نمایش عکس ها و وکتورها
تعداد
5805
۵۰۱
-
۶۰۰ از
۵,۸۰۵
![دختران ناز نشسته با هدایا در نزدیکی درخت کریسمس در لباس های سانتا لبخند زدن و لذت داشتن فضای کریسمس در خانه شب سال نو](/600/10210/126931581-دختران-ناز-نشسته-با-هدایا-در-نزدیکی-درخت-کریسمس-در-لباس-های-سانتا-لبخند-زدن-و-لذت-داشتن-فضای-کریسمس-در-خانه-شب-سال-نو.jpg)
![دکوراسیون سال نو مفهوم تعطیلات سال نو دکور کریسمس 2017 napitok سال نو اسباب بازی های کریسمس در یک فنجان فندق پس زمینه کریسمس](/600/10210/125700455-دکوراسیون-سال-نو-مفهوم-تعطیلات-سال-نو-دکور-کریسمس-2017-napitok-سال-نو-اسباب-بازی-های-کریسمس-در-یک-فنجان-فندق-پس-زمینه-کریسمس.jpg)
![جزئیات آدم برفی ناز در یک جنگل نور کریسمس در پس زمینه](/600/10209/124545551-جزئیات-آدم-برفی-ناز-در-یک-جنگل-نور-کریسمس-در-پس-زمینه.jpg)
![مامان و دختر تزئین درخت کریسمس](/600/10209/123921984-مامان-و-دختر-تزئین-درخت-کریسمس.jpg)
![کریسمس مبارک و بهترین آرزو الگوی طراحی آگهی ها بردار سانتا هدیه کیسه در درخت کریسمس آدم برفی در سورتمه و دکوراسیون کریسمس در برف برای جشن زمستان تعطیلات فصلی](/600/10208/742291093-کریسمس-مبارک-و-بهترین-آرزو-الگوی-طراحی-آگهی-ها-بردار-سانتا-هدیه-کیسه-در-درخت-کریسمس-آدم-برفی-در-سورتمه-و-دکوراسیون-کریسمس-در-برف-برای-جشن-زمستان-تعطیلات-فصلی.jpg)
![مجموعه ای از شاخه های صنوبر درخت کریسمس کاج زمستان](/600/10207/718301530-مجموعه-ای-از-شاخه-های-صنوبر-درخت-کریسمس-کاج-زمستان.jpg)
![مخروط کاج در زمینه سفید](/600/10207/696490219-مخروط-کاج-در-زمینه-سفید.jpg)
![درخت کریسمس](/600/10205/88203052-درخت-کریسمس.jpg)
![قالب گل برف](/600/10205/87619510-قالب-گل-برف.jpg)
![پس زمینه کریسمس تیره با شیله شفاف در پیش زمینه](/600/10204/515001109-پس-زمینه-کریسمس-تیره-با-شیله-شفاف-در-پیش-زمینه.jpg)
![پس زمینه کریسمس با دکوراسیون درخت کریسمس سال نو مبل قرمز و بالش با چاپ گوزن](/600/10203/482214571-پس-زمینه-کریسمس-با-دکوراسیون-درخت-کریسمس-سال-نو-مبل-قرمز-و-بالش-با-چاپ-گوزن.jpg)
![اسباب بازی های کریسمس دست ساز درخت کریسمس و ستاره ساخته شده از موضوعات احساس قرمز و سفید جوت سوزن کاغذ مقاله در پس زمینه آبی رنگ با فضای خالی برای متن صنایع دستی تعطیلات کودکان نمای بالا](/600/10203/472010695-اسباب-بازی-های-کریسمس-دست-ساز-درخت-کریسمس-و-ستاره-ساخته-شده-از-موضوعات-احساس-قرمز-و-سفید-جوت-سوزن-کاغذ-مقاله-در-پس-زمینه-آبی-رنگ-با-فضای-خالی-برای-متن-صنایع-دستی-تعطیلات-کود.jpg)
![پس زمینه کریسمس با درخت کریسمس جوان و جعبه های هدیه کوچک](/600/10201/338319635-پس-زمینه-کریسمس-با-درخت-کریسمس-جوان-و-جعبه-های-هدیه-کوچک.jpg)
