نمایش عکس ها و وکتورها
تعداد
22899
۲,۶۰۱
-
۲,۷۰۰ از
۲۲,۸۹۹
![دورادو ماهی تازه با سبزیجات](/600/10128/1247990-دورادو-ماهی-تازه-با-سبزیجات.jpg)
![برش های گوشت خوک خام](/600/10180/1350216-برش-های-گوشت-خوک-خام.jpg)
![غذای دریایی روی تخته چوبی با ادویه و گیاهان](/600/10266/1521210-غذای-دریایی-روی-تخته-چوبی-با-ادویه-و-گیاهان.jpg)
![منو روی تخته چوبی](/600/10038/1076670-منو-روی-تخته-چوبی.jpg)
![خانه استیک طراحی نشانه های قدیمی با گوشت گاو خوشمزه و آرم جذاب در پس زمینه طلایی رنگ شود الگو پوستر برش خورده برای رستوران یا رستوران تصویر وکتور مواد غذایی](/600/10276/1540479-خانه-استیک-طراحی-نشانه-های-قدیمی-با-گوشت-گاو-خوشمزه-و-ارم-جذاب-در-پس-زمینه-طلایی-رنگ-شود-الگو-پوستر-برش-خورده-برای-رستوران-یا-رستوران-تصویر-وکتور-مواد-غذایی-.jpg)
![غذاهای ژاپنی - فیله ماهی قزل آلا با رشته فرنگی و سس](/600/10077/1151183-غذاهای-ژاپنی-فیله-ماهی-قزل-آلا-با-رشته-فرنگی-و-سس.jpg)
![سه کباب گوشت گاو کبابی و فلفل شیرین در یک بشقاب سفید ساده با سیب زمینی سرخ کرده سس گوجه فرنگی و سالاد مخلوط روی زمینه سفید سرو می شود](/600/10083/1163954-سه-کباب-گوشت-گاو-کبابی-و-فلفل-شیرین-در-یک-بشقاب-سفید-ساده-با-سیب-زمینی-سرخ-کرده-سس-گوجه-فرنگی-و-سالاد-مخلوط-روی-زمینه-سفید-سرو-می-شود.jpg)
![ماکارونی رنگی روی بشقاب چوبی روی میز سفید غذای گیاهی خوش طعم](/600/10193/1376010-ماکارونی-رنگی-روی-بشقاب-چوبی-روی-میز-سفید-غذای-گیاهی-خوش-طعم.jpg)
![فست فود جدا شده روی رنگ سفید](/600/10235/1458130-فست-فود-جدا-شده-روی-رنگ-سفید.jpg)
![مجموعه رنگارنگ فست فود وکتور تصویر وعده غذایی واقع گرایانه](/600/10320/1628107-مجموعه-رنگارنگ-فست-فود-وکتور-تصویر-وعده-غذایی-واقع-گرایانه.jpg)
![نمایش بزرگ زاویه ای از تخته سیاه در میان غذای کبابی استیک مرغ و سبزیجات در میز چوبی Barbeque](/600/10218/290043737-نمایش-بزرگ-زاویه-ای-از-تخته-سیاه-در-میان-غذای-کبابی-استیک-مرغ-و-سبزیجات-در-میز-چوبی-Barbeque.jpg)
![گوشت کبابی برای بافت پس زمینه کباب](/600/10246/1481548-گوشت-کبابی-برای-بافت-پس-زمینه-کباب.jpg)
![salsiccia e cime di rapa سوسیس و سبزی لاله سرخ شده در ماهیتابه غذاهای ایتالیایی جنوبی](/600/10363/1714436-salsiccia-e-cime-di-rapa-سوسیس-و-سبزی-لاله-سرخ-شده-در-ماهیتابه-غذاهای-ایتالیایی-جنوبی.jpg)
![ماکارونی اسپاگتی با گوجه فرنگی و ریحان روی چنگال غذای عالی ایتالیایی فضایی برای متن تصویر استودیو حرفه ای](/600/10001/1002874-ماکارونی-اسپاگتی-با-گوجه-فرنگی-و-ریحان-روی-چنگال-غذای-عالی-ایتالیایی-فضایی-برای-متن-تصویر-استودیو-حرفه-ای.jpg)
![ماهی قزل آلای پخته شده با سبزیجات بخارپز](/600/10029/1057191-ماهی-قزل-آلای-پخته-شده-با-سبزیجات-بخارپز.jpg)
