نمایش عکس ها و وکتورها
تعداد
4536
۲,۴۰۱
-
۲,۵۰۰ از
۴,۵۳۶
![پس زمینه کریسمس با گلدسته براق وکتور](/600/10096/1189119-پس-زمینه-کریسمس-با-گلدسته-براق-وکتور.jpg)
![درخت کریسمس رنگارنگ پس زمینه کریسمس و سال نو پس زمینه زمستانی الگوی بدون درز تعطیلات](/600/10096/1188758-درخت-کریسمس-رنگارنگ-پس-زمینه-کریسمس-و-سال-نو-پس-زمینه-زمستانی-الگوی-بدون-درز-تعطیلات.jpg)
![پس زمینه رترو منظره زمستانی کریسمس بردار](/600/10096/1188302-پس-زمینه-رترو-منظره-زمستانی-کریسمس-بردار.jpg)
![کارت کریسمس پرنعمت خانه های کریسمس زمستانی در شهر قدیمی وکتور](/600/10094/1185054-کارت-کریسمس-پرنعمت-خانه-های-کریسمس-زمستانی-در-شهر-قدیمی-وکتور.jpg)
![الگوی بدون درز با دختر و گوزن الگوی کریسمس نوروز زمستان](/600/10027/1053000-الگوی-بدون-درز-با-دختر-و-گوزن-الگوی-کریسمس-نوروز-زمستان.jpg)
![فانوس کریسمس با معجزه ستاره های جادویی صحنه تعطیلات زمستانی پس زمینه زیبا با برف سوزاندن فانوس به سبک قدیمی و دکوراسیون کریسمس در شب طراحی هنری سال نو](/600/10024/1047170-فانوس-کریسمس-با-معجزه-ستاره-های-جادویی-صحنه-تعطیلات-زمستانی-پس-زمینه-زیبا-با-برف-سوزاندن-فانوس-به-سبک-قدیمی-و-دکوراسیون-کریسمس-در-شب-طراحی-هنری-سال-نو.jpg)
![گربه کریسمس روی کلاه بابا نوئل قرمز در نزدیکی درخت کریسمس](/600/10009/1018692-گربه-کریسمس-روی-کلاه-بابا-نوئل-قرمز-در-نزدیکی-درخت-کریسمس.jpg)
![درخت کریسمس طلایی](/600/10004/1009828-درخت-کریسمس-طلایی.jpg)
![کریسمس سال نو یا طراحی زمستان زیور آلات ژاکت برای الگوی اسکاندیناوی تصویر برداری](/600/10250/1489770-کریسمس-سال-نو-یا-طراحی-زمستان-زیور-آلات-ژاکت-برای-الگوی-اسکاندیناوی-تصویر-برداری.jpg)
![اتاق لوکس داخلی گران قیمت در یک اتاق سلطنتی با یک درخت کریسمس و پنجره های بزرگ تزئین شده است](/600/10224/755238085-اتاق-لوکس-داخلی-گران-قیمت-در-یک-اتاق-سلطنتی-با-یک-درخت-کریسمس-و-پنجره-های-بزرگ-تزئین-شده-است.jpg)
![خرس عروسکی با بچه گربه ناز](/600/10023/1046102-خرس-عروسکی-با-بچه-گربه-ناز.jpg)
![اتاق لوکس داخلی گران قیمت در یک اتاق سلطنتی با یک درخت کریسمس و پنجره های بزرگ تزئین شده است](/600/10208/755946403-اتاق-لوکس-داخلی-گران-قیمت-در-یک-اتاق-سلطنتی-با-یک-درخت-کریسمس-و-پنجره-های-بزرگ-تزئین-شده-است.jpg)
![کارت تولد با کیک بزرگ و بادکنک به شکل قلب بردار](/600/10354/1696851-کارت-تولد-با-کیک-بزرگ-و-بادکنک-به-شکل-قلب-بردار.jpg)
![هدایای تحویل بابا نوئل](/600/10172/1335350-هدایای-تحویل-بابا-نوئل.jpg)
![مفهوم وکتور کریسمس با عناصر برش کاغذ سفید](/600/10255/1498474-مفهوم-وکتور-کریسمس-با-عناصر-برش-کاغذ-سفید.jpg)