![کریسمس و سال نو قرمز پس زمینه با کریسمس ساخته شده از ستاره کاغذ برش](/600/10201/334446446-کریسمس-و-سال-نو-قرمز-پس-زمینه-با-کریسمس-ساخته-شده-از-ستاره-کاغذ-برش.jpg)
![کریسمس برف کریسمس با یک درخت قهوه ای در داخل به سبک صاف سال نو شیشه ای با توپ آیکون بردار جدا شده از پس زمینه](/600/10200/292744160-کریسمس-برف-کریسمس-با-یک-درخت-قهوه-ای-در-داخل-به-سبک-صاف-سال-نو-شیشه-ای-با-توپ-آیکون-بردار-جدا-شده-از-پس-زمینه.jpg)
![نقاشی آبرنگ شاخه کاج تصویر برداری](/600/10199/227056702-نقاشی-آبرنگ-شاخه-کاج-تصویر-برداری.jpg)
![مجموعه کلاه بابا نوئل قرمز جدا شده در پس زمینه سفید](/600/10197/115488370-مجموعه-کلاه-بابا-نوئل-قرمز-جدا-شده-در-پس-زمینه-سفید.jpg)
![مخروط کاج جدا شده در پس زمینه سفید](/600/10188/1366028-مخروط-کاج-جدا-شده-در-پس-زمینه-سفید.jpg)
![وکتور پس زمینه کریسمس با گلدسته درخشان شاخه های صنوبر a](/600/10185/1359896-وکتور-پس-زمینه-کریسمس-با-گلدسته-درخشان-شاخه-های-صنوبر-a.jpg)
![جعبه های هدیه کریسمس](/600/10182/1355119-جعبه-های-هدیه-کریسمس.jpg)
![مجموعه وکتور کریسمس از درخت صنوبر](/600/10181/1353457-مجموعه-وکتور-کریسمس-از-درخت-صنوبر.jpg)
![بنر فروش زمستانی با جعبه هدیه نمای بالا وکتور](/600/10176/1341907-بنر-فروش-زمستانی-با-جعبه-هدیه-نمای-بالا-وکتور.jpg)
![بنر فروش زمستانی با جعبه هدیه نمای بالا وکتور](/600/10176/1341906-بنر-فروش-زمستانی-با-جعبه-هدیه-نمای-بالا-وکتور.jpg)
![جعبه های هدیه کریسمس روی تخته های چوبی](/600/10174/1339012-جعبه-های-هدیه-کریسمس-روی-تخته-های-چوبی.jpg)
![گلدسته کریسمس از شاخه های درخت صنوبر](/600/10172/1334808-گلدسته-کریسمس-از-شاخه-های-درخت-صنوبر.jpg)
![ست هولی و دارواش آبرنگ عنصر گل کریسمس نقاشی شده با دست جدا شده در پس زمینه سفید تصویر گیاه شناسی برای طراحی](/600/10166/1323489-ست-هولی-و-دارواش-آبرنگ-عنصر-گل-کریسمس-نقاشی-شده-با-دست-جدا-شده-در-پس-زمینه-سفید-تصویر-گیاه-شناسی-برای-طراحی.jpg)
![پس زمینه تزئینی با شمع های سوزان گل و زیور آلات](/600/10166/1323394-پس-زمینه-تزئینی-با-شمع-های-سوزان-گل-و-زیور-آلات.jpg)
![دکوراسیون طلایی کریسمس جدا شده در پس زمینه سفید](/600/10165/1321932-دکوراسیون-طلایی-کریسمس-جدا-شده-در-پس-زمینه-سفید.jpg)
![چراغ های درخت کریسمس انتزاعی](/600/10163/1318025-چراغ-های-درخت-کریسمس-انتزاعی.jpg)
![مجموعه ای از توپ های قدیمی کریسمس آیکون های جدا شده رنگارنگ](/600/10162/1314131-مجموعه-ای-از-توپ-های-قدیمی-کریسمس-آیکون-های-جدا-شده-رنگارنگ.jpg)
![کارت درخت کریسمس وکتور اوریگامی](/600/10161/1313993-کارت-درخت-کریسمس-وکتور-اوریگامی.jpg)
![کارت درخت کریسمس وکتور اوریگامی](/600/10161/1313992-کارت-درخت-کریسمس-وکتور-اوریگامی.jpg)