![آتش و گوشت خام](/600/10267/1523288-آتش-و-گوشت-خام.jpg)
![خاویار سیاه بر روی یک قطعه از نان سیاه بر روی سطح چوبی به سبک روستایی](/600/10218/294874343-خاویار-سیاه-بر-روی-یک-قطعه-از-نان-سیاه-بر-روی-سطح-چوبی-به-سبک-روستایی.jpg)
![برش های گوشت خوک خام](/600/10180/1351553-برش-های-گوشت-خوک-خام.jpg)
![نزدیک تخم مرغ سرخ شده در تابه چدن](/600/10245/1479570-نزدیک-تخم-مرغ-سرخ-شده-در-تابه-چدن.jpg)
![تخم بلدرچین](/600/10058/1114699-تخم-بلدرچین.jpg)
![چیپس ناچو و مواد تهیه تورتیلا روی زمینه چوبی](/600/10284/1557774-چیپس-ناچو-و-مواد-تهیه-تورتیلا-روی-زمینه-چوبی-.jpg)
![ماکارونی خام روی زمینه چوبی](/600/10125/1242380-ماکارونی-خام-روی-زمینه-چوبی.jpg)
![مرغ ترد سرخ شده روی چوب](/600/10283/1555607-مرغ-ترد-سرخ-شده-روی-چوب.jpg)
![اقلام کارد و چنگال واقع بینانه جداسازی بشقاب در زمینه سفید شی کارد و چنگال واقع گرایانه](/600/10169/1328666-اقلام-کارد-و-چنگال-واقع-بینانه-جداسازی-بشقاب-در-زمینه-سفید-شی-کارد-و-چنگال-واقع-گرایانه.jpg)
![مجموعه ای از ساندویچ ها هر مورد در یک لایه جداگانه](/600/10101/1198307-مجموعه-ای-از-ساندویچ-ها-هر-مورد-در-یک-لایه-جداگانه.jpg)
![دو نوع ماکارونی](/600/10238/1464940-دو-نوع-ماکارونی.jpg)
![سوسیس و گوشت خوک سرخ شده روی گریل](/600/10092/1181157-سوسیس-و-گوشت-خوک-سرخ-شده-روی-گریل.jpg)
![کاسه خامه روی میز سفید چوبی نمای بالا](/600/10282/1552132-کاسه-خامه-روی-میز-سفید-چوبی-نمای-بالا.jpg)
![بخش هایی از فیله ماهی آزاد با گیاهان معطر ادویه جات و سبزیجات](/600/10245/1479295-بخش-هایی-از-فیله-ماهی-آزاد-با-گیاهان-معطر-ادویه-جات-و-سبزیجات.jpg)
![با گوشت گاو و سبزیجات بپیچید](/600/10268/1525919-با-گوشت-گاو-و-سبزیجات-بپیچید.jpg)
![هات داگ با سس گوجه فرنگی در زمینه سفید](/600/10280/1549957-هات-داگ-با-سس-گوجه-فرنگی-در-زمینه-سفید.jpg)
![کوفته با سالاد](/600/10180/1350125-کوفته-با-سالاد.jpg)
![کوفته با سالاد](/600/10180/1350122-کوفته-با-سالاد.jpg)
![استیک ماهی در یک ماهی تابه با ریحان و گوجه فرنگی چنگال و چاقو سس آهک روی پس زمینه تیره فلزی وعده ماهی نمایش از بالا](/600/10200/562766296-استیک-ماهی-در-یک-ماهی-تابه-با-ریحان-و-گوجه-فرنگی-چنگال-و-چاقو-سس-آهک-روی-پس-زمینه-تیره-فلزی-وعده-ماهی-نمایش-از-بالا.jpg)
![سیب زمینی سرخ کرده و سس کچاپ در نمای نزدیک پس زمینه تیره](/600/10363/1714857-سیب-زمینی-سرخ-کرده-و-سس-کچاپ-در-نمای-نزدیک-پس-زمینه-تیره.jpg)
![تخم مرغ های سرخ شده با فلفل گوجه فرنگی و پیاز در یک بشقاب از نمای نزدیک افقی](/600/10099/1194902-تخم-مرغ-های-سرخ-شده-با-فلفل-گوجه-فرنگی-و-پیاز-در-یک-بشقاب-از-نمای-نزدیک-افقی.jpg)
