نمایش عکس ها و وکتورها
تعداد
5759
۲۰۱
-
۳۰۰ از
۵,۷۵۹
![صحنه شب تایپه در کنار دریاچه](/600/10046/1091553-صحنه-شب-تایپه-در-کنار-دریاچه.jpg)
![خط افق منهتن بر فراز رودخانه هادسون](/600/10041/1081674-خط-افق-منهتن-بر-فراز-رودخانه-هادسون.jpg)
![قایق ها و قایق های تفریحی مختلف در اسکله آلانیا ترکیه ایستاده اند](/600/10041/1081380-قایق-ها-و-قایق-های-تفریحی-مختلف-در-اسکله-آلانیا-ترکیه-ایستاده-اند.jpg)
![قایق های تفریحی لوکس در بندر موناکو](/600/10009/1017449-قایق-های-تفریحی-لوکس-در-بندر-موناکو.jpg)
![پانورامای پل بروکلین در غروب خورشید](/600/10149/1288475-پانورامای-پل-بروکلین-در-غروب-خورشید.jpg)
![افق شهر نیویورک در شب با انعکاس](/600/10222/59634478-افق-شهر-نیویورک-در-شب-با-انعکاس.jpg)
![دوبی امارات متحده عربی نوامبر 2 دبی مارینا امارات متحده عربی 2 نوامبر 2013 دبی در سالهای 2002 تا 2008 سریعترین شهر در حال توسعه در جهان بود](/600/10215/167822051-دوبی-امارات-متحده-عربی-نوامبر-2-دبی-مارینا-امارات-متحده-عربی-2-نوامبر-2013-دبی-در-سالهای-2002-تا-2008-سریعترین-شهر-در-حال-توسعه-در-جهان-بود.jpg)
![خط افق منهتن میدتاون در گرگ و میش نیویورک](/600/10162/1314939-خط-افق-منهتن-میدتاون-در-گرگ-و-میش-نیویورک.jpg)
![شهر مسکو در myst در شب](/600/10225/89002192-شهر-مسکو-در-myst-در-شب.jpg)
![نمای عصر منظره از معماری اسکله شهر قدیمی در ناحیه سودرمالم استکهلم سوئد](/600/10108/1210378-نمای-عصر-منظره-از-معماری-اسکله-شهر-قدیمی-در-ناحیه-سودرمالم-استکهلم-سوئد.jpg)
![منظره شهر نیویورک مفهوم گردشگری پوگراف وضعیت آزادی](/600/10110/1213222-منظره-شهر-نیویورک-مفهوم-گردشگری-پوگراف-وضعیت-آزادی.jpg)
![ساختمان امپریالیست در شهر نیویورک با مناظر افقی در شب شبانه بیش از رودخانه هادسون با انعکاس](/600/10221/57110383-ساختمان-امپریالیست-در-شهر-نیویورک-با-مناظر-افقی-در-شب-شبانه-بیش-از-رودخانه-هادسون-با-انعکاس.jpg)
![خانه اپرای سیدنی و فری](/600/10051/1102347-خانه-اپرای-سیدنی-و-فری.jpg)
![خط افق شانگهای در غروب خورشید چین](/600/10212/86470530-خط-افق-شانگهای-در-غروب-خورشید-چین.jpg)
![خط افق منطقه مالی سنگاپور در غروب](/600/10152/1294336-خط-افق-منطقه-مالی-سنگاپور-در-غروب.jpg)
![خط افق سنگاپور و منظره خلیج مارینا](/600/10045/1088903-خط-افق-سنگاپور-و-منظره-خلیج-مارینا.jpg)
![نمای منهتن در غروب آفتاب شهر نیویورک](/600/10296/1580044-نمای-منهتن-در-غروب-آفتاب-شهر-نیویورک.jpg)
![پارک گرگ و میش بنجاکیتی در بانکوک تایلند](/600/10283/1555635-پارک-گرگ-و-میش-بنجاکیتی-در-بانکوک-تایلند.jpg)
![بندر در جزیره لسبوس نقاشی روغن](/600/10219/357415826-بندر-در-جزیره-لسبوس-نقاشی-روغن.jpg)