![فصل برف و زمستان جنگل siluette پس زمینه سبک هنر مقاله برای کریسمس مبارک و سال نو مبارک تصویر زمینه](/600/10236/1460066-فصل-برف-و-زمستان-جنگل-siluette-پس-زمینه-سبک-هنر-مقاله-برای-کریسمس-مبارک-و-سال-نو-مبارک-تصویر-زمینه.jpg)
![مجموعه کریسمس از عناصر تزئینی برداری با گل بنت قنسول مخروط کاج زنگ ها شاخه های خشک کمان کامکوات و کوکی ها برای طراحی کنید](/600/10219/334786739-مجموعه-کریسمس-از-عناصر-تزئینی-برداری-با-گل-بنت-قنسول-مخروط-کاج-زنگ-ها-شاخه-های-خشک-کمان-کامکوات-و-کوکی-ها-برای-طراحی-کنید.jpg)
![تصاویر خنده دار با خرس عروسکی در موضوع عشق به شیرینی ها](/600/10201/584748295-تصاویر-خنده-دار-با-خرس-عروسکی-در-موضوع-عشق-به-شیرینی-ها.jpg)
![مجموعه دکوراسیون کریسمس مجموعه ای از عناصر خوشنویسی و تایپوگرافی قاب ها برچسب های قدیمی روبان برچسب بابانوئل و فرشته توپهای کریسمس شاخههای خزدار و هدایا](/600/10039/1077656-مجموعه-دکوراسیون-کریسمس-مجموعه-ای-از-عناصر-خوشنویسی-و-تایپوگرافی-قاب-ها-برچسب-های-قدیمی-روبان-برچسب-بابانوئل-و-فرشته-توپهای-کریسمس-شاخههای-خزدار-و-هدایا.jpg)
![الگوی بدون درز برای طراحی تعطیلات سال نو یا کریسمس پس زمینه زمستانی با آدم برفی های زیبا](/600/10027/1053900-الگوی-بدون-درز-برای-طراحی-تعطیلات-سال-نو-یا-کریسمس-پس-زمینه-زمستانی-با-آدم-برفی-های-زیبا.jpg)
![پسر شاد با جعبه های کادویی زیاد](/600/10026/1051448-پسر-شاد-با-جعبه-های-کادویی-زیاد.jpg)
![الگوی کریسمس برفی آبرنگ با جوراب ساق بلند هدایا و خوراکی ها](/600/10302/1593545-الگوی-کریسمس-برفی-آبرنگ-با-جوراب-ساق-بلند-هدایا-و-خوراکی-ها.jpg)
![صحنه ای از سال نو با یک کلبه چوبی پوشیده از برف یک مرد زنجبیل و یک درخت کریسمس دکوراسیون جنگل پری](/600/10255/1499154-صحنه-ای-از-سال-نو-با-یک-کلبه-چوبی-پوشیده-از-برف-یک-مرد-زنجبیل-و-یک-درخت-کریسمس-دکوراسیون-جنگل-پری.jpg)
![بابا نوئل کیسه را با هدیه برای کریسمس آورد خانه زیبایی برای کریسمس تزئین شده است](/600/10221/519322480-بابا-نوئل-کیسه-را-با-هدیه-برای-کریسمس-آورد-خانه-زیبایی-برای-کریسمس-تزئین-شده-است.jpg)
![بازی بچه های ناز زمستانی](/600/10204/524399275-بازی-بچه-های-ناز-زمستانی.jpg)
![صبح کریسمس آپارتمان لوکس کلاسیک با شومینه سفید درخت تزئین شده مبل صاف پنجره های بزرگ](/600/10204/507547750-صبح-کریسمس-آپارتمان-لوکس-کلاسیک-با-شومینه-سفید-درخت-تزئین-شده-مبل-صاف-پنجره-های-بزرگ.jpg)
![پس زمینه کریسمس با انبوهی از هدایا](/600/10175/1340890-پس-زمینه-کریسمس-با-انبوهی-از-هدایا.jpg)
![بچه گربه کوچک ناز با جوراب کریسمس در نزدیکی درخت کریسمس خوابیده است 10 تفاوت را پیدا کنید بازی آموزشی برای کودکان وکتور کارتونی](/600/10174/1338947-بچه-گربه-کوچک-ناز-با-جوراب-کریسمس-در-نزدیکی-درخت-کریسمس-خوابیده-است-10-تفاوت-را-پیدا-کنید-بازی-آموزشی-برای-کودکان-وکتور-کارتونی.jpg)
