نمایش عکس ها و وکتورها
تعداد
3021
۴۰۱
-
۵۰۰ از
۳,۰۲۱
![کیک پودینگ توت فرنگی](/600/10008/1017160-کیک-پودینگ-توت-فرنگی.jpg)
![بستنی زده شده در لیوان مارتینی](/600/10002/1005577-بستنی-زده-شده-در-لیوان-مارتینی.jpg)
![تصویر قلب بستنی را می توان به عنوان کارت تبریک استفاده کرد](/600/10033/1065811-تصویر-قلب-بستنی-را-می-توان-به-عنوان-کارت-تبریک-استفاده-کرد.jpg)
![مجموعه ای از نمادهای وکتور کارتونی جدا شده در پس زمینه سفید اسکوپ بستنی با طعم های مختلف میوه و توت آدامس حباب تارو کشمش عسل شیرین بیان کوکی شیک کاپوچینو رنگین کمان](/600/10189/1368348-مجموعه-ای-از-نمادهای-وکتور-کارتونی-جدا-شده-در-پس-زمینه-سفید-اسکوپ-بستنی-با-طعم-های-مختلف-میوه-و-توت-آدامس-حباب-تارو-کشمش-عسل-شیرین-بیان-کوکی-شیک-کاپوچینو-رنگین-کمان.jpg)
![بستنی](/600/10006/1012159-بستنی.jpg)
![الگوی وکتور بدون درز شیرینی و آب نبات](/600/10090/1176488-الگوی-وکتور-بدون-درز-شیرینی-و-آب-نبات.jpg)
![سه پیمانه بستنی با شربت](/600/10004/1008595-سه-پیمانه-بستنی-با-شربت.jpg)
![دسر طراوت با بستنی و میوه های تازه و انواع توت ها](/600/10003/1007200-دسر-طراوت-با-بستنی-و-میوه-های-تازه-و-انواع-توت-ها.jpg)
![از فاصله دسر شربت توت فرنگی و شکلات در پس زمینه سفید با مسیر جدا کردن](/600/10279/1546530-از-فاصله-دسر-شربت-توت-فرنگی-و-شکلات-در-پس-زمینه-سفید-با-مسیر-جدا-کردن.jpg)
![بستنی توت فرنگی وانیلی و شکلاتی را در قاشق های جدا شده در زمینه سفید جدا می کنیم](/600/10246/1481144-بستنی-توت-فرنگی-وانیلی-و-شکلاتی-را-در-قاشق-های-جدا-شده-در-زمینه-سفید-جدا-می-کنیم.jpg)
![کیک شکلاتی با کرم کارامل و نعناع](/600/10221/50102098-کیک-شکلاتی-با-کرم-کارامل-و-نعناع.jpg)
![بهترین بستنی برای طراحی شما EPS 10 بردار](/600/10200/280868336-بهترین-بستنی-برای-طراحی-شما-EPS-10-بردار.jpg)
![نشت شکلات ذوب شده روی پس زمینه سفید تصویر واقعی وکتور](/600/10177/1345561-نشت-شکلات-ذوب-شده-روی-پس-زمینه-سفید-تصویر-واقعی-وکتور.jpg)
![مجموعه ای از آیکون های وکتور کارتونی جدا شده در پس زمینه سفید اسکوپ بستنی با طعم های مختلف میوه و توت لیمو پرتقال لیموترش توت فرنگی تمشک بلوبری ماندارین هندوانه موز](/600/10135/1261164-مجموعه-ای-از-آیکون-های-وکتور-کارتونی-جدا-شده-در-پس-زمینه-سفید-اسکوپ-بستنی-با-طعم-های-مختلف-میوه-و-توت-لیمو-پرتقال-لیموترش-توت-فرنگی-تمشک-بلوبری-ماندارین-هندوانه-موز.jpg)
![مجموعه ای از آیکون های وکتور کارتونی اسکوپ بستنی با طعم های مختلف میوه لیمو پرتقال لیموترش توت فرنگی تمشک زغال اخته ماندارین هندوانه موز](/600/10135/1261129-مجموعه-ای-از-آیکون-های-وکتور-کارتونی-اسکوپ-بستنی-با-طعم-های-مختلف-میوه-لیمو-پرتقال-لیموترش-توت-فرنگی-تمشک-زغال-اخته-ماندارین-هندوانه-موز.jpg)