![قاب های گلدسته مهره های کریسمس با ست فضای کپی](/600/10160/1311884-قاب-های-گلدسته-مهره-های-کریسمس-با-ست-فضای-کپی.jpg)
![قاب های گلدسته کریسمس با ست فضای کپی](/600/10160/1311872-قاب-های-گلدسته-کریسمس-با-ست-فضای-کپی.jpg)
![قاب و تخته سیاه گلدسته کریسمس با مجموعه فضای کپی](/600/10160/1311868-قاب-و-تخته-سیاه-گلدسته-کریسمس-با-مجموعه-فضای-کپی.jpg)
![قاب های گلدسته کاغذی کریسمس با ست فضای کپی](/600/10160/1311865-قاب-های-گلدسته-کاغذی-کریسمس-با-ست-فضای-کپی.jpg)
![شمع های کریسمس با دکور](/600/10158/1308046-شمع-های-کریسمس-با-دکور.jpg)
![مجموعه ای از نه عکس هنوز زنده برای کریسمس با رنگ قرمز](/600/10154/1298709-مجموعه-ای-از-نه-عکس-هنوز-زنده-برای-کریسمس-با-رنگ-قرمز.jpg)
![مجموعه ای از نه پوز هنوز زنده برای کریسمس با رنگ قرمز و طلایی](/600/10154/1298541-مجموعه-ای-از-نه-پوز-هنوز-زنده-برای-کریسمس-با-رنگ-قرمز-و-طلایی.jpg)
![مجموعه ای از نه پوز هنوز زنده برای کریسمس با رنگ طلایی و قرمز](/600/10153/1297836-مجموعه-ای-از-نه-پوز-هنوز-زنده-برای-کریسمس-با-رنگ-طلایی-و-قرمز.jpg)
![بابا نوئل پشت درخت کریسمس نشسته و نامه های کریسمس را می خواند](/600/10153/1297721-بابا-نوئل-پشت-درخت-کریسمس-نشسته-و-نامه-های-کریسمس-را-می-خواند.jpg)
![رنگ زینتی طلایی و نقره ای روی درخت کریسمس سفید با نورپردازی تزئینی](/600/10153/1297024-رنگ-زینتی-طلایی-و-نقره-ای-روی-درخت-کریسمس-سفید-با-نورپردازی-تزئینی.jpg)
![وکتور بنر فروش زمستانی با جعبه هدیه قرمز و تزیین کریسمس نمای بالا](/600/10153/1296797-وکتور-بنر-فروش-زمستانی-با-جعبه-هدیه-قرمز-و-تزیین-کریسمس-نمای-بالا.jpg)
![پس زمینه تعطیلات کریسمس تزئین شده با گلدان گلدسته روشن و صنوبر با برف طراحی هنری دکوراسیون کریسمس و سال نو](/600/10150/1290379-پس-زمینه-تعطیلات-کریسمس-تزئین-شده-با-گلدان-گلدسته-روشن-و-صنوبر-با-برف-طراحی-هنری-دکوراسیون-کریسمس-و-سال-نو.jpg)
![پس زمینه کریسمس سبز لوکس با گلدان](/600/10142/1275360-پس-زمینه-کریسمس-سبز-لوکس-با-گلدان.jpg)
![پس زمینه کریسمس لوکس با گلدان](/600/10142/1275352-پس-زمینه-کریسمس-لوکس-با-گلدان.jpg)
![کارت کریسمس](/600/10138/1266895-کارت-کریسمس.jpg)
![گوزن شمالی کریسمس جوان در فضای باز 2](/600/10137/1264798-گوزن-شمالی-کریسمس-جوان-در-فضای-باز-2.jpg)
![توپ های آبی تیره سال نو](/600/10136/1263462-توپ-های-آبی-تیره-سال-نو.jpg)
![توپ های قرمز سال نو](/600/10136/1263461-توپ-های-قرمز-سال-نو.jpg)
![حوزه کریسمس](/600/10136/1263460-حوزه-کریسمس.jpg)
![تزیین کریسمس و شیرینی بسیار زیبا](/600/10135/1260990-تزیین-کریسمس-و-شیرینی-بسیار-زیبا.jpg)
![وکتور - درخت کریسمس](/600/10125/1242116-وکتور-درخت-کریسمس.jpg)
