نمایش عکس ها و وکتورها
تعداد
4891
۲۰۱
-
۳۰۰ از
۴,۸۹۱
![مجموعه طراحی لیبل با تم تایپوگرافی تناسب اندام و باشگاه](/600/10099/1195736-مجموعه-طراحی-لیبل-با-تم-تایپوگرافی-تناسب-اندام-و-باشگاه.jpg)
![مرد در حال تمرین دمبل در باشگاه](/600/10055/1109719-مرد-در-حال-تمرین-دمبل-در-باشگاه.jpg)
![مردی با تجهیزات تمرین وزنه در سالن ورزشی](/600/10053/1104736-مردی-با-تجهیزات-تمرین-وزنه-در-سالن-ورزشی.jpg)
![نمای عقب مرد دمبل با عضلات پشت در سیاه و سفید](/600/10017/1034138-نمای-عقب-مرد-دمبل-با-عضلات-پشت-در-سیاه-و-سفید.jpg)
![مرد عضلانی قدرتمند وزنه برداری](/600/10010/1019918-مرد-عضلانی-قدرتمند-وزنه-برداری.jpg)
![مجموعه ای از نمادهای بدنسازی پرنعمت برچسب ها و عناصر طراحی](/600/10265/1519843-مجموعه-ای-از-نمادهای-بدنسازی-پرنعمت-برچسب-ها-و-عناصر-طراحی.jpg)
![مجموعه ای از ورزشکاران](/600/10161/1312948-مجموعه-ای-از-ورزشکاران.jpg)
![تناسب اندام](/600/10118/1227557-تناسب-اندام.jpg)
![آموزش مرد جوان بر روی تجهیزات باشگاه کشیدن دستگیره روی کابل](/600/10179/1349053-آموزش-مرد-جوان-بر-روی-تجهیزات-باشگاه-کشیدن-دستگیره-روی-کابل.jpg)
![مرد جوان ورزشکار جذاب در حال ورزش در باشگاه تمرین با استفاده از کتل بل نگاه کردن به دوربین با لبخند](/600/10179/1349026-مرد-جوان-ورزشکار-جذاب-در-حال-ورزش-در-باشگاه-تمرین-با-استفاده-از-کتل-بل-نگاه-کردن-به-دوربین-با-لبخند.jpg)
![تجهیزات تمرین با وزنه](/600/10157/1305864-تجهیزات-تمرین-با-وزنه.jpg)
![مرد جوان عضلانی در حال بلند کردن وزنه بر روی پس زمینه تیره](/600/10064/1126234-مرد-جوان-عضلانی-در-حال-بلند-کردن-وزنه-بر-روی-پس-زمینه-تیره.jpg)
![مرد عضلانی با دمبل](/600/10058/1116397-مرد-عضلانی-با-دمبل.jpg)
![پس زمینه تناسب اندام با گلابی مفهوم یوگا تناسب اندام و سبک زندگی سالم وکتور](/600/10045/1088942-پس-زمینه-تناسب-اندام-با-گلابی-مفهوم-یوگا-تناسب-اندام-و-سبک-زندگی-سالم-وکتور.jpg)
![برچسب باشگاه - وکتور](/600/10035/1069525-برچسب-باشگاه-وکتور.jpg)
![مردان عضلانی که وزنه می زنند استودیو شات](/600/10364/1717376-مردان-عضلانی-که-وزنه-می-زنند-استودیو-شات.jpg)
![مرد عضلانی در حین تمرین در باشگاه](/600/10359/1706339-مرد-عضلانی-در-حین-تمرین-در-باشگاه.jpg)
![شخصیت هویج با دمبل های جدا شده در پس زمینه سفید تصویر سه بعدی](/600/10324/1636944-شخصیت-هویج-با-دمبل-های-جدا-شده-در-پس-زمینه-سفید-تصویر-سه-بعدی.jpg)
![قهرمان با دمبل](/600/10270/1529469-قهرمان-با-دمبل.jpg)
![گروهی که در یک سالن ورزشی کار می کنند](/600/10258/1505756-گروهی-که-در-یک-سالن-ورزشی-کار-می-کنند.jpg)
![زن مربی بدنسازی مربی شخصی با تجهیزات آموزش وزن](/600/10257/1503307-زن-مربی-بدنسازی-مربی-شخصی-با-تجهیزات-آموزش-وزن.jpg)