![بستنی وانیلی با توت فرنگی و سس شکلات](/600/10113/1220190-بستنی-وانیلی-با-توت-فرنگی-و-سس-شکلات.jpg)
![بستنی های مخروطی در پس زمینه سفید](/600/10075/1147775-بستنی-های-مخروطی-در-پس-زمینه-سفید.jpg)
![کونو ژلاتو-بستنی-گلیس-کارتون](/600/10051/1102567-کونو-ژلاتو-بستنی-گلیس-کارتون.jpg)
![بستنی شکلاتی و وانیلی دمنوش تابستانی با میوه های تازه در زمینه چوبی](/600/10042/1084628-بستنی-شکلاتی-و-وانیلی-دمنوش-تابستانی-با-میوه-های-تازه-در-زمینه-چوبی.jpg)
![بستنی توت فرنگی در فنجان در پس زمینه سفید](/600/10034/1067669-بستنی-توت-فرنگی-در-فنجان-در-پس-زمینه-سفید.jpg)
![تصویر برداری با بستنی بروشور پوستر مجموعه بنر طرح](/600/10351/1690249-تصویر-برداری-با-بستنی-بروشور-پوستر-مجموعه-بنر-طرح.jpg)
![وکتور کارتونی آیکون کرم مرنگ فوم کیک بستنی](/600/10350/1689952-وکتور-کارتونی-آیکون-کرم-مرنگ-فوم-کیک-بستنی.jpg)
![کیک کوچک کیک دونات ژله بستنی آب نبات مجموعه سه بعدی](/600/10334/1656232-کیک-کوچک-کیک-دونات-ژله-بستنی-آب-نبات-مجموعه-سه-بعدی.jpg)
![پوستر بستنی تصویر وکتور با دست کشیده شده یکپارچهسازی با سیستمعامل المان قالب برای طراحی برچسب بسته بندی دسر شیرین منجمد طرح حکاکی قدیمی پس زمینه مدرن](/600/10321/1631227-پوستر-بستنی-تصویر-وکتور-با-دست-کشیده-شده-یکپارچهسازی-با-سیستمعامل-المان-قالب-برای-طراحی-برچسب-بسته-بندی-دسر-شیرین-منجمد-طرح-حکاکی-قدیمی-پس-زمینه-مدرن.jpg)
![شکلات ذوب شده و ریختن سس کارامل اشیاء وکتور سه بعدی واقع گرایانه تصویر غذا](/600/10320/1629742-شکلات-ذوب-شده-و-ریختن-سس-کارامل-اشیاء-وکتور-سه-بعدی-واقع-گرایانه-تصویر-غذا.jpg)
![شیر با توت فرنگی که روی زبان شیر قرار دارد](/600/10277/1543966-شیر-با-توت-فرنگی-که-روی-زبان-شیر-قرار-دارد.jpg)
![بستنی برای تابستان](/600/10265/1519258-بستنی-برای-تابستان.jpg)
![تصویر برداری متن خوشنویسی تولدت مبارک با شیرینی](/600/10265/1518662-تصویر-برداری-متن-خوشنویسی-تولدت-مبارک-با-شیرینی.jpg)
![بستنی میوه نزدیک روی میز چوب](/600/10257/1502156-بستنی-میوه-نزدیک-روی-میز-چوب.jpg)
![گوشه وفل با بادکنک](/600/10250/1489364-گوشه-وفل-با-بادکنک.jpg)
![پس زمینه صورتی انتزاعی با بافت خامه ای تصویر](/600/10244/1476004-پس-زمینه-صورتی-انتزاعی-با-بافت-خامه-ای-تصویر.jpg)
![بستنی شکلات تیره خانگی در یک مخروط](/600/10243/1475550-بستنی-شکلات-تیره-خانگی-در-یک-مخروط.jpg)
![شکلات و طعم شیر از پای پرواز که بر روی تصویر 3D پس زمینه تمیز پرواز می کند](/600/10234/1457607-شکلات-و-طعم-شیر-از-پای-پرواز-که-بر-روی-تصویر-3D-پس-زمینه-تمیز-پرواز-می-کند.jpg)