![غذاهای سالم در آشپزخانه روی میز](/600/10286/1560047-غذاهای-سالم-در-اشپزخانه-روی-میز.jpg)
![سوپ گوجه](/600/10109/1212574-سوپ-گوجه.jpg)
![کتلت نان سرخ شده جدا شده در پس زمینه سفید](/600/10364/1716563-کتلت-نان-سرخ-شده-جدا-شده-در-پس-زمینه-سفید.jpg)
![ماهی تازه روی میز مفهوم غذا](/600/10264/1516908-ماهی-تازه-روی-میز-مفهوم-غذا.jpg)
![روند تهیه ماهی دورادو کبابی روی تابه گریل روی میز نمای عمودی بالا](/600/10108/1209729-روند-تهیه-ماهی-دورادو-کبابی-روی-تابه-گریل-روی-میز-نمای-عمودی-بالا.jpg)
![پاستا بولونیز در بشقاب](/600/10170/1330016-پاستا-بولونیز-در-بشقاب.jpg)
![سیلندر روی سس شیرین و ترش که با برنج پخته شده سرو می شود](/600/10092/1180562-سیلندر-روی-سس-شیرین-و-ترش-که-با-برنج-پخته-شده-سرو-می-شود.jpg)
![برش سبزیجات روی میز روی میز](/600/10074/1145478-برش-سبزیجات-روی-میز-روی-میز.jpg)
![پیتزای چهارگوش گوشتی روستایی با گوجهفرنگی گیلاسی و آرگولا روی پسزمینه گونی](/600/10095/1187246-پیتزای-چهارگوش-گوشتی-روستایی-با-گوجهفرنگی-گیلاسی-و-آرگولا-روی-پسزمینه-گونی.jpg)
![همبرگر با گوشت گاو و چیپس](/600/10191/1372521-همبرگر-با-گوشت-گاو-و-چیپس.jpg)
![الگوی بدون درز فست فود تصویر وکتور دست کشیده طراحی منو با پیتزا برگر و سیب زمینی سرخ کرده تصویر سبک حکاکی شده](/600/10323/1634611-الگوی-بدون-درز-فست-فود-تصویر-وکتور-دست-کشیده-طراحی-منو-با-پیتزا-برگر-و-سیب-زمینی-سرخ-کرده-تصویر-سبک-حکاکی-شده.jpg)
![پوستر مدرن فست فود تصویر برداری](/600/10216/215488078-پوستر-مدرن-فست-فود-تصویر-برداری.jpg)
![کباب سنتی ایرانی](/600/10150/1291043-کباب-سنتی-ایرانی.jpg)
![ماکارونی اسپاگتی با سس گوجه فرنگی در کاسه سیاه زمینه سنگ خاکستری نمای بالا نزدیک](/600/10234/1456147-ماکارونی-اسپاگتی-با-سس-گوجه-فرنگی-در-کاسه-سیاه-زمینه-سنگ-خاکستری-نمای-بالا-نزدیک.jpg)
![پای مرغ خام بدون پوست پای مرغ خام برای باربیکیو یا سوپ پای مرغ خام تازه نمای بالا](/600/10342/1672567-پای-مرغ-خام-بدون-پوست-پای-مرغ-خام-برای-باربیکیو-یا-سوپ-پای-مرغ-خام-تازه-نمای-بالا.jpg)
![مرغ با پوست ترد طلایی کبابی شده در فر با قاچ های سیب زمینی و تره فرنگی در تابه چدنی روی تخته های چوبی قدیمی تخته خردکن با تکه های پیاز و گوجه فرنگی گیلاسی در پس زمینه نمای از بالا](/600/10167/1324264-مرغ-با-پوست-ترد-طلایی-کبابی-شده-در-فر-با-قاچ-های-سیب-زمینی-و-تره-فرنگی-در-تابه-چدنی-روی-تخته-های-چوبی-قدیمی-تخته-خردکن-با-تکه-های-پیاز-و-گوجه-فرنگی-گیلاسی-در-پس-زمینه-نمای-از-بالا.jpg)
![همبرگر و سیب زمینی](/600/10268/1524651-همبرگر-و-سیب-زمینی.jpg)