![دبی امارات - 23 مارس نمای پانوراما از مارینا دبی که اسکله و jbr را در 23 مارس 2013 در دبی امارات نشان می دهد دبی مارینا یک کانال مصنوعی به طول 3 کیلومتر است که در امتداد خط ساحلی خلیج فارس حک شده است](/600/10087/1170349-دبی-امارات-23-مارس-نمای-پانوراما-از-مارینا-دبی-که-اسکله-و-jbr-را-در-23-مارس-2013-در-دبی-امارات-نشان-می-دهد-دبی-مارینا-یک-کانال-مصنوعی-به-طول-3-کیلومتر-است-که-در-امتداد-خط-ساحلی-خلیج-.jpg)
![دبی امارات متحده عربی - 14 دسامبر 2013 آسمان خراش های مدرن و کانال آب با قایق های دبی مارینا در غروب آفتاب امارات متحده عربی](/600/10148/1286808-دبی-امارات-متحده-عربی-14-دسامبر-2013-آسمان-خراش-های-مدرن-و-کانال-آب-با-قایق-های-دبی-مارینا-در-غروب-آفتاب-امارات-متحده-عربی.jpg)
![چراغ های آسمان خراش منهتن](/600/10146/1283786-چراغ-های-آسمان-خراش-منهتن.jpg)
![WEEHAWKEN NJ ایالات متحده آمریکا 17 فوریه 2014 ساختمان امپراتوری ایالتی در غروب بالای آسمان خراش نمادین به افتخار روسای جمهور رنگ های پرچم آمریکا آبی-سفید-قرمز را به نمایش می گذارد و amp x27؛ روز](/600/10243/1474282-WEEHAWKEN-NJ-ایالات-متحده-آمریکا-17-فوریه-2014-ساختمان-امپراتوری-ایالتی-در-غروب-بالای-آسمان-خراش-نمادین-به-افتخار-روسای-جمهور-رنگ-های-پرچم-آمریکا-آبی-سفید-قرمز-را-به-نمایش-م.jpg)
![شانگهای در شب چین](/600/10211/69474262-شانگهای-در-شب-چین.jpg)
![قایق ماهیگیری نارنجی در زمستان در فنلاند](/600/10186/1363616-قایق-ماهیگیری-نارنجی-در-زمستان-در-فنلاند.jpg)
![نمایی شگفت انگیز از برج استالین و چراغ های پل که در آب و رودخانه ساحل مسکو با آسمان خراش های تجاری در پایتخت روسیه روشن شده اند منظره شهر مسکو و آسمان آبی پس از غروب خورشید مسکو روسیه](/600/10186/1363170-نمایی-شگفت-انگیز-از-برج-استالین-و-چراغ-های-پل-که-در-آب-و-رودخانه-ساحل-مسکو-با-آسمان-خراش-های-تجاری-در-پایتخت-روسیه-روشن-شده-اند-منظره-شهر-مسکو-و-آسمان-آبی-پس-از-غروب-خورشید-مسکو-روسی.jpg)
![نمای هوایی میدتاون منهتن نیویورک](/600/10098/1193148-نمای-هوایی-میدتاون-منهتن-نیویورک.jpg)
![خط افق شهر هنگ کنگ در شب بر فراز بندر ویکتوریا با آسمان صاف و آسمان خراش های شهری](/600/10077/1153013-خط-افق-شهر-هنگ-کنگ-در-شب-بر-فراز-بندر-ویکتوریا-با-آسمان-صاف-و-آسمان-خراش-های-شهری.jpg)
![نمایی از دبی مارینا دبی امارات در غروب](/600/10054/1107934-نمایی-از-دبی-مارینا-دبی-امارات-در-غروب.jpg)
![نمای شب از شانگهای](/600/10052/1103111-نمای-شب-از-شانگهای.jpg)
![منظره شهری لس آنجلس کالیفرنیا ایالات متحده آمریکا](/600/10041/1081129-منظره-شهری-لس-آنجلس-کالیفرنیا-ایالات-متحده-آمریکا.jpg)
![خیابان آبی زیبا در شب - کانال بزرگ در ونیز ایتالیا](/600/10002/1004737-خیابان-آبی-زیبا-در-شب-کانال-بزرگ-در-ونیز-ایتالیا.jpg)
![نیویورک 29 نوامبر 2014 طلوع آفتاب بر فراز منهتن با نشانه نیویورکر روشن شد](/600/10245/1479583-نیویورک-29-نوامبر-2014-طلوع-آفتاب-بر-فراز-منهتن-با-نشانه-نیویورکر-روشن-شد.jpg)