![شکلات خامه ای بر روی زمینه سفید طراحی قالب شیرین پس زمینه قالب کرم شکلاتی تیره کرم موجدار سفید شطرنجی](/600/10219/398672968-شکلات-خامه-ای-بر-روی-زمینه-سفید-طراحی-قالب-شیرین-پس-زمینه-قالب-کرم-شکلاتی-تیره-کرم-موجدار-سفید-شطرنجی.jpg)
![قاشق وانیلی یخ زده در پس زمینه سفید جدا شده است](/600/10219/394097644-قاشق-وانیلی-یخ-زده-در-پس-زمینه-سفید-جدا-شده-است.jpg)
![سه تن از دسرهای یخ زده با وانیل شکلات خوشمزه و توت فرنگی در یک کاسه آبی با دو برگ نعناع](/600/10219/393863953-سه-تن-از-دسرهای-یخ-زده-با-وانیل-شکلات-خوشمزه-و-توت-فرنگی-در-یک-کاسه-آبی-با-دو-برگ-نعناع.jpg)
![بستن شکلات و شربت شکلات بر روی زمینه سفید](/600/10206/653360740-بستن-شکلات-و-شربت-شکلات-بر-روی-زمینه-سفید.jpg)
![پروتئین شکلات پر از کارامل بر روی زمینه سفید](/600/10202/410761117-پروتئین-شکلات-پر-از-کارامل-بر-روی-زمینه-سفید.jpg)
![پس زمینه انتزاعی با بستنی و آب نبات پنبه ای](/600/10197/1383748-پس-زمینه-انتزاعی-با-بستنی-و-آب-نبات-پنبه-ای.jpg)
![مجموعه ای از نمادهای وکتور کارتونی جدا شده در پس زمینه سفید اسکوپ بستنی با طعم های مختلف میوه و توت بستنی نارگیل هلو چرخش تمشک آدامس حباب آبی نعناع و غیره قسمت 5](/600/10188/1367629-مجموعه-ای-از-نمادهای-وکتور-کارتونی-جدا-شده-در-پس-زمینه-سفید-اسکوپ-بستنی-با-طعم-های-مختلف-میوه-و-توت-بستنی-نارگیل-هلو-چرخش-تمشک-آدامس-حباب-آبی-نعناع-و-غیره-قسمت-5.jpg)
![قطرات و پاشیدن کارامل](/600/10174/1338743-قطرات-و-پاشیدن-کارامل.jpg)
![نمادهای طرح گچ بستنی روی تخته سیاه وکتور اسکوپ بستنی دسر در مخروط وافل پای اسکیمو لجن یخ منجمد شربت ژلاتو سوند برای منوی کافه یا رستوران طراحی دکوراسیون](/600/10166/1323600-نمادهای-طرح-گچ-بستنی-روی-تخته-سیاه-وکتور-اسکوپ-بستنی-دسر-در-مخروط-وافل-پای-اسکیمو-لجن-یخ-منجمد-شربت-ژلاتو-سوند-برای-منوی-کافه-یا-رستوران-طراحی-دکوراسیون.jpg)
![اسکوپ بستنی روی میز چوبی](/600/10163/1316795-اسکوپ-بستنی-روی-میز-چوبی.jpg)
![اسکوپ بستنی روی میز چوبی](/600/10157/1304481-اسکوپ-بستنی-روی-میز-چوبی.jpg)
![اسکوپ بستنی روی میز چوبی](/600/10156/1303844-اسکوپ-بستنی-روی-میز-چوبی.jpg)
![اسکوپ بستنی روی میز چوبی](/600/10156/1303843-اسکوپ-بستنی-روی-میز-چوبی.jpg)
![بستنی](/600/10154/1298685-بستنی.jpg)
![بستنی وانیلی در مخروط وافل در پس زمینه سفید](/600/10151/1293197-بستنی-وانیلی-در-مخروط-وافل-در-پس-زمینه-سفید.jpg)
![وکتور طرح بروشور بستنی خوشمزه در پس زمینه آسمان تصویر](/600/10151/1292503-وکتور-طرح-بروشور-بستنی-خوشمزه-در-پس-زمینه-آسمان-تصویر.jpg)
![مجموعه ای از میوه های واقعی و شکلات خامه ای روی سفید](/600/10137/1266275-مجموعه-ای-از-میوه-های-واقعی-و-شکلات-خامه-ای-روی-سفید.jpg)