![تعطیلات مبارک کارت تبریک زیبا خوشنویسی خط مشکی کلمه ستاره طلا طرح چاپ تی شرت دعوت نامه با دست برس دست نویس مدرن با حروف پس زمینه سفید جدا شده](/600/10153/1296161-تعطیلات-مبارک-کارت-تبریک-زیبا-خوشنویسی-خط-مشکی-کلمه-ستاره-طلا-طرح-چاپ-تی-شرت-دعوت-نامه-با-دست-برس-دست-نویس-مدرن-با-حروف-پس-زمینه-سفید-جدا-شده.jpg)
![دکوراسیون خیابان کریسمس با دوچرخه قدیمی](/600/10149/1289862-دکوراسیون-خیابان-کریسمس-با-دوچرخه-قدیمی.jpg)
![دختر خرس عروسکی با قلب](/600/10137/1265861-دختر-خرس-عروسکی-با-قلب.jpg)
![زیور آلات کریسمس ساخته شده از وکتور از دانه های برف](/600/10083/1162532-زیور-آلات-کریسمس-ساخته-شده-از-وکتور-از-دانه-های-برف.jpg)
![پس زمینه Babbo Natale و Renna-Santa Claus و گوزن شمالی](/600/10059/1117769-پس-زمینه-Babbo-Natale-و-Renna-Santa-Claus-و-گوزن-شمالی.jpg)
![پسزمینه زمستانی با شاخههای درخت یخزده پوشیده از برف برگهای پاییز گذشته بارش برف در پسزمینه آبی بوکه طرح وکتور هوای برفی کارت تبریک منظره زمستانی کریسمس](/600/10036/1071165-پسزمینه-زمستانی-با-شاخههای-درخت-یخزده-پوشیده-از-برف-برگهای-پاییز-گذشته-بارش-برف-در-پسزمینه-آبی-بوکه-طرح-وکتور-هوای-برفی-کارت-تبریک-منظره-زمستانی-کریسمس.jpg)
![الگوی بدون درز کریسمس](/600/10027/1054040-الگوی-بدون-درز-کریسمس.jpg)
![دکوراسیون کریسمس بر روی پس زمینه گرانج](/600/10016/1031956-دکوراسیون-کریسمس-بر-روی-پس-زمینه-گرانج.jpg)
![توپ کریسمس با دانه های برف وکتور](/600/10016/1031359-توپ-کریسمس-با-دانه-های-برف-وکتور.jpg)
![کارت تولد نوزاد با خرس عروسکی و جعبه هدیه پرواز با بادکنک](/600/10015/1029928-کارت-تولد-نوزاد-با-خرس-عروسکی-و-جعبه-هدیه-پرواز-با-بادکنک.jpg)
![پس زمینه زیبای کریسمس با دانه های برف و مکانی برای متن وکتور](/600/10009/1018861-پس-زمینه-زیبای-کریسمس-با-دانه-های-برف-و-مکانی-برای-متن-وکتور.jpg)
![درخت کریسمس طلایی انتزاعی در پس زمینه سیاه وکتور](/600/10008/1017045-درخت-کریسمس-طلایی-انتزاعی-در-پس-زمینه-سیاه-وکتور.jpg)
![کریسمس](/600/10005/1010613-کریسمس.jpg)
![وکتور - مناظر چهار فصل](/600/10001/1002735-وکتور-مناظر-چهار-فصل.jpg)
![دو بچه کوچک بامزه در لباس بابا نوئل با جعبه هدیه](/600/10000/1000132-دو-بچه-کوچک-بامزه-در-لباس-بابا-نوئل-با-جعبه-هدیه.jpg)
![کارتونی زیبا خرس عروسکی روی اسنوبرد در پسزمینه آبی](/600/10357/1702559-کارتونی-زیبا-خرس-عروسکی-روی-اسنوبرد-در-پسزمینه-آبی.jpg)
![الگوی بدون درز کریسمس با پنگوئن های دستی زیبا درخت کریسمس اسکیت و لباس های زمستانی تصویر برداری](/600/10354/1697278-الگوی-بدون-درز-کریسمس-با-پنگوئن-های-دستی-زیبا-درخت-کریسمس-اسکیت-و-لباس-های-زمستانی-تصویر-برداری.jpg)