![آسمانخراشهای بلند با چشم انداز شلیک کردند](/600/10221/518724940-آسمانخراشهای-بلند-با-چشم-انداز-شلیک-کردند.jpg)
![شهر قدیمی Kaleici در آنتالیا ترکیه](/600/10188/1367304-شهر-قدیمی-Kaleici-در-آنتالیا-ترکیه.jpg)
![نمای پانوراما با تم آبی از شهر نیویورک](/600/10042/1084481-نمای-پانوراما-با-تم-آبی-از-شهر-نیویورک.jpg)
![شانگهای در شب چین](/600/10212/91915988-شانگهای-در-شب-چین.jpg)
![نمای هوایی از تورنتو کانادا در شب](/600/10284/1557161-نمای-هوایی-از-تورنتو-کانادا-در-شب.jpg)
![خط افق سنگاپور](/600/10211/61528248-خط-افق-سنگاپور.jpg)
![بروکلین پل نیویورک در غروب آفتاب](/600/10201/340507643-بروکلین-پل-نیویورک-در-غروب-آفتاب.jpg)
![فرمان روی کشتی در پس زمینه غروب خورشید چرخ کاپیتان در یک کشتی قدیمی سکان کشتی روی قایق بادبانی نمای جانبی](/600/10096/1188021-فرمان-روی-کشتی-در-پس-زمینه-غروب-خورشید-چرخ-کاپیتان-در-یک-کشتی-قدیمی-سکان-کشتی-روی-قایق-بادبانی-نمای-جانبی.jpg)
![خط افق منهتن در وسط شهر](/600/10052/1102714-خط-افق-منهتن-در-وسط-شهر.jpg)
![پل بروکلین در شب](/600/10051/1102383-پل-بروکلین-در-شب.jpg)
![مارینا دبی با قایقهای تفریحی در بندر و برجهای مدرن از بالای آسمانخراش در حال گذار از روز به شب چراغهای درخشان و بلندترین آسمانخراشها در یک عصر صاف با آسمان آبی](/600/10305/1598786-مارینا-دبی-با-قایقهای-تفریحی-در-بندر-و-برجهای-مدرن-از-بالای-آسمانخراش-در-حال-گذار-از-روز-به-شب-چراغهای-درخشان-و-بلندترین-آسمانخراشها-در-یک-عصر-صاف-با-آسمان-آبی.jpg)
![منظره زیبا از ونکوور قبل از میلاد با بندر در غروب غروب کانادا](/600/10297/1583332-منظره-زیبا-از-ونکوور-قبل-از-میلاد-با-بندر-در-غروب-غروب-کانادا.jpg)
![پل گرانویل در امتداد نهر دروغین در شب در ونکوور قبل از میلاد](/600/10283/1555175-پل-گرانویل-در-امتداد-نهر-دروغین-در-شب-در-ونکوور-قبل-از-میلاد-.jpg)
![مناظر زیبای مناظر تابستانی از معماری اسکله شهر قدیمی در هلسینکی فنلاند](/600/10281/1550145-مناظر-زیبای-مناظر-تابستانی-از-معماری-اسکله-شهر-قدیمی-در-هلسینکی-فنلاند.jpg)
![شب سنگاپور مرکز شهر](/600/10279/1547024-شب-سنگاپور-مرکز-شهر.jpg)
![پل بروکلین و منهتن](/600/10269/1526474-پل-بروکلین-و-منهتن.jpg)
![نمای هوایی برج های مرکز شهر در شب](/600/10251/1490986-نمای-هوایی-برج-های-مرکز-شهر-در-شب.jpg)
![بندر بوستون و منطقه مالی در گرگ و میش ماساچوست در ایالات متحده آمریکا](/600/10247/1482948-بندر-بوستون-و-منطقه-مالی-در-گرگ-و-میش-ماساچوست-در-ایالات-متحده-آمریکا.jpg)
![افق غروب آفتاب منهتن نیویورک NYC NY در ایالات متحده](/600/10245/1479771-افق-غروب-آفتاب-منهتن-نیویورک-NYC-NY-در-ایالات-متحده.jpg)