![ست طرح پوستر بستنی قدیمی با شخصیت بستنی](/600/10135/1261409-ست-طرح-پوستر-بستنی-قدیمی-با-شخصیت-بستنی.jpg)
![مجموعه ای از آیکون های وکتور کارتونی اسکوپ بستنی با طعم های مختلف میوه و توت نارگیل انبه انجیر گواوا دوریان جک فروت توت فرنگی انبه میوه شور گیلاس شکلات قسمت 3](/600/10135/1261136-مجموعه-ای-از-آیکون-های-وکتور-کارتونی-اسکوپ-بستنی-با-طعم-های-مختلف-میوه-و-توت-نارگیل-انبه-انجیر-گواوا-دوریان-جک-فروت-توت-فرنگی-انبه-میوه-شور-گیلاس-شکلات-قسمت-3.jpg)
![وافل های اصلی بلژیکی](/600/10128/1249284-وافل-های-اصلی-بلژیکی.jpg)
![وافل های اصلی بلژیکی](/600/10128/1249281-وافل-های-اصلی-بلژیکی.jpg)
![بستنی و توت فرنگی روی میز چوبی](/600/10107/1208457-بستنی-و-توت-فرنگی-روی-میز-چوبی.jpg)
![مجموعه طراحی پوستر بستنی قدیمی](/600/10088/1173598-مجموعه-طراحی-پوستر-بستنی-قدیمی.jpg)
![وکتور مجموعه بستنی](/600/10074/1146864-وکتور-مجموعه-بستنی.jpg)
![بستنی شیرین](/600/10070/1139051-بستنی-شیرین.jpg)
![کارتون Gelato e Ghiacciolo-کارتون بستنی-وکتور](/600/10059/1116931-کارتون-Gelato-e-Ghiacciolo-کارتون-بستنی-وکتور.jpg)
![اسکوپ بستنی](/600/10056/1111807-اسکوپ-بستنی.jpg)
![بستنی های مختلف در یک کاسه در زمینه سفید](/600/10055/1110345-بستنی-های-مختلف-در-یک-کاسه-در-زمینه-سفید.jpg)
![بستنی با شربت شکلات](/600/10051/1101643-بستنی-با-شربت-شکلات.jpg)
![اسکوپ بستنی روی میز چوبی نمای نزدیک](/600/10038/1076168-اسکوپ-بستنی-روی-میز-چوبی-نمای-نزدیک.jpg)
![بستنی خنده دار](/600/10038/1075256-بستنی-خنده-دار.jpg)
![پوستر سبک رترو با انواع شیرینی](/600/10037/1073510-پوستر-سبک-رترو-با-انواع-شیرینی.jpg)
![میلک شیک با انبه ایزوله شده روی سفید](/600/10030/1060645-میلک-شیک-با-انبه-ایزوله-شده-روی-سفید.jpg)
![شیر تکان با میوه های جدا شده روی سفید](/600/10030/1060562-شیر-تکان-با-میوه-های-جدا-شده-روی-سفید.jpg)
![سه بستنی با طعم متفاوت با مخروط در زمینه سفید](/600/10030/1059471-سه-بستنی-با-طعم-متفاوت-با-مخروط-در-زمینه-سفید.jpg)
![بستنی پسته با نعناع تازه و دارچین جدا شده بر روی پس زمینه سفید](/600/10029/1058450-بستنی-پسته-با-نعناع-تازه-و-دارچین-جدا-شده-بر-روی-پس-زمینه-سفید.jpg)
![منوی شیرینی فروشی با کیک فنجانی وکتور](/600/10016/1031515-منوی-شیرینی-فروشی-با-کیک-فنجانی-وکتور.jpg)
![جریان لعاب بر روی بافت ویفر شکلات و خامه مایع پس زمینه کپی مواد غذایی شیرین چکیده بستنی یخی را روی الگوی یکدست وافل ذوب کنید قابل ویرایش تغییر رنگ آسان](/600/10251/1490670-جریان-لعاب-بر-روی-بافت-ویفر-شکلات-و-خامه-مایع-پس-زمینه-کپی-مواد-غذایی-شیرین-چکیده-بستنی-یخی-را-روی-الگوی-یکدست-وافل-ذوب-کنید-قابل-ویرایش-تغییر-رنگ-آسان.jpg)