![نمای عقب دختر جوان با دمبل که در ورزشگاه ورزش می کند](/600/10253/1494668-نمای-عقب-دختر-جوان-با-دمبل-که-در-ورزشگاه-ورزش-می-کند.jpg)
![دمبل هگز مرد تمرین تمرین عقب ورزش در صندوق ورزشگاه](/600/10243/1475470-دمبل-هگز-مرد-تمرین-تمرین-عقب-ورزش-در-صندوق-ورزشگاه.jpg)
![مرد عضلانی با بلند کردن دمبل سنگین دوسر خود را نشان می دهد جدا به نظر می رسد در برابر سفید جدا شده است](/600/10237/1462187-مرد-عضلانی-با-بلند-کردن-دمبل-سنگین-دوسر-خود-را-نشان-می-دهد-جدا-به-نظر-می-رسد-در-برابر-سفید-جدا-شده-است.jpg)
![مرد جوان بلند کردن دمبل و کت بیل در مرکز تناسب اندام](/600/10201/351903599-مرد-جوان-بلند-کردن-دمبل-و-کت-بیل-در-مرکز-تناسب-اندام.jpg)
![نوجوانان در حال انجام تناسب اندام](/600/10182/1355253-نوجوانان-در-حال-انجام-تناسب-اندام.jpg)
![آموزش مرد جوان بر روی تجهیزات باشگاه کشیدن دستگیره روی کابل](/600/10179/1349054-آموزش-مرد-جوان-بر-روی-تجهیزات-باشگاه-کشیدن-دستگیره-روی-کابل.jpg)
![آموزش مرد جوان بر روی تجهیزات باشگاه کشیدن دستگیره روی کابل](/600/10179/1349034-آموزش-مرد-جوان-بر-روی-تجهیزات-باشگاه-کشیدن-دستگیره-روی-کابل.jpg)
![آموزش مرد جوان بر روی تجهیزات باشگاه کشیدن دستگیره روی کابل](/600/10179/1349033-آموزش-مرد-جوان-بر-روی-تجهیزات-باشگاه-کشیدن-دستگیره-روی-کابل.jpg)
![آموزش مرد جوان بر روی تجهیزات باشگاه کشیدن دستگیره روی کابل](/600/10179/1349030-آموزش-مرد-جوان-بر-روی-تجهیزات-باشگاه-کشیدن-دستگیره-روی-کابل.jpg)
![مرد جوان ورزشکار جذاب در حال ورزش در باشگاه تمرین با استفاده از کتل بل نگاه کردن به دوربین با لبخند](/600/10179/1349029-مرد-جوان-ورزشکار-جذاب-در-حال-ورزش-در-باشگاه-تمرین-با-استفاده-از-کتل-بل-نگاه-کردن-به-دوربین-با-لبخند.jpg)
![مرد جوان ورزشکار جذاب در حال ورزش در باشگاه تمرین با استفاده از کتل بل](/600/10179/1349027-مرد-جوان-ورزشکار-جذاب-در-حال-ورزش-در-باشگاه-تمرین-با-استفاده-از-کتل-بل.jpg)
![آموزش مرد جوان بر روی تجهیزات باشگاه کشیدن دستگیره روی کابل](/600/10179/1349020-آموزش-مرد-جوان-بر-روی-تجهیزات-باشگاه-کشیدن-دستگیره-روی-کابل.jpg)
![مرد جوان عضلانی خوش تیپ در حال ورزش عضله دوسر در باشگاه با دمبل](/600/10179/1349019-مرد-جوان-عضلانی-خوش-تیپ-در-حال-ورزش-عضله-دوسر-در-باشگاه-با-دمبل.jpg)
![مرد جوان عضلانی خوش تیپ در حال ورزش عضله دوسر در باشگاه با دمبل](/600/10179/1349018-مرد-جوان-عضلانی-خوش-تیپ-در-حال-ورزش-عضله-دوسر-در-باشگاه-با-دمبل.jpg)
![مرد جوان عضلانی خوشتیپ در حال ورزش کردن شانهها و تلهها در ورزشگاه با دمبل](/600/10179/1349013-مرد-جوان-عضلانی-خوشتیپ-در-حال-ورزش-کردن-شانهها-و-تلهها-در-ورزشگاه-با-دمبل.jpg)