![شهر لس آنجلس کالیفرنیا ایالات متحده آمریکا در مرکز شهر](/600/10245/1478932-شهر-لس-آنجلس-کالیفرنیا-ایالات-متحده-آمریکا-در-مرکز-شهر.jpg)
![پل بروکلین و مرکز شهر منهتن در غروب](/600/10243/1475299-پل-بروکلین-و-مرکز-شهر-منهتن-در-غروب.jpg)
![پانورامای میانه شهر نیویورک شبانه در مقابل دره خیابان 42 خیابان گرفته شده است Empire State Building رنگ های پرچم آمریکا را برای ادای احترام به رئیس جمهور نشان می دهد amp x27؛ روز](/600/10243/1474455-پانورامای-میانه-شهر-نیویورک-شبانه-در-مقابل-دره-خیابان-42-خیابان-گرفته-شده-است-Empire-State-Building-رنگ-های-پرچم-آمریکا-را-برای-ادای-احترام-به-رئیس-جمهور-نشان-می-دهد-amp-x27؛-.jpg)
![مرکز کسب و کار مدرن در شب](/600/10225/79426969-مرکز-کسب-و-کار-مدرن-در-شب.jpg)
![مینیاپولیس مینه سوتا مرکز شهر در غروب آفتاب در رودخانه](/600/10220/480503398-مینیاپولیس-مینه-سوتا-مرکز-شهر-در-غروب-آفتاب-در-رودخانه.jpg)
![مرکز تجاری مدرن در هنگکنگ](/600/10218/280507472-مرکز-تجاری-مدرن-در-هنگکنگ.jpg)
![دبی مارینا در صبح امارات متحده عربی](/600/10209/104106962-دبی-مارینا-در-صبح-امارات-متحده-عربیدبی-مارینا-در-صبح-امارات-متحده-عربی.jpg)
![مرکز شهر لس آنجلس منظره شهری کالیفرنیا](/600/10144/1278715-مرکز-شهر-لس-آنجلس-منظره-شهری-کالیفرنیا.jpg)
![افق شهر نیویورک منهتن میدتاون در غروب](/600/10134/1258973-افق-شهر-نیویورک-منهتن-میدتاون-در-غروب.jpg)
![آسمان خراش های معروف نیویورک در شب](/600/10102/1201727-آسمان-خراش-های-معروف-نیویورک-در-شب.jpg)
![دبی امارات - 23 مارس نمای پانوراما از مارینا دبی که اسکله و jbr را در 23 مارس 2014 در دبی امارات نشان می دهد دبی مارینا یک کانال مصنوعی به طول 3 کیلومتر است که در امتداد خط ساحلی خلیج فارس حک شده است](/600/10086/1169771-دبی-امارات-23-مارس-نمای-پانوراما-از-مارینا-دبی-که-اسکله-و-jbr-را-در-23-مارس-2014-در-دبی-امارات-نشان-می-دهد-دبی-مارینا-یک-کانال-مصنوعی-به-طول-3-کیلومتر-است-که-در-امتداد-خط-ساحلی-خلیج-.jpg)
![چشمانداز افق منهتن با ساختمان امپراتوری شهر نیویورک](/600/10078/1153979-چشمانداز-افق-منهتن-با-ساختمان-امپراتوری-شهر-نیویورک.jpg)
![نمایی از دبی مارینا دبی امارات در غروب](/600/10054/1107933-نمایی-از-دبی-مارینا-دبی-امارات-در-غروب.jpg)
![ساختمان مدرن منظره در نزدیکی رودخانه در غروب آفتاب در بانکوک منظره پرنده](/600/10045/1088902-ساختمان-مدرن-منظره-در-نزدیکی-رودخانه-در-غروب-آفتاب-در-بانکوک-منظره-پرنده.jpg)
![باشگاه قایقرانی قدیمی آثار هنری وکتور گرانج برای لباس ورزشی در رنگ های سفارشی](/600/10040/1080301-باشگاه-قایقرانی-قدیمی-آثار-هنری-وکتور-گرانج-برای-لباس-ورزشی-در-رنگ-های-سفارشی.jpg)
![خط افق هنگ کنگ در غروب خورشید](/600/10023/1045345-خط-افق-هنگ-کنگ-در-غروب-خورشید.jpg)