![طراحی خلاقانه کارت دعوت با توپ های کریسمس شیک برای جشن جشن کریسمس 25 دسامبر](/600/10123/1238392-طراحی-خلاقانه-کارت-دعوت-با-توپ-های-کریسمس-شیک-برای-جشن-جشن-کریسمس-25-دسامبر.jpg)
![پس زمینه چراغ های قرمز انتزاعی غیر متمرکز](/600/10122/1237049-پس-زمینه-چراغ-های-قرمز-انتزاعی-غیر-متمرکز.jpg)
![پس زمینه چراغ های قرمز انتزاعی غیر متمرکز](/600/10122/1237048-پس-زمینه-چراغ-های-قرمز-انتزاعی-غیر-متمرکز.jpg)
![زن دستکش با دستکش خز صورتی کریسمس را روی پسزمینه بنفش نگه میدارد](/600/10122/1236778-زن-دستکش-با-دستکش-خز-صورتی-کریسمس-را-روی-پسزمینه-بنفش-نگه-میدارد.jpg)
![مجموعه وکتور کریسمس و زمستان](/600/10122/1236387-مجموعه-وکتور-کریسمس-و-زمستان.jpg)
![دختر کوچولوی شایان ستایش با چراغ های کریسمس کنار شومینه در اتاق غذاخوری تاریک و دنج](/600/10121/1234751-دختر-کوچولوی-شایان-ستایش-با-چراغ-های-کریسمس-کنار-شومینه-در-اتاق-غذاخوری-تاریک-و-دنج.jpg)
![دختر بچه های شایان ستایش با چراغ های کریسمس در کنار یک شومینه در اتاق ناهار خوری تاریک و دنج](/600/10121/1234177-دختر-بچه-های-شایان-ستایش-با-چراغ-های-کریسمس-در-کنار-یک-شومینه-در-اتاق-ناهار-خوری-تاریک-و-دنج.jpg)
![مخروط صنوبر در برف در پس زمینه تزئینات و هدایای کریسمس](/600/10118/1229316-مخروط-صنوبر-در-برف-در-پس-زمینه-تزئینات-و-هدایای-کریسمس.jpg)
![درخت کریسمس با گلدان های رنگارنگ و ستاره طلایی در بالای آن وکتور پس زمینه جشن درخشان با پرتوهای نور و جرقه](/600/10118/1228951-درخت-کریسمس-با-گلدان-های-رنگارنگ-و-ستاره-طلایی-در-بالای-آن-وکتور-پس-زمینه-جشن-درخشان-با-پرتوهای-نور-و-جرقه.jpg)
![کارتون تزیینات و تزیینات کریسمس](/600/10118/1228864-کارتون-تزیینات-و-تزیینات-کریسمس.jpg)
![مجموعه ای از نمادهای کریسمس و عناصر طراحی وکتور](/600/10117/1227102-مجموعه-ای-از-نمادهای-کریسمس-و-عناصر-طراحی-وکتور.jpg)
![پس زمینه کریسمس آبی با توپ های تزئینی قرمز روی شاخه های صنوبر وکتور](/600/10117/1226905-پس-زمینه-کریسمس-آبی-با-توپ-های-تزئینی-قرمز-روی-شاخه-های-صنوبر-وکتور.jpg)
![درخت کریسمس بردار](/600/10117/1226820-درخت-کریسمس-بردار.jpg)
![بابل های کریسمس و روبان قرمز با درخت صنوبر برفی جدا شده در پس زمینه سفید با کپی sp](/600/10115/1223203-بابل-های-کریسمس-و-روبان-قرمز-با-درخت-صنوبر-برفی-جدا-شده-در-پس-زمینه-سفید-با-کپی-sp.jpg)
![پس زمینه آبی انتزاعی با درخت کریسمس سفید در مقابل یک شهر و سورتمه های بابا نوئل کشیده شده توسط گوزن شمالی در حال پرواز بر فراز شهر](/600/10112/1217526-پس-زمینه-آبی-انتزاعی-با-درخت-کریسمس-سفید-در-مقابل-یک-شهر-و-سورتمه-های-بابا-نوئل-کشیده-شده-توسط-گوزن-شمالی-در-حال-پرواز-بر-فراز-شهر.jpg)
![مجموعه وکتور بنرهای جشن کریسمس با دانه های برف و شاخه صنوبر نقره ای](/600/10112/1217094-مجموعه-وکتور-بنرهای-جشن-کریسمس-با-دانه-های-برف-و-شاخه-صنوبر-نقره-ای.jpg)
