نمایش عکس ها و وکتورها
تعداد
847
۵۰۱
-
۶۰۰ از
۸۴۷
![لمپانگ تایلند - 03 آوریل حکاکی روی سنگ فرهنگ سنتی تایلندی بر روی دیوار معبد در وات دان در 03 آوریل 2015 در بانکوک تایلند](/600/10148/1287169-لمپانگ-تایلند-03-آوریل-حکاکی-روی-سنگ-فرهنگ-سنتی-تایلندی-بر-روی-دیوار-معبد-در-وات-دان-در-03-آوریل-2015-در-بانکوک-تایلند.jpg)
![تابلو دکوراتیو نقاشی ایرانی پیرمرد ریش سفید با لباس سنتی رنگی](/600/10367/1723377-تابلو-دکوراتیو-نقاشی-ایرانی-پیرمرد-ریش-سفید-با-لباس-سنتی-رنگی.jpg)
![شال بلند ایرانی در نقاشی با لباس محلی و حجاب رنگی](/600/10366/1721648-شال-بلند-ایرانی-در-نقاشی-با-لباس-محلی-و-حجاب-رنگی.jpg)
![تصویر رترو Demon Guardian هنر سنتی تایلندی در زمینه کاغذ قدیمی نسخه نورپردازی ناهموار گرانج جزء طراحی](/600/10008/1016459-تصویر-رترو-Demon-Guardian-هنر-سنتی-تایلندی-در-زمینه-کاغذ-قدیمی-نسخه-نورپردازی-ناهموار-گرانج-جزء-طراحی.jpg)
![گفتار اندر رزم اسفندیار با سیمرغ نگاره ای از هفتخان اسفندیار](/600/10328/1644954-گفتار-اندر-رزم-اسفندیار-با-سیمرغ-نگاره-ای-از-هفتخان-اسفندیار.jpg)
![جزئیات چتر سنتی چینی](/600/10145/1280607-جزئیات-چتر-سنتی-چینی.jpg)
![الگوی پارچه چک شده بدون درز روی بافت کاغذ پس زمینه هندسی](/600/10077/1151471-الگوی-پارچه-چک-شده-بدون-درز-روی-بافت-کاغذ-پس-زمینه-هندسی.jpg)
![نقاشی مینیاتور دختر ایرانی با لباس سفید](/600/10258/1504724-نقاشی-مینیاتور-دختر-ایرانی-با-لباس-سفید.jpg)
![تبریک عید نوروز با نقاشی آبرنگی از دختر ایرانی زیبا با لباس قرمز](/600/10369/1727421-تبریک-عید-نوروز-با-نقاشی-آبرنگی-از-دختر-ایرانی-زیبا-با-لباس-قرمز.jpg)
![ملکه ایرانی در حرمسرا سنتی رنگی](/600/10328/1644968-ملکه-ایرانی-در-حرمسرا-سنتی-رنگی.jpg)
![بافت عشق پس زمینه جین](/600/10145/1280402-بافت-عشق-پس-زمینه-جین.jpg)
![نقاشی باکیفیت از دختر جوان ایرانی در لباس سنتی ایران](/600/10366/1721619-نقاشی-باکیفیت-از-دختر-جوان-ایرانی-در-لباس-سنتی-ایران.jpg)
![قلمکار - کاردستی چاپی کالیکو سنتی ایرانی فرش](/600/10284/1557964-قلمکار-کاردستی-چاپی-کالیکو-سنتی-ایرانی-فرش-.jpg)
![نقاشی پاشش رنگ ورق طلای لباس شب لاکچری دختر جوان با کلاه](/600/10366/1721076-نقاشی-پاشش-رنگ-ورق-طلای-لباس-شب-لاکچری-دختر-جوان-با-کلاه.jpg)
![الگوی هندسی بدون درز روی بافت کاغذ پس زمینه کلاسیک](/600/10323/1634951-الگوی-هندسی-بدون-درز-روی-بافت-کاغذ-پس-زمینه-کلاسیک.jpg)
![نگارگری شتران در دشت کویر](/600/10328/1644918-نگارگری-شتران-در-دشت-کویر.jpg)
![نقاشی زن ایرانی با لباس بلند و موهای بلند در باغ نوروزی](/600/10369/1727285-نقاشی-زن-ایرانی-با-لباس-بلند-و-موهای-بلند-در-باغ-نوروزی.jpg)
![دختر جوان با قلیان و بره آهو نقاشی رنگ و روغن روی بوم](/600/10328/1644961-دختر-جوان-با-قلیان-و-بره-آهو-نقاشی-رنگ-و-روغن-روی-بوم.jpg)
![نقوش قومی اثر قدیمی فرش چاپی دیجیتال و طرح فرش منسوجات خانگی الگوی پارچه دکوراسیون مدرن](/600/10360/1709787-نقوش-قومی-اثر-قدیمی-فرش-چاپی-دیجیتال-و-طرح-فرش-منسوجات-خانگی-الگوی-پارچه-دکوراسیون-مدرن.jpg)
![مینیاتور بهرام گور سزاواری خود بر تاج و تخت را استوار می سازد](/600/10328/1644675-مینیاتور-بهرام-گور-سزاواری-خود-بر-تاج-و-تخت-را-استوار-می-سازد.jpg)