![پس زمینه غذا و مواد تشکیل دهنده ایتالیایی با سبزیجات تازه تخم مرغ گوجه فرنگی روغن زیتون پونه کوهی سیر نمک فلفل ریحان نمای بالا نمای از بالا فضای کپی پس زمینه تیره](/600/10364/1716540-پس-زمینه-غذا-و-مواد-تشکیل-دهنده-ایتالیایی-با-سبزیجات-تازه-تخم-مرغ-گوجه-فرنگی-روغن-زیتون-پونه-کوهی-سیر-نمک-فلفل-ریحان-نمای-بالا-نمای-از-بالا-فضای-کپی-پس-زمینه-تیره.jpg)
![شام استیک گوشت گاو کبابی استیک با سیب زمینی سرخ شده مارچوبه و گوجه گیلاسی غذا](/600/10023/1046151-شام-استیک-گوشت-گاو-کبابی-استیک-با-سیب-زمینی-سرخ-شده-مارچوبه-و-گوجه-گیلاسی-غذا.jpg)
![پاستا و گوجه فرنگی خام خانگی جدا شده روی سفید](/600/10038/1076169-پاستا-و-گوجه-فرنگی-خام-خانگی-جدا-شده-روی-سفید.jpg)
![برنج سرخ شده خوشمزه](/600/10098/1193145-برنج-سرخ-شده-خوشمزه.jpg)
![منوی روز بشقاب با غذا روی میز](/600/10098/1192254-منوی-روز-بشقاب-با-غذا-روی-میز.jpg)
![سوشی با ماهی قزل آلا روی میز چوبی](/600/10284/1556560-سوشی-با-ماهی-قزل-الا-روی-میز-چوبی.jpg)
![استیک وکتور زیبا که در بشقاب تزئین شده با فلفل قرمز arugula و ادویه جات سرو می شود](/600/10248/1485736-استیک-وکتور-زیبا-که-در-بشقاب-تزئین-شده-با-فلفل-قرمز-arugula-و-ادویه-جات-سرو-می-شود.jpg)
![زن با عینک آفتابی فست فود و شیرینی در بازتاب کارتون طنز نقاشی بردار یکپارچهسازی با سیستمعامل یکپارچهسازی با سیستمعامل کیت کارت](/600/10234/1456124-زن-با-عینک-آفتابی-فست-فود-و-شیرینی-در-بازتاب-کارتون-طنز-نقاشی-بردار-یکپارچهسازی-با-سیستمعامل-یکپارچهسازی-با-سیستمعامل-کیت-کارت.jpg)
![پنیر](/600/10081/1158825-پنیر.jpg)
![مجموعه آیکونهای فست فود آشغال از همبرگر پیتزا ساندویچ هات داگ جدا شده وکتور](/600/10034/1066910-مجموعه-آیکونهای-فست-فود-آشغال-از-همبرگر-پیتزا-ساندویچ-هات-داگ-جدا-شده-وکتور.jpg)
![سالامی خدمت کرد](/600/10211/64911225-سالامی-خدمت-کرد.jpg)
![ترکیب سس گوجه فرنگی تند در یک کاسه چوبی با گوجه فرنگی تازه سیر و ریحان جدا شده در زمینه سفید](/600/10361/1710947-ترکیب-سس-گوجه-فرنگی-تند-در-یک-کاسه-چوبی-با-گوجه-فرنگی-تازه-سیر-و-ریحان-جدا-شده-در-زمینه-سفید.jpg)
![همبرگر با سیب زمینی سرخ شده و حلقه های پیاز](/600/10159/1308136-همبرگر-با-سیب-زمینی-سرخ-شده-و-حلقه-های-پیاز.jpg)
![بورسک سنتی روسیه با لوبیای سفید روی کاسه بشقاب سوپ ریشه چغندر قرمز روی میز روستیک سیاه سوپ چغندر نمای برتر غذاهای غذایی سنتی در اوکراین شات عمودی](/600/10239/1467960-بورسک-سنتی-روسیه-با-لوبیای-سفید-روی-کاسه-بشقاب-سوپ-ریشه-چغندر-قرمز-روی-میز-روستیک-سیاه-سوپ-چغندر-نمای-برتر-غذاهای-غذایی-سنتی-در-اوکراین-شات-عمودی.jpg)
![گل کلم تازه بر روی زمینه سفید](/600/10204/512029609-گل-کلم-تازه-بر-روی-زمینه-سفید.jpg)