![Ice Cream Eskimo Illustration](/600/10179/1347981-Ice-Cream-Eskimo-Illustration.jpg)
![مجموعه ای از بهترین پنکیک ها با رویه های مختلف وکتور جدا شده در پس زمینه سفید](/600/10166/1322508-مجموعه-ای-از-بهترین-پنکیک-ها-با-رویه-های-مختلف-وکتور-جدا-شده-در-پس-زمینه-سفید.jpg)
![میلک شیک با میوه های جدا شده روی سفید](/600/10154/1299378-میلک-شیک-با-میوه-های-جدا-شده-روی-سفید.jpg)
![وکتور ست بستنی بستنی های شکلاتی با طعم های مختلف](/600/10147/1285862-وکتور-ست-بستنی-بستنی-های-شکلاتی-با-طعم-های-مختلف.jpg)
![کوکی های خانگی و میلک شیک خامه ای در یک لیوان بلند](/600/10087/1170174-کوکی-های-خانگی-و-میلک-شیک-خامه-ای-در-یک-لیوان-بلند.jpg)
![وکتور بستنی](/600/10078/1154762-وکتور-بستنی.jpg)
![بستنی صورتی ایزوله فرمت برداری](/600/10073/1144112-بستنی-صورتی-ایزوله-فرمت-برداری.jpg)
![کوکی های خانگی و میلک شیک خامه ای در یک لیوان بلند](/600/10050/1100288-کوکی-های-خانگی-و-میلک-شیک-خامه-ای-در-یک-لیوان-بلند.jpg)
![ریختن کاکائو شکلات و شیر در پس زمینه قهوه بپاشید و با هم مخلوط کنید وکتور](/600/10048/1096339-ریختن-کاکائو-شکلات-و-شیر-در-پس-زمینه-قهوه-بپاشید-و-با-هم-مخلوط-کنید-وکتور.jpg)
![ست بستنی](/600/10003/1007885-ست-بستنی.jpg)
![الگوی بدون درز سبک یکپارچهسازی با سیستمعامل بافت گرانج قدیمی راه راه آبرنگ آبی با بستنی چند رنگ و آبرنگ چاپ برای طراحی پارچه پارچه پارچه کاغذ دیواری کاغذ بسته بندی](/600/10365/1719213-الگوی-بدون-درز-سبک-یکپارچهسازی-با-سیستمعامل-بافت-گرانج-قدیمی-راه-راه-آبرنگ-آبی-با-بستنی-چند-رنگ-و-آبرنگ-چاپ-برای-طراحی-پارچه-پارچه-پارچه-کاغذ-دیواری-کاغذ-بسته-بندی.jpg)
![مجموعه ای از تکه های شکلات مختلف در زمینه سفید](/600/10359/1707898-مجموعه-ای-از-تکه-های-شکلات-مختلف-در-زمینه-سفید.jpg)
![مایع سفید و قهوه ای انتزاعی شیر و کارامل قهوه با هم مخلوط می شوند رندر سه بعدی از اشکال جامد بافت های رنگارنگ کاغذ دیواری نرم شیری](/600/10358/1704185-مایع-سفید-و-قهوه-ای-انتزاعی-شیر-و-کارامل-قهوه-با-هم-مخلوط-می-شوند-رندر-سه-بعدی-از-اشکال-جامد-بافت-های-رنگارنگ-کاغذ-دیواری-نرم-شیری.jpg)
![مایع سفید و قهوه ای انتزاعی شیر و کارامل قهوه با هم مخلوط می شوند رندر سه بعدی از اشکال جامد بافت های رنگارنگ کاغذ دیواری نرم شیری](/600/10357/1703819-مایع-سفید-و-قهوه-ای-انتزاعی-شیر-و-کارامل-قهوه-با-هم-مخلوط-می-شوند-رندر-سه-بعدی-از-اشکال-جامد-بافت-های-رنگارنگ-کاغذ-دیواری-نرم-شیری.jpg)
![آیکون های بستنی](/600/10354/1697773-آیکون-های-بستنی.jpg)
![وکتور جدا شده سه بعدی آب نبات کاراملی](/600/10354/1697523-وکتور-جدا-شده-سه-بعدی-آب-نبات-کاراملی.jpg)