![دمبل و سایر وسایل ورزشی](/600/10158/1306980-دمبل-و-سایر-وسایل-ورزشی.jpg)
![فضای داخلی مدرن باشگاه بدنسازی با تجهیزات ورزشی داخلی مدرن](/600/10148/1286960-فضای-داخلی-مدرن-باشگاه-بدنسازی-با-تجهیزات-ورزشی-داخلی-مدرن.jpg)
![مرد ورزشکار وحشی که با دمبل ماهیچه ها را بالا می برد](/600/10147/1285557-مرد-ورزشکار-وحشی-که-با-دمبل-ماهیچه-ها-را-بالا-می-برد.jpg)
![زنگ و دمبل عمود بر یکدیگر](/600/10134/1259914-زنگ-و-دمبل-عمود-بر-یکدیگر.jpg)
![دمبل و متر روی زمینه چوبی مفهوم ورزشی](/600/10121/1233958-دمبل-و-متر-روی-زمینه-چوبی-مفهوم-ورزشی.jpg)
![تجهیزات تناسب اندام و غذای سالم جدا شده روی سفید سیب سبز و قرمز فلفل انگور گریپ فروت جعفری شلیل دمبل و نوار اندازه گیری](/600/10118/1228271-تجهیزات-تناسب-اندام-و-غذای-سالم-جدا-شده-روی-سفید-سیب-سبز-و-قرمز-فلفل-انگور-گریپ-فروت-جعفری-شلیل-دمبل-و-نوار-اندازه-گیری.jpg)
![مفهوم زندگی سالم](/600/10118/1227577-مفهوم-زندگی-سالم.jpg)
![مرد مربی شخصی باشگاه بدنسازی با تجهیزات تمرین وزنه](/600/10113/1219188-مرد-مربی-شخصی-باشگاه-بدنسازی-با-تجهیزات-تمرین-وزنه.jpg)
![ورزشکار خوش تیپ بدنساز در حال انجام تمرینات با دمبل تناسب اندام بدن عضلانی در پس زمینه تیره](/600/10108/1209851-ورزشکار-خوش-تیپ-بدنساز-در-حال-انجام-تمرینات-با-دمبل-تناسب-اندام-بدن-عضلانی-در-پس-زمینه-تیره.jpg)
![مجموعه ای از آرم ها برچسب ها و نشان های باشگاه های قدیمی](/600/10105/1203067-مجموعه-ای-از-آرم-ها-برچسب-ها-و-نشان-های-باشگاه-های-قدیمی.jpg)
![سالن بدنسازی با تجهیزات ویژه](/600/10097/1191607-سالن-بدنسازی-با-تجهیزات-ویژه.jpg)
![مرد در حال استراحت پس از تمرین صعود با طناب تناسب اندام در تمرین بدنسازی تناسب اندام](/600/10097/1190802-مرد-در-حال-استراحت-پس-از-تمرین-صعود-با-طناب-تناسب-اندام-در-تمرین-بدنسازی-تناسب-اندام.jpg)
![تجهیزات تناسب اندام و غذای سالم جدا شده روی سفید سیب سبز و قرمز فلفل انگور گریپ فروت جعفری شلیل دمبل و نوار اندازه گیری](/600/10086/1170020-تجهیزات-تناسب-اندام-و-غذای-سالم-جدا-شده-روی-سفید-سیب-سبز-و-قرمز-فلفل-انگور-گریپ-فروت-جعفری-شلیل-دمبل-و-نوار-اندازه-گیری.jpg)
![فضای داخلی باشگاه ورزشی مدرن با تجهیزات ویژه](/600/10080/1157168-فضای-داخلی-باشگاه-ورزشی-مدرن-با-تجهیزات-ویژه.jpg)
![فضای داخلی سالن بدنسازی با تجهیزات ویژه](/600/10079/1155380-فضای-داخلی-سالن-بدنسازی-با-تجهیزات-ویژه.jpg)
![سالن بدنسازی با استفاده از تجهیزات ویژه در تناسب اندام](/600/10079/1155379-سالن-بدنسازی-با-استفاده-از-تجهیزات-ویژه-در-تناسب-اندام.jpg)
![سالن بدنسازی با تجهیزات ویژه خالی افقی](/600/10079/1155378-سالن-بدنسازی-با-تجهیزات-ویژه-خالی-افقی.jpg)