![شهر نیویورک از رودخانه](/600/10000/1000933-شهر-نیویورک-از-رودخانه.jpg)
![نمای هوایی از مرکز شهر دیترویت در گرگ و میش در میشیگان آمریکا](/600/10285/1558322-نمای-هوایی-از-مرکز-شهر-دیترویت-در-گرگ-و-میش-در-میشیگان-امریکا.jpg)
![منهتن در شب شهر نیویورک نمایی از بروکلین](/600/10078/1154761-منهتن-در-شب-شهر-نیویورک-نمایی-از-بروکلین.jpg)
![شهر قدیمی Kaleici در آنتالیا ترکیه](/600/10323/1635257-شهر-قدیمی-Kaleici-در-آنتالیا-ترکیه.jpg)
![افق پانورامای شهر نیویورک در طلوع خورشید ساختمان های اداری منهتن آسمان خراش ها در صبح عکس پانوراما شهر نیویورک](/600/10323/1634718-افق-پانورامای-شهر-نیویورک-در-طلوع-خورشید-ساختمان-های-اداری-منهتن-آسمان-خراش-ها-در-صبح-عکس-پانوراما-شهر-نیویورک.jpg)
![افق شهر هنگ کنگ در نزدیکی](/600/10305/1598876-افق-شهر-هنگ-کنگ-در-نزدیکی.jpg)
![دیترویت میشیگان نمایی از مرکز شهر دیترویت در میشیگان آمریکا](/600/10285/1558338-دیترویت-میشیگان-نمایی-از-مرکز-شهر-دیترویت-در-میشیگان-امریکا-.jpg)
![دیترویت میشیگان نمایی از مرکز شهر دیترویت در میشیگان آمریکا](/600/10285/1558337-دیترویت-میشیگان-نمایی-از-مرکز-شهر-دیترویت-در-میشیگان-امریکا-.jpg)
![پشته کانتینر و کشتی زیر پل جرثقیل](/600/10248/1485507-پشته-کانتینر-و-کشتی-زیر-پل-جرثقیل.jpg)
![شهر شیکاگو دید هوایی از مرکز شهر شیکاگو در نزدیکی بالا از بالا](/600/10198/173964713-شهر-شیکاگو-دید-هوایی-از-مرکز-شهر-شیکاگو-در-نزدیکی-بالا-از-بالا.jpg)
![غروب خورشید بر فراز پل خلیج و آسمان سانفرانسیسکو کالیفرنیا](/600/10183/1357579-غروب-خورشید-بر-فراز-پل-خلیج-و-آسمان-سانفرانسیسکو-کالیفرنیا.jpg)
![مرکز شهر شیکاگو و رودخانه شیکاگو در شب در ایالات متحده آمریکا](/600/10149/1288342-مرکز-شهر-شیکاگو-و-رودخانه-شیکاگو-در-شب-در-ایالات-متحده-آمریکا.jpg)
![لاس وگاس - 4 مارس کازینو لاس وگاس بلاجیو ال که با نمایش فواره مشهور جهان در شب با فوارهها در 4 مارس 2010 در لاسوگاس نوادا نمایش داده میشود](/600/10110/1213121-لاس-وگاس-4-مارس-کازینو-لاس-وگاس-بلاجیو-ال-که-با-نمایش-فواره-مشهور-جهان-در-شب-با-فوارهها-در-4-مارس-2010-در-لاسوگاس-نوادا-نمایش-داده-میشود.jpg)
![منظره رودخانه در شهر بانکوک پانوراما](/600/10105/1203170-منظره-رودخانه-در-شهر-بانکوک-پانوراما.jpg)
![خط افق شهر نیویورک](/600/10081/1159124-خط-افق-شهر-نیویورک.jpg)
![شهر سنگاپور در شب](/600/10076/1149501-شهر-سنگاپور-در-شب.jpg)
![خط افق نیویورک](/600/10051/1102321-خط-افق-نیویورک.jpg)
![خط افق شهر در مرکز شهر پورتلند اورگان با انعکاس رودخانه ویلامت پس از غروب آفتاب](/600/10041/1081660-خط-افق-شهر-در-مرکز-شهر-پورتلند-اورگان-با-انعکاس-رودخانه-ویلامت-پس-از-غروب-آفتاب.jpg)
![پانورامای مرکز شهر منطقه مالی سانفرانسیسکو](/600/10041/1081014-پانورامای-مرکز-شهر-منطقه-مالی-سانفرانسیسکو.jpg)