![ماشین بستنی کارتونی با فروشنده مرد چاق پیش بند ماشین صورتی تصویر وکتور کلیپ هنری در پس زمینه سفید](/600/10351/1691410-ماشین-بستنی-کارتونی-با-فروشنده-مرد-چاق-پیش-بند-ماشین-صورتی-تصویر-وکتور-کلیپ-هنری-در-پس-زمینه-سفید.jpg)
![جریان شکلاتی تصویر برداری از آب شدن شکلات قطره شکلات پس زمینه انتزاعی شکلاتی](/600/10351/1690217-جریان-شکلاتی-تصویر-برداری-از-آب-شدن-شکلات-قطره-شکلات-پس-زمینه-انتزاعی-شکلاتی.jpg)
![مجموعه وکتور سه بعدی واقع گرایانه از تکه های کارامل که در یک تاج پاشیده می شوند ذوب برش کارامل در سس مایع آب نبات کارامل و تافی چکه می کند](/600/10350/1689598-مجموعه-وکتور-سه-بعدی-واقع-گرایانه-از-تکه-های-کارامل-که-در-یک-تاج-پاشیده-می-شوند-ذوب-برش-کارامل-در-سس-مایع-آب-نبات-کارامل-و-تافی-چکه-می-کند.jpg)
![با کرم کارامل برش ها و تکه ها ست کنید تاج اسپلش کارامل مایع آب نبات تافی در حال سقوط تصویر برداری سه بعدی واقع گرایانه](/600/10350/1688962-با-کرم-کارامل-برش-ها-و-تکه-ها-ست-کنید-تاج-اسپلش-کارامل-مایع-آب-نبات-تافی-در-حال-سقوط-تصویر-برداری-سه-بعدی-واقع-گرایانه.jpg)
![مجموعه کارت پوستر مفهومی بنر تبلیغاتی مخروطی بستنی سه بعدی واقع گرایانه تصویر برداری از بستنی با انبه شیرین انواع توت ها و شکلات](/600/10350/1688054-مجموعه-کارت-پوستر-مفهومی-بنر-تبلیغاتی-مخروطی-بستنی-سه-بعدی-واقع-گرایانه-تصویر-برداری-از-بستنی-با-انبه-شیرین-انواع-توت-ها-و-شکلات.jpg)
![تصویر زوج بستنی زیبا با دست کشیده شده با متن بستنی شیرین تصویر برداری](/600/10348/1684218-تصویر-زوج-بستنی-زیبا-با-دست-کشیده-شده-با-متن-بستنی-شیرین-تصویر-برداری.jpg)
![دسر کیک با بستنی شکلاتی](/600/10346/1680068-دسر-کیک-با-بستنی-شکلاتی.jpg)
![بستنی وانیلی با توت فرنگی مولد ai](/600/10344/1677704-بستنی-وانیلی-با-توت-فرنگی-مولد-ai.jpg)
![بستنی پلاستیکی مولد ai](/600/10344/1676541-بستنی-پلاستیکی-مولد-ai.jpg)
![بستنی شخصیت کارتونی در مخروط ساخته شده توسط ai](/600/10344/1676343-بستنی-شخصیت-کارتونی-در-مخروط-ساخته-شده-توسط-ai.jpg)
![بستنی شخصیت کارتونی در مخروط ساخته شده توسط ai](/600/10344/1676338-بستنی-شخصیت-کارتونی-در-مخروط-ساخته-شده-توسط-ai.jpg)
![شخصیت کارتونی بستنی توت فرنگی در مخروط ساخته شده توسط ai](/600/10343/1674055-شخصیت-کارتونی-بستنی-توت-فرنگی-در-مخروط-ساخته-شده-توسط-ai.jpg)
![بستنی رنگین کمانی شخصیت کارتونی در مخروط](/600/10343/1674053-بستنی-رنگین-کمانی-شخصیت-کارتونی-در-مخروط.jpg)
نمایش عکس ها و وکتورها
در تلگرام یا واتساپ یا ایتا به شماره 09122308974 پیام دهید!
برای قرار دادن تصاویرتان در استارباکس می بایست در سایت عضو شوید و یا اگر عضو هستید وارد سایت شوید. عضویت رایگان است! استارباکس به شما اجازه می دهد تا تصاویر دلخواهتان را دسته بندی کنید تا دسترسی به آنها راحت تر گردد.