![همبرگر با تخم مرغ سرخ شده](/600/10181/1352929-همبرگر-با-تخم-مرغ-سرخ-شده.jpg)
![زن چاق در حال خوردن همبرگر](/600/10004/1009361-زن-چاق-در-حال-خوردن-همبرگر.jpg)
![مجموعه برچسبهای منوی گریل تصویری به سبک طراحی مسطح](/600/10049/1097340-مجموعه-برچسبهای-منوی-گریل-تصویری-به-سبک-طراحی-مسطح.jpg)
![نصف برگر](/600/10180/1351026-نصف-برگر.jpg)
![سالامی برش خورده در زمینه سفید بازتابی](/600/10044/1087955-سالامی-برش-خورده-در-زمینه-سفید-بازتابی.jpg)
![شیشلیک کبابی تازه در بشقاب سبز با سبزیجات](/600/10039/1077604-شیشلیک-کبابی-تازه-در-بشقاب-سبز-با-سبزیجات.jpg)
![مجموعه پاستا و مواد چاشنی تازه روی میز چوبی قدیمی](/600/10116/1224936-مجموعه-پاستا-و-مواد-چاشنی-تازه-روی-میز-چوبی-قدیمی.jpg)
![ساحل را روی تخته گرافیتی با ادویه و گیاهان قرار دهید](/600/10266/1521207-ساحل-را-روی-تخته-گرافیتی-با-ادویه-و-گیاهان-قرار-دهید.jpg)
![میز غذای گیاه خواران](/600/10209/418045-میز-غذای-گیاه-خواران.jpg)
![مواد تشکیل دهنده همبرگر با گوشت پنیر گوشت سالاد گوجه فرنگی خیار تصویربرداری infographic](/600/10276/1541391-مواد-تشکیل-دهنده-همبرگر-با-گوشت-پنیر-گوشت-سالاد-گوجه-فرنگی-خیار-تصویربرداری-infographic.jpg)
![ساندویچ با ژامبون پنیر و گوجه فرنگی جدا شده در پس زمینه سفید](/600/10077/1151769-ساندویچ-با-ژامبون-پنیر-و-گوجه-فرنگی-جدا-شده-در-پس-زمینه-سفید.jpg)
![آتش و گوشت خام](/600/10267/1523290-آتش-و-گوشت-خام.jpg)
![مواد لازم برای تهیه هات داگ خانگی سوسیس نان تازه پخته شده خردل سس کچاپ خیار پس زمینه سفید نمای بالا](/600/10363/1714137-مواد-لازم-برای-تهیه-هات-داگ-خانگی-سوسیس-نان-تازه-پخته-شده-خردل-سس-کچاپ-خیار-پس-زمینه-سفید-نمای-بالا.jpg)
![مجموعه ای از لوگو نشان و نشان رستوران قدیمی](/600/10105/1203411-مجموعه-ای-از-لوگو-نشان-و-نشان-رستوران-قدیمی.jpg)
![فلفل دلمه ای با گوشت گاو در یک قابلمه سفالی](/600/10005/1010814-فلفل-دلمه-ای-با-گوشت-گاو-در-یک-قابلمه-سفالی.jpg)
![پنیر](/600/10081/1158563-پنیر.jpg)
![انواع ادویه های رنگارنگ روی میز چوبی](/600/10191/1372531-انواع-ادویه-های-رنگارنگ-روی-میز-چوبی.jpg)
![مجموعه ست غذاهای مختلف غذای خوشمزه سرو شده در ظروف تصویر وکتور](/600/10320/1628839-مجموعه-ست-غذاهای-مختلف-غذای-خوشمزه-سرو-شده-در-ظروف-تصویر-وکتور.jpg)
![پوستر صبحانه تخم مرغ سرخ شده و سوسیس روی تابه تصویر وکتور صبحانه همیشه تازه می توانید از منو فروشگاه بار کارت یا برچسب ها استفاده کنید ویرایش آسان](/600/10277/1541995-پوستر-صبحانه-تخم-مرغ-سرخ-شده-و-سوسیس-روی-تابه-تصویر-وکتور-صبحانه-همیشه-تازه-می-توانید-از-منو-فروشگاه-بار-کارت-یا-برچسب-ها-استفاده-کنید-ویرایش-اسان.jpg)