![پانورامای سانفرانسیسکو و پل گلدن گیت](/600/10365/1718333-پانورامای-سانفرانسیسکو-و-پل-گلدن-گیت.jpg)
![دبی امارات متحده عربی - 13 آگوست 2021 منظره زیبا از آسمان خراش ها یا خط افق شهر دبی به همراه برج خلیفه که از Marasi Drive در منطقه Business Bay دبی امارات گرفته شده است](/600/10362/1712925-دبی-امارات-متحده-عربی-13-آگوست-2021-منظره-زیبا-از-آسمان-خراش-ها-یا-خط-افق-شهر-دبی-به-همراه-برج-خلیفه-که-از-Marasi-Drive-در-منطقه-Business-Bay-دبی-امارات-گرفته-شده-است.jpg)
![منظره زیبای غروب آفتاب تابستان از اسکله نیهاون با ساختمانهای رنگی کشتیها قایقهای تفریحی و قایقهای دیگر در شهر قدیمی کپنهاگ دانمارک](/600/10360/1708332-منظره-زیبای-غروب-آفتاب-تابستان-از-اسکله-نیهاون-با-ساختمانهای-رنگی-کشتیها-قایقهای-تفریحی-و-قایقهای-دیگر-در-شهر-قدیمی-کپنهاگ-دانمارک.jpg)
![خط افق هنگ کنگ در غروب خورشید](/600/10355/1698574-خط-افق-هنگ-کنگ-در-غروب-خورشید.jpg)
![جزئیات قایق بادبانی وینچ و طناب قایق بادبانی قایقرانی](/600/10332/1652238-جزئیات-قایق-بادبانی-وینچ-و-طناب-قایق-بادبانی-قایقرانی.jpg)
![مرکز شهر سن دیگو کالیفرنیا ایالات متحده آمریکا در سحر](/600/10326/1641466-مرکز-شهر-سن-دیگو-کالیفرنیا-ایالات-متحده-آمریکا-در-سحر.jpg)
![دبی امارات متحده عربی 29 فوریه 2016 منظره هوایی زیبا در دبی مارینا درست بعد از غروب آفتاب](/600/10306/1601775-دبی-امارات-متحده-عربی-29-فوریه-2016-منظره-هوایی-زیبا-در-دبی-مارینا-درست-بعد-از-غروب-آفتاب.jpg)
![شهر سنگاپور در شب](/600/10286/1560463-شهر-سنگاپور-در-شب.jpg)
![دیترویت میشیگان نمایی از مرکز شهر دیترویت در میشیگان](/600/10285/1558342-دیترویت-میشیگان-نمایی-از-مرکز-شهر-دیترویت-در-میشیگان-.jpg)
![دیترویت میشیگان نمایی از مرکز شهر دیترویت در میشیگان آمریکا](/600/10285/1558341-دیترویت-میشیگان-نمایی-از-مرکز-شهر-دیترویت-در-میشیگان-امریکا-.jpg)
![دیترویت میشیگان نمایی از مرکز شهر دیترویت در میشیگان آمریکا](/600/10285/1558340-دیترویت-میشیگان-نمایی-از-مرکز-شهر-دیترویت-در-میشیگان-امریکا-.jpg)
![دیترویت میشیگان نمایی از مرکز شهر دیترویت در میشیگان آمریکا](/600/10285/1558339-دیترویت-میشیگان-نمایی-از-مرکز-شهر-دیترویت-در-میشیگان-امریکا-.jpg)
![دیترویت میشیگان نمایی از مرکز شهر دیترویت در میشیگان آمریکا](/600/10285/1558336-دیترویت-میشیگان-نمایی-از-مرکز-شهر-دیترویت-در-میشیگان-امریکا-.jpg)
نمایش عکس ها و وکتورها
در تلگرام یا واتساپ یا ایتا به شماره 09122308974 پیام دهید!
برای قرار دادن تصاویرتان در استارباکس می بایست در سایت عضو شوید و یا اگر عضو هستید وارد سایت شوید. عضویت رایگان است! استارباکس به شما اجازه می دهد تا تصاویر دلخواهتان را دسته بندی کنید تا دسترسی به آنها راحت تر گردد.