![عروسک خرس ناز در لباس بابا نوئل](/600/10312/1612965-عروسک-خرس-ناز-در-لباس-بابا-نوئل.jpg)
![قالب قاب خرس کریسمس با آبرنگ](/600/10294/1577220-قالب-قاب-خرس-کریسمس-با-آبرنگ.jpg)
![مجموعه بابانوئل کریسمس](/600/10290/1568181-مجموعه-بابانوئل-کریسمس.jpg)
![زیور آلات قرمز کریسمس روی میز برفی با بارش برف در پس زمینه](/600/10284/1556941-زیور-الات-قرمز-کریسمس-روی-میز-برفی-با-بارش-برف-در-پس-زمینه.jpg)
![دکوراسیون کریسمس](/600/10260/1508271-دکوراسیون-کریسمس.jpg)
![پنجره مسکونی با برف و درختان](/600/10248/1484576-پنجره-مسکونی-با-برف-و-درختان.jpg)
![پوستر کریسمس با جغد تصویر در کلاه سانتا و x27؛ و در عینک تصویر برداری](/600/10247/1483330-پوستر-کریسمس-با-جغد-تصویر-در-کلاه-سانتا-و-x27؛-و-در-عینک-تصویر-برداری.jpg)
![الگوی بدون درز کریسمس آبرنگ طراحی تکرار شده دستی با اتومبیل های پرنعمت آب نبات گربه و گاو نر تصویر زمینه تعطیلات زمستانی](/600/10237/1463417-الگوی-بدون-درز-کریسمس-آبرنگ-طراحی-تکرار-شده-دستی-با-اتومبیل-های-پرنعمت-آب-نبات-گربه-و-گاو-نر-تصویر-زمینه-تعطیلات-زمستانی.jpg)
![دکوراسیون کریسمس هدیه توپ و شمع](/600/10223/65209279-دکوراسیون-کریسمس-هدیه-توپ-و-شمع.jpg)
![پس زمینه کریسمس توپ قرمز دکوراسیون و هدایا](/600/10222/64985947-پس-زمینه-کریسمس-توپ-قرمز-دکوراسیون-و-هدایا.jpg)
![کودک کریسمس بچه جعبه هدیه حاضر و سانتا کیسه کودک مبارک لبخند زدن در کلاه قرمز با کریسمس کوله پشتی پس زمینه سفید جدا](/600/10217/229350085-کودک-کریسمس-بچه-جعبه-هدیه-حاضر-و-سانتا-کیسه-کودک-مبارک-لبخند-زدن-در-کلاه-قرمز-با-کریسمس-کوله-پشتی-پس-زمینه-سفید-جدا.jpg)
![دختر زیبایی با شیشه کریسمس در دست](/600/10214/130168826-دختر-زیبایی-با-شیشه-کریسمس-در-دست.jpg)
![درخت کریسمس و دکوراسیون در پس زمینه تاریک](/600/10213/108268361-درخت-کریسمس-و-دکوراسیون-در-پس-زمینه-تاریک.jpg)
![شب در حال حاضر](/600/10211/73400975-شب-در-حال-حاضر.jpg)
![مجموعه آبرنگ زمستانی دست نقاشی شده snowberry شاخه با توت سفید جدا شده بر روی زمینه سفید هنر کلیپ کریتیک برای طراحی و چاپ تعطیلات کارخانه](/600/10208/730265350-مجموعه-آبرنگ-زمستانی-دست-نقاشی-شده-snowberry-شاخه-با-توت-سفید-جدا-شده-بر-روی-زمینه-سفید-هنر-کلیپ-کریتیک-برای-طراحی-و-چاپ-تعطیلات-کارخانه.jpg)
![مجموعه شیرینی زنجفیلی](/600/10205/89212033-مجموعه-شیرینی-زنجفیلی.jpg)
![vector christmas illustration of santa claus winter holiday cartoon with santa](/600/10205/89118145-vector-christmas-illustration-of-santa-claus-winter-holiday-cartoon-with-santa.jpg)
![دختر کوچک نشسته توسط پنجره با یک فنجان نوشیدنی و به دنبال جنگل زمستان](/600/10201/340496948-دختر-کوچک-نشسته-توسط-پنجره-با-یک-فنجان-نوشیدنی-و-به-دنبال-جنگل-زمستان.jpg)