![هویج کامل شسته شده روی میز چوبی قدیمی](/600/10154/1299472-هویج-کامل-شسته-شده-روی-میز-چوبی-قدیمی.jpg)
![قلب ساخته شده با ماکارونی روی بشقاب](/600/10249/1486579-قلب-ساخته-شده-با-ماکارونی-روی-بشقاب.jpg)
![گوشت و سبزیجات کبابی در زمینه سفید](/600/10034/1068705-گوشت-و-سبزیجات-کبابی-در-زمینه-سفید.jpg)
![استیک سالمون تازه با برش های لیمو و شوید جدا شده در زمینه سفید](/600/10110/1214372-استیک-سالمون-تازه-با-برش-های-لیمو-و-شوید-جدا-شده-در-زمینه-سفید.jpg)
![الگوی بدون درز دستی شاورما آشپزی دونر کباب و مواد لازم برای تصویرسازی طرح کباب قاب آشپزی عربی عناصر طراحی منوی فست فود غذای خاورمیانه پس زمینه بسته بندی](/600/10348/1684173-الگوی-بدون-درز-دستی-شاورما-آشپزی-دونر-کباب-و-مواد-لازم-برای-تصویرسازی-طرح-کباب-قاب-آشپزی-عربی-عناصر-طراحی-منوی-فست-فود-غذای-خاورمیانه-پس-زمینه-بسته-بندی.jpg)
![شیر نارگیل و سس سویا تخمیر شده](/600/10086/1169897-شیر-نارگیل-و-سس-سویا-تخمیر-شده.jpg)
![سینی غذا با سالامی خوشمزه تکه های ژامبون ورقه شده سوسیس گوجه فرنگی سالاد و سبزیجات - بشقاب گوشت با انتخاب](/600/10181/1352911-سینی-غذا-با-سالامی-خوشمزه-تکه-های-ژامبون-ورقه-شده-سوسیس-گوجه-فرنگی-سالاد-و-سبزیجات-بشقاب-گوشت-با-انتخاب.jpg)
![چهار پنکیک گرد مختلف و یک تابه چدنی کوچک روی یک تخته چوبی قرار دارند](/600/10100/1197570-چهار-پنکیک-گرد-مختلف-و-یک-تابه-چدنی-کوچک-روی-یک-تخته-چوبی-قرار-دارند.jpg)
![گوشت خوک کبابی با سیب زمینی و سبزی](/600/10194/1378303-گوشت-خوک-کبابی-با-سیب-زمینی-و-سبزی.jpg)
![یک قاشق سس گوجه فرنگی ریحان سبز تازه سس گوجه فرنگی در قایق آب خوری](/600/10361/1711040-یک-قاشق-سس-گوجه-فرنگی-ریحان-سبز-تازه-سس-گوجه-فرنگی-در-قایق-آب-خوری.jpg)
![مرد خوش تیپ در حال بریدن گوشت خوک در آشپزخانه](/600/10355/1699321-مرد-خوش-تیپ-در-حال-بریدن-گوشت-خوک-در-آشپزخانه.jpg)
![بره های بره خام تازه با فلفل و زیره و گوشت بره بر روی تخته چوبی بر روی زمینه تاریک](/600/10199/219108868-بره-های-بره-خام-تازه-با-فلفل-و-زیره-و-گوشت-بره-بر-روی-تخته-چوبی-بر-روی-زمینه-تاریک.jpg)
![مجموعه گوشت برش تازه قصابی با سالاد و رزماری تازه تزئین شده است](/600/10003/1007093-مجموعه-گوشت-برش-تازه-قصابی-با-سالاد-و-رزماری-تازه-تزئین-شده-است.jpg)
نمایش عکس ها و وکتورها
در تلگرام یا واتساپ یا ایتا به شماره 09122308974 پیام دهید!
برای قرار دادن تصاویرتان در استارباکس می بایست در سایت عضو شوید و یا اگر عضو هستید وارد سایت شوید. عضویت رایگان است! استارباکس به شما اجازه می دهد تا تصاویر دلخواهتان را دسته بندی کنید تا دسترسی به آنها راحت تر گردد.