![دمبل بطری حوله و سیب سبز](/600/10051/1101917-دمبل-بطری-حوله-و-سیب-سبز.jpg)
![فضای داخلی سالن ورزشی جدید مدرن با تجهیزات](/600/10050/1099503-فضای-داخلی-سالن-ورزشی-جدید-مدرن-با-تجهیزات.jpg)
![باشگاه ورزشی مدرن با تجهیزات ویژه افقی](/600/10036/1071723-باشگاه-ورزشی-مدرن-با-تجهیزات-ویژه-افقی.jpg)
![آموزش سگ با دمبل و سوت](/600/10017/1034187-آموزش-سگ-با-دمبل-و-سوت.jpg)
![مربی جوان شادی که با دمبل سنگین روی پس زمینه سفید ژست گرفته است](/600/10016/1032212-مربی-جوان-شادی-که-با-دمبل-سنگین-روی-پس-زمینه-سفید-ژست-گرفته-است.jpg)
![عکس نزدیک از مرد مردانه در حال انجام عضلات دوسر با دمبل](/600/10016/1032210-عکس-نزدیک-از-مرد-مردانه-در-حال-انجام-عضلات-دوسر-با-دمبل.jpg)
![تناسب اندام - مرد عضلانی قدرتمند وزنه برداری](/600/10003/1006001-تناسب-اندام-مرد-عضلانی-قدرتمند-وزنه-برداری.jpg)
![بیدار شو وقت بلند کردن است مفهوم پوستر نقل قول Gym Fitness Motivation وکتور پوستر هالتر تصویر خشن](/600/10180/1351665-بیدار-شو-وقت-بلند-کردن-است-مفهوم-پوستر-نقل-قول-Gym-Fitness-Motivation-وکتور-پوستر-هالتر-تصویر-خشن.jpg)
![مرد ورزش مردانه پیراهن ورزشی مدل تناسب اندام با هالتر در ورزشگاه](/600/10207/695401201-مرد-ورزش-مردانه-پیراهن-ورزشی-مدل-تناسب-اندام-با-هالتر-در-ورزشگاه.jpg)
![مرد ورزشکار عضلانی در باشگاه بدنسازی که کشش را انجام می دهد آموزش بدنسازان در باشگاه](/600/10306/1601473-مرد-ورزشکار-عضلانی-در-باشگاه-بدنسازی-که-کشش-را-انجام-می-دهد-آموزش-بدنسازان-در-باشگاه.jpg)
![تصویر نزدیک از تمرین یک مرد عضلانی با هالتر در ورزشگاه مرد ورزشکار بدنساز بی رحم با شش تکه شکم کامل شانه ها دوسر سه سر و سینه](/600/10106/1205498-تصویر-نزدیک-از-تمرین-یک-مرد-عضلانی-با-هالتر-در-ورزشگاه-مرد-ورزشکار-بدنساز-بی-رحم-با-شش-تکه-شکم-کامل-شانه-ها-دوسر-سه-سر-و-سینه.jpg)
![زن تناسب اندام کم کلید در پس زمینه سیاه](/600/10164/1318085-زن-تناسب-اندام-کم-کلید-در-پس-زمینه-سیاه.jpg)
![مرد عضلانی در ورزشگاه تمرین می کند که تمرینات دو طرفه را انجام می دهد](/600/10223/674029594-مرد-عضلانی-در-ورزشگاه-تمرین-می-کند-که-تمرینات-دو-طرفه-را-انجام-می-دهد.jpg)
![مرد تناسب اندام با ریش عضلانی خالکوبی شده تایر بزرگ را در ورزشگاه خیابانی حرکت می دهد لیفت مفهومی تمرین تمرینی](/600/10355/1698516-مرد-تناسب-اندام-با-ریش-عضلانی-خالکوبی-شده-تایر-بزرگ-را-در-ورزشگاه-خیابانی-حرکت-می-دهد-لیفت-مفهومی-تمرین-تمرینی.jpg)
![مرد عضلانی در ورزشگاه تمرین می کند و در تمرینات تریپسپس بدن مردی قوی تسکین می دهد](/600/10202/410287138-مرد-عضلانی-در-ورزشگاه-تمرین-می-کند-و-در-تمرینات-تریپسپس-بدن-مردی-قوی-تسکین-می-دهد.jpg)