![تصویر برداری از خنده دار مروارید خرس شیرین رفتار شکلات دوست دختر خود را](/600/10201/582992347-تصویر-برداری-از-خنده-دار-مروارید-خرس-شیرین-رفتار-شکلات-دوست-دختر-خود-راتصویر-برداری-از-خنده-دار-مروارید-خرس-شیرین-رفتار-شکلات-دوست-دختر-خود-را.jpg)
![جشن تعطیلات](/600/10189/1367848-جشن-تعطیلات.jpg)
![پنگوئن های بامزه با بابا نوئل در حال جشن گرفتن کریسمس](/600/10184/1359222-پنگوئن-های-بامزه-با-بابا-نوئل-در-حال-جشن-گرفتن-کریسمس.jpg)
![بنر فروش جمعه سیاه پس زمینه بوکه لایت با پوستر تخفیف روز جمعه سیاه وکتور](/600/10174/1338676-بنر-فروش-جمعه-سیاه-پس-زمینه-بوکه-لایت-با-پوستر-تخفیف-روز-جمعه-سیاه-وکتور.jpg)
![کارت تبریک تولدت مبارک جعبه هدیه رنگارنگ هدیه های زیادی کلاه مهمانی قاب عکس حباب صابون خرس عروسکی کیک توپ بازی و قاب چوبی تخته سیاه تخته سیاه برای متن شما بردار](/600/10171/1333688-کارت-تبریک-تولدت-مبارک-جعبه-هدیه-رنگارنگ-هدیه-های-زیادی-کلاه-مهمانی-قاب-عکس-حباب-صابون-خرس-عروسکی-کیک-توپ-بازی-و-قاب-چوبی-تخته-سیاه-تخته-سیاه-برای-متن-شما-بردار.jpg)
![طراحی پوستر کریسمس قدیمی با جغد](/600/10161/1312330-طراحی-پوستر-کریسمس-قدیمی-با-جغد.jpg)
![پس زمینه کریسمس](/600/10161/1312217-پس-زمینه-کریسمس.jpg)
![تقویم 2017 گربه های ناز](/600/10152/1295165-تقویم-2017-گربه-های-ناز.jpg)
![نمای نزدیک از پای خانواده در جوراب های پشمی در firepl](/600/10149/1288856-نمای-نزدیک-از-پای-خانواده-در-جوراب-های-پشمی-در-firepl.jpg)
![فانوس کریسمس با بارش برف نمای نزدیک](/600/10146/1282473-فانوس-کریسمس-با-بارش-برف-نمای-نزدیک.jpg)
![اسباب بازی های دخترانه](/600/10144/1280015-اسباب-بازی-های-دخترانه.jpg)
![ترکیب کریسمس با کوله پشتی قهوه ای چکمه و تزئینات روی میز سفید](/600/10128/1247773-ترکیب-کریسمس-با-کوله-پشتی-قهوه-ای-چکمه-و-تزئینات-روی-میز-سفید.jpg)
![تزیین کریسمس](/600/10125/1242016-تزیین-کریسمس.jpg)
![کتاب رنگ آمیزی گوزن شمالی کریسمس 2 - وکتور](/600/10110/1214273-کتاب-رنگ-آمیزی-گوزن-شمالی-کریسمس-2-وکتور.jpg)
![مجموعه ای از دانه های برف وکتور](/600/10096/1189944-مجموعه-ای-از-دانه-های-برف-وکتور.jpg)
![پس زمینه قرمز کریسمس و سال نو با درخت کریسمس ساخته شده از دانه های برف کاغذی](/600/10095/1186308-پس-زمینه-قرمز-کریسمس-و-سال-نو-با-درخت-کریسمس-ساخته-شده-از-دانه-های-برف-کاغذی.jpg)
![کارت تبریک کریسمس و سال نو وکتور پس زمینه تار خیابان عصر برفی با چراغ کاغذ دیواری](/600/10090/1177841-کارت-تبریک-کریسمس-و-سال-نو-وکتور-پس-زمینه-تار-خیابان-عصر-برفی-با-چراغ-کاغذ-دیواری.jpg)
![منظره زمستانی با کلیسای کوچک تصاویر آبرنگ](/600/10087/1170554-منظره-زمستانی-با-کلیسای-کوچک-تصاویر-آبرنگ.jpg)