![درخت کریسمس افسانه ای با تزئینات قرمز روی آن](/600/10110/1214428-درخت-کریسمس-افسانه-ای-با-تزئینات-قرمز-روی-آن.jpg)
![تزئینات کریسمس روشن](/600/10110/1214117-تزئینات-کریسمس-روشن.jpg)
![تصویر رنگارنگ با درخت کریسمس سبز تزئین شده تم کریسمس](/600/10109/1212124-تصویر-رنگارنگ-با-درخت-کریسمس-سبز-تزئین-شده-تم-کریسمس.jpg)
![سه بعدی جدید 2016 با یک ساعت در پس زمینه سفید](/600/10109/1210992-سه-بعدی-جدید-2016-با-یک-ساعت-در-پس-زمینه-سفید.jpg)
![سفره سال نو طراحی حاشیه غذای کریسمس سرقت شده نان میوه شیرین سنتی چیدمان میز کریسمس تزئین شده با گلدسته بابل گردو فندق چوب دارچین](/600/10098/1193830-سفره-سال-نو-طراحی-حاشیه-غذای-کریسمس-سرقت-شده-نان-میوه-شیرین-سنتی-چیدمان-میز-کریسمس-تزئین-شده-با-گلدسته-بابل-گردو-فندق-چوب-دارچین.jpg)
![پس زمینه کریسمس دکوراسیون روی تخته چوبی روستایی](/600/10097/1190392-پس-زمینه-کریسمس-دکوراسیون-روی-تخته-چوبی-روستایی.jpg)
![استودیوهای روشن از یک درخت کریسمس سرسبز و زرق و برق دار تزئین شده به رنگ قرمز و نقره ای با جعبه های هدیه مشابه چیده شده در جلوی آن جدا شده بر روی پس زمینه سفید خالص](/600/10097/1190340-استودیوهای-روشن-از-یک-درخت-کریسمس-سرسبز-و-زرق-و-برق-دار-تزئین-شده-به-رنگ-قرمز-و-نقره-ای-با-جعبه-های-هدیه-مشابه-چیده-شده-در-جلوی-آن-جدا-شده-بر-روی-پس-زمینه-سفید-خالص.jpg)
![مجموعه ای از توپ های رنگی کریسمس](/600/10096/1189067-مجموعه-ای-از-توپ-های-رنگی-کریسمس.jpg)
![مجموعه ای از توپ های کریسمس آبی](/600/10096/1189066-مجموعه-ای-از-توپ-های-کریسمس-آبی.jpg)
![فروش کریسمس قالب وکتور](/600/10096/1188909-فروش-کریسمس-قالب-وکتور.jpg)
![عناصر اینفوگرافیک کریسمس برای کسب و کار شما سبک طراحی تخت مدرن وکتور](/600/10096/1188590-عناصر-اینفوگرافیک-کریسمس-برای-کسب-و-کار-شما-سبک-طراحی-تخت-مدرن-وکتور.jpg)
![مجموعه بزرگ نمادهای طرح زمستان سال نو کریسمس بسیاری از عناصر تزئینی مختلف برای تعطیلات زمستانی برای طراحی سبک مسطح مد روز طرح ابله به سبک نقاشی دست کودک بردار](/600/10095/1187282-مجموعه-بزرگ-نمادهای-طرح-زمستان-سال-نو-کریسمس-بسیاری-از-عناصر-تزئینی-مختلف-برای-تعطیلات-زمستانی-برای-طراحی-سبک-مسطح-مد-روز-طرح-ابله-به-سبک-نقاشی-دست-کودک-بردار.jpg)
![پس زمینه براق کریسمس](/600/10094/1184442-پس-زمینه-براق-کریسمس.jpg)
![پس زمینه براق کریسمس](/600/10094/1184441-پس-زمینه-براق-کریسمس.jpg)
![پس زمینه کریسمس](/600/10093/1183760-پس-زمینه-کریسمس.jpg)
![پس زمینه کریسمس با تزئین و توپ کریسمس وکتور کارت تبریک کریسمس](/600/10093/1183702-پس-زمینه-کریسمس-با-تزئین-و-توپ-کریسمس-وکتور-کارت-تبریک-کریسمس.jpg)