![مرد بدنساز عضلانی ورزشکار عضلات خود را در باشگاه نشان می دهد](/600/10108/1209009-مرد-بدنساز-عضلانی-ورزشکار-عضلات-خود-را-در-باشگاه-نشان-می-دهد.jpg)
![شبح طلایی مرد ورزشکار](/600/10319/1627624-شبح-طلایی-مرد-ورزشکار.jpg)
![جوان بدنساز بدن انسان را با شکاف کامل شانه ها دو سوکور تریسیپس و قفسه سینه با یک دمبل اسباب بازی دودی](/600/10210/176143501-جوان-بدنساز-بدن-انسان-را-با-شکاف-کامل-شانه-ها-دو-سوکور-تریسیپس-و-قفسه-سینه-با-یک-دمبل-اسباب-بازی-دودی.jpg)
![ورزشکار روی زانوی خود و در نزدیکی سالن بدنسازی ایستاده و در حال آماده سازی برای ساختن بن بست است](/600/10253/1494325-ورزشکار-روی-زانوی-خود-و-در-نزدیکی-سالن-بدنسازی-ایستاده-و-در-حال-آماده-سازی-برای-ساختن-بن-بست-است.jpg)
![نماد آبی باشگاه بدنسازی](/600/10131/1254199-نماد-آبی-باشگاه-بدنسازی.jpg)
![کرونومتر - مفهوم زمان ورزشگاه](/600/10087/1170353-کرونومتر-مفهوم-زمان-ورزشگاه.jpg)
![باشگاه بدنسازی باشگاه آهن عنصر طراحی وکتور تمبر هالتر تمرین بدنسازی](/600/10181/1352880-باشگاه-بدنسازی-باشگاه-آهن-عنصر-طراحی-وکتور-تمبر-هالتر-تمرین-بدنسازی.jpg)
![جوان بدنساز بدن انسان را با شکاف کامل شانه ها دو سوکور تریسیپس و قفسه سینه با یک دمبل اسباب بازی دودی](/600/10210/176143664-جوان-بدنساز-بدن-انسان-را-با-شکاف-کامل-شانه-ها-دو-سوکور-تریسیپس-و-قفسه-سینه-با-یک-دمبل-اسباب-بازی-دودی.jpg)
![مرد قوی بدنساز مرد در عمل با وزنه](/600/10104/1202205-مرد-قوی-بدنساز-مرد-در-عمل-با-وزنه.jpg)
![بدنساز در حال نشان دادن عضلات پشت و عضله دوسر مربی تناسب اندام شخصی مرد قوی ای که عضلاتش را خم می کند](/600/10101/1199887-بدنساز-در-حال-نشان-دادن-عضلات-پشت-و-عضله-دوسر-مربی-تناسب-اندام-شخصی-مرد-قوی-ای-که-عضلاتش-را-خم-می-کند.jpg)
![تمرین](/600/10171/1332011-تمرین.jpg)
![مرد جوان در حال انجام پرواز با کابل در باشگاه](/600/10096/1188829-مرد-جوان-در-حال-انجام-پرواز-با-کابل-در-باشگاه.jpg)
![دو و میدانی مجموعه برچسب های باشگاه نمادهای تناسب اندام قدیمی](/600/10086/1169690-دو-و-میدانی-مجموعه-برچسب-های-باشگاه-نمادهای-تناسب-اندام-قدیمی.jpg)
![تجهیزات تناسب اندام](/600/10075/1148679-تجهیزات-تناسب-اندام.jpg)
![بدنساز مرد عضلانی](/600/10269/1526176-بدنساز-مرد-عضلانی.jpg)
![سیب قرمز تازه متر نواری و در پس زمینه دمبل های تناسب اندام رژیم غذایی سبک زندگی سالم و ورزش استودیو اس](/600/10123/1238238-سیب-قرمز-تازه-متر-نواری-و-در-پس-زمینه-دمبل-های-تناسب-اندام-رژیم-غذایی-سبک-زندگی-سالم-و-ورزش-استودیو-اس.jpg)
![ننشینید تناسب اندام را بدست آورید - نقل قول پس زمینه تایپی وکتور](/600/10122/1236022-ننشینید-تناسب-اندام-را-بدست-آورید-نقل-قول-پس-زمینه-تایپی-وکتور.jpg)