![تابلوی چوبی و پرنده در برف](/600/10083/1163076-تابلوی-چوبی-و-پرنده-در-برف.jpg)
![پس زمینه با زنگ های کریسمس کمان و دانه های برف تصویر](/600/10079/1156400-پس-زمینه-با-زنگ-های-کریسمس-کمان-و-دانه-های-برف-تصویر.jpg)
![پس زمینه زیبا با خرس عروسکی که دسته گل را نگه می دارد](/600/10077/1152125-پس-زمینه-زیبا-با-خرس-عروسکی-که-دسته-گل-را-نگه-می-دارد.jpg)
![ترکیب بندی کریسمس با جعبه هدیه و تزئینات با متن نمونه قابل جابجایی آسان](/600/10077/1151530-ترکیب-بندی-کریسمس-با-جعبه-هدیه-و-تزئینات-با-متن-نمونه-قابل-جابجایی-آسان.jpg)
![کتاب رنگ آمیزی بابا نوئل مبحث 7 - وکتور](/600/10077/1151391-کتاب-رنگ-آمیزی-بابا-نوئل-مبحث-7-وکتور.jpg)
![آدم برفی کلاه بابا نوئل قرمز دارد روی پسزمینه برفی وکتور](/600/10077/1151279-آدم-برفی-کلاه-بابا-نوئل-قرمز-دارد-روی-پسزمینه-برفی-وکتور.jpg)
![پس زمینه فروش کریسمس](/600/10076/1149872-پس-زمینه-فروش-کریسمس.jpg)
![پس زمینه کریسمس](/600/10074/1146356-پس-زمینه-کریسمس.jpg)
![کارت تبریک کریسمس با آدم برفی](/600/10065/1127398-کارت-تبریک-کریسمس-با-آدم-برفی.jpg)
![یک کلبه زیبا در یک منظره فوق العاده کریسمس تصویر نقاشی شده با دست](/600/10026/1052067-یک-کلبه-زیبا-در-یک-منظره-فوق-العاده-کریسمس-تصویر-نقاشی-شده-با-دست.jpg)
![آدم برفی کریسمس](/600/10022/1044102-آدم-برفی-کریسمس.jpg)
![تقویم - قاب کریسمس مبارک مبارک - سال نو](/600/10022/1043166-تقویم-قاب-کریسمس-مبارک-مبارک-سال-نو.jpg)
![زنگ کریسمس با کمان و هالی وکتور](/600/10016/1031702-زنگ-کریسمس-با-کمان-و-هالی-وکتور.jpg)
![پرتره دختر جوان زیبا به سبک زمستانی](/600/10015/1030248-پرتره-دختر-جوان-زیبا-به-سبک-زمستانی.jpg)
![پس زمینه با ستاره ها و توپ های کریسمس تصویر](/600/10008/1017062-پس-زمینه-با-ستاره-ها-و-توپ-های-کریسمس-تصویر.jpg)
![وکتور فعالیت های زمستانی مورد علاقه بچه ها مفهوم کارتونی](/600/10004/1009546-وکتور-فعالیت-های-زمستانی-مورد-علاقه-بچه-ها-مفهوم-کارتونی.jpg)
![توپ های کریسمس با هدایا و تزئینات نقره ای](/600/10004/1009463-توپ-های-کریسمس-با-هدایا-و-تزئینات-نقره-ای.jpg)
![ست کریسمس با حیوانات وحشی](/600/10149/1288392-ست-کریسمس-با-حیوانات-وحشی.jpg)
![درخت کریسمس با هدیه زیر در اتاق نشیمن](/600/10204/534189208-درخت-کریسمس-با-هدیه-زیر-در-اتاق-نشیمن.jpg)
نمایش عکس ها و وکتورها
در تلگرام یا واتساپ یا ایتا به شماره 09122308974 پیام دهید!
برای قرار دادن تصاویرتان در استارباکس می بایست در سایت عضو شوید و یا اگر عضو هستید وارد سایت شوید. عضویت رایگان است! استارباکس به شما اجازه می دهد تا تصاویر دلخواهتان را دسته بندی کنید تا دسترسی به آنها راحت تر گردد.