![پس زمینه زمستانی دانه های برف بدون تمرکز افتاده توپ های آبی کریسمس وکتور](/600/10093/1183688-پس-زمینه-زمستانی-دانه-های-برف-بدون-تمرکز-افتاده-توپ-های-آبی-کریسمس-وکتور.jpg)
![توپ های آبی کریسمس بردار](/600/10093/1183571-توپ-های-آبی-کریسمس-بردار.jpg)
![چیدمان میز کریسمس آبی و نقرهای شیک با پاپیون زیبا روی ظروف غذاخوری سفید با کارد و چنگال نقرهای مخروط کاج و گلدانها نمای نزدیک با زاویه بالا](/600/10093/1182923-چیدمان-میز-کریسمس-آبی-و-نقرهای-شیک-با-پاپیون-زیبا-روی-ظروف-غذاخوری-سفید-با-کارد-و-چنگال-نقرهای-مخروط-کاج-و-گلدانها-نمای-نزدیک-با-زاویه-بالا.jpg)
![کارت تبریک توپ سال نو مبارک اوریگامی صورتی 2015 در زمینه چوب وکتور](/600/10092/1180046-کارت-تبریک-توپ-سال-نو-مبارک-اوریگامی-صورتی-2015-در-زمینه-چوب-وکتور.jpg)
![فروش کریسمس - بابل های کریسمس آبی در پس زمینه روشن وکتور توپ های کریسمس با کمان می درخشد لطفا برای پیامک شما پس زمینه سال نو کسب و کار](/600/10091/1178282-فروش-کریسمس-بابل-های-کریسمس-آبی-در-پس-زمینه-روشن-وکتور-توپ-های-کریسمس-با-کمان-می-درخشد-لطفا-برای-پیامک-شما-پس-زمینه-سال-نو-کسب-و-کار.jpg)
![چیدمان زیبای کریسمس از نزدیک](/600/10087/1171405-چیدمان-زیبای-کریسمس-از-نزدیک.jpg)
![چیدمان زیبای کریسمس از نزدیک](/600/10087/1171271-چیدمان-زیبای-کریسمس-از-نزدیک.jpg)
![درخت کریسمس با هدایا و هدایا و نارنگی جدا شده روی سفید](/600/10086/1169858-درخت-کریسمس-با-هدایا-و-هدایا-و-نارنگی-جدا-شده-روی-سفید.jpg)
![تزیین سفره کریسمس](/600/10085/1166230-تزیین-سفره-کریسمس.jpg)
![تاج گل کریسمس با گلدان نقره ای کاغذ پوست و انواع توت ها در پس زمینه سفید](/600/10084/1165158-تاج-گل-کریسمس-با-گلدان-نقره-ای-کاغذ-پوست-و-انواع-توت-ها-در-پس-زمینه-سفید.jpg)
![مجموعه جعبه های کریسمس با کادو](/600/10084/1164258-مجموعه-جعبه-های-کریسمس-با-کادو.jpg)
![پس زمینه نقره ای بدون درز کریسمس وکتور](/600/10084/1164031-پس-زمینه-نقره-ای-بدون-درز-کریسمس-وکتور.jpg)
![تعطیلات زمستانی وکتور](/600/10083/1163930-تعطیلات-زمستانی-وکتور.jpg)
![توپ ها و ستاره های کریسمس تزیینات کریسمس دانه های برف نقره ای را تار کنید بردار](/600/10083/1163585-توپ-ها-و-ستاره-های-کریسمس-تزیینات-کریسمس-دانه-های-برف-نقره-ای-را-تار-کنید-بردار.jpg)
![مجموعه ای از توپ های رنگی کریسمس](/600/10083/1162474-مجموعه-ای-از-توپ-های-رنگی-کریسمس.jpg)
نمایش عکس ها و وکتورها
در تلگرام یا واتساپ یا ایتا به شماره 09122308974 پیام دهید!
برای قرار دادن تصاویرتان در استارباکس می بایست در سایت عضو شوید و یا اگر عضو هستید وارد سایت شوید. عضویت رایگان است! استارباکس به شما اجازه می دهد تا تصاویر دلخواهتان را دسته بندی کنید تا دسترسی به آنها راحت تر گردد.