![مرد عضلانی در ورزشگاه تمرین می کند که تمرینات با دمبل ها انحنای مردانه قوی را انجام می دهد](/600/10222/639707809-مرد-عضلانی-در-ورزشگاه-تمرین-می-کند-که-تمرینات-با-دمبل-ها-انحنای-مردانه-قوی-را-انجام-می-دهد.jpg)
![نماد ورزشگاه](/600/10157/1305243-نماد-ورزشگاه.jpg)
![نماد آبی باشگاه بدنسازی](/600/10131/1254200-نماد-آبی-باشگاه-بدنسازی.jpg)
![از بهانه هایت قوی تر باش المان طرح وکتور تمبر نقل قول Gym Workout Motivation](/600/10352/1692803-از-بهانه-هایت-قوی-تر-باش-المان-طرح-وکتور-تمبر-نقل-قول-Gym-Workout-Motivation.jpg)
![تمرین خلاقانه هالتر سخت و مفهوم انگیزه تناسب اندام وکتور تایپوگرافی بنر گرانج](/600/10179/1349690-تمرین-خلاقانه-هالتر-سخت-و-مفهوم-انگیزه-تناسب-اندام-وکتور-تایپوگرافی-بنر-گرانج.jpg)
![تجهیزات تناسب اندام و غذای سالم در موج سواری سیاه](/600/10123/1239341-تجهیزات-تناسب-اندام-و-غذای-سالم-در-موج-سواری-سیاه.jpg)
![تجهیزات تناسب اندام و غذای سالم در موج سواری سیاه](/600/10123/1239339-تجهیزات-تناسب-اندام-و-غذای-سالم-در-موج-سواری-سیاه.jpg)
![بدنساز در حال نشان دادن عضلات پشت و عضله دوسر مربی تناسب اندام شخصی مرد قوی ای که عضلاتش را خم می کند](/600/10105/1203747-بدنساز-در-حال-نشان-دادن-عضلات-پشت-و-عضله-دوسر-مربی-تناسب-اندام-شخصی-مرد-قوی-ای-که-عضلاتش-را-خم-می-کند.jpg)
![نماد باشگاه با دمبل](/600/10090/1177346-نماد-باشگاه-با-دمبل.jpg)
![پسر بدنساز در دست بدنسازی نزدیک است](/600/10263/1515325-پسر-بدنساز-در-دست-بدنسازی-نزدیک-است.jpg)
![تمرین خلاقانه هالتر سخت و مفهوم انگیزه تناسب اندام وکتور تایپوگرافی بنر گرانج](/600/10179/1349687-تمرین-خلاقانه-هالتر-سخت-و-مفهوم-انگیزه-تناسب-اندام-وکتور-تایپوگرافی-بنر-گرانج.jpg)
![نماد آبی باشگاه بدنسازی](/600/10131/1254198-نماد-آبی-باشگاه-بدنسازی.jpg)
![نمای نزدیک از یک مرد جوان عضلانی در حال بلند کردن وزنه در زمینه تیره](/600/10032/1064741-نمای-نزدیک-از-یک-مرد-جوان-عضلانی-در-حال-بلند-کردن-وزنه-در-زمینه-تیره.jpg)
![مرد خوش تیپ عضلانی در حال ورزش با دمبل در پس زمینه تیره](/600/10190/1369853-مرد-خوش-تیپ-عضلانی-در-حال-ورزش-با-دمبل-در-پس-زمینه-تیره.jpg)
![وکتور عناصر طراحی انگیزه ورزش و تناسب اندام در پس زمینه گرانج](/600/10101/1198355-وکتور-عناصر-طراحی-انگیزه-ورزش-و-تناسب-اندام-در-پس-زمینه-گرانج.jpg)
نمایش عکس ها و وکتورها
در تلگرام یا واتساپ یا ایتا به شماره 09122308974 پیام دهید!
برای قرار دادن تصاویرتان در استارباکس می بایست در سایت عضو شوید و یا اگر عضو هستید وارد سایت شوید. عضویت رایگان است! استارباکس به شما اجازه می دهد تا تصاویر دلخواهتان را دسته بندی کنید تا دسترسی به آنها راحت تر گردد.