![پس زمینه بافت لحاف وصله ای هندسی انتزاعی دست ساز](/600/10166/1322827-پس-زمینه-بافت-لحاف-وصله-ای-هندسی-انتزاعی-دست-ساز.jpg)
![نقاشی مینیاتور ایرانی از دختر جوان با لباس محلی و شال بلند](/600/10366/1721612-نقاشی-مینیاتور-ایرانی-از-دختر-جوان-با-لباس-محلی-و-شال-بلند.jpg)
![پارچه یکپارچه الگوی بدون درز](/600/10279/1547904-پارچه-یکپارچه-الگوی-بدون-درز.jpg)
![نگارگری بیا جانا که تا جانانه باشیم](/600/10328/1644904-نگارگری-بیا-جانا-که-تا-جانانه-باشیم.jpg)
![پل چنگدو Jinjiang](/600/10208/773304523-پل-چنگدو-Jinjiang.jpg)
![از بنر وب چین دیدن کنید به دهکده چینی سفر کنید](/600/10321/1631657-از-بنر-وب-چین-دیدن-کنید-به-دهکده-چینی-سفر-کنید.jpg)
![بامبو ایزوله شده روی پس زمینه سفید ذخیره مسیرها برای کار طراحی](/600/10046/1092340-بامبو-ایزوله-شده-روی-پس-زمینه-سفید-ذخیره-مسیرها-برای-کار-طراحی.jpg)
![طرح پیزلی زیورآلات گلدار نقاشی پس زمینه قومی با آبرنگ پرنعمت طلایی مرسوم جدا شده بر روی رنگ تک رنگ سفید نقاشی آبرنگ پسزمینه جلوهای رنگارنگ با گلهای پیسلی](/600/10331/1651820-طرح-پیزلی-زیورآلات-گلدار-نقاشی-پس-زمینه-قومی-با-آبرنگ-پرنعمت-طلایی-مرسوم-جدا-شده-بر-روی-رنگ-تک-رنگ-سفید-نقاشی-آبرنگ-پسزمینه-جلوهای-رنگارنگ-با-گلهای-پیسلی.jpg)
![مینیاتور پادشاهی کیومرث برگی از شاهنامه فردوسی](/600/10319/1626084-مینیاتور-پادشاهی-کیومرث-برگی-از-شاهنامه-فردوسی.jpg)
![میدان پاتان دوربار نپال](/600/10171/1332342-میدان-پاتان-دوربار-نپال.jpg)
![صنایع چوبی سنتی تایلندی با قاب پرتره](/600/10323/1635015-صنایع-چوبی-سنتی-تایلندی-با-قاب-پرتره.jpg)
![رنگارنگ تایلندی سبک موج سواری فرش نزدیک پارچه کلاسیک از پارچه نخی دست بافت بیشتر از این نقوش ساخته شده است](/600/10165/1320608-رنگارنگ-تایلندی-سبک-موج-سواری-فرش-نزدیک-پارچه-کلاسیک-از-پارچه-نخی-دست-بافت-بیشتر-از-این-نقوش-ساخته-شده-است.jpg)
![دختر زیبای و ظرافت ایرانی در نقاشی مینیاتور با دختر جوان در لباس سنتی و حجاب](/600/10366/1721655-دختر-زیبای-و-ظرافت-ایرانی-در-نقاشی-مینیاتور-با-دختر-جوان-در-لباس-سنتی-و-حجاب.jpg)
![صنایع چوبی نیلوفر آبی سنتی تایلندی](/600/10185/1361037-صنایع-چوبی-نیلوفر-آبی-سنتی-تایلندی.jpg)
![خانمی با کلاه و لباس زرد نقاشی اثر ادوارد ویت](/600/10299/1586951-خانمی-با-کلاه-و-لباس-زرد-نقاشی-اثر-ادوارد-ویت.jpg)
![نقاشی دیجیتال زیبا مرد جوان ایرانی با لباس رنگی](/600/10367/1723341-نقاشی-دیجیتال-زیبا-مرد-جوان-ایرانی-با-لباس-رنگی.jpg)
![الگوی گرانج تایلندی به سبک دست ساز](/600/10154/1298320-الگوی-گرانج-تایلندی-به-سبک-دست-ساز.jpg)
![نقاشی عشق میباختم ببوس و به می به دلی و هزار جان با وی](/600/10319/1626127-نقاشی-عشق-میباختم-ببوس-و-به-می-به-دلی-و-هزار-جان-با-وی.jpg)
![نقاشی کشتی نوح و مسافران](/600/10328/1644572-نقاشی-کشتی-نوح-و-مسافران.jpg)
![نمای شب از خیابان های شهر قدیمی عربی دبی امارات](/600/10096/1189606-نمای-شب-از-خیابان-های-شهر-قدیمی-عربی-دبی-امارات.jpg)
![دختر جوان ایرانی با لباس بلند و موهای بلند در نقاشی بهاری](/600/10369/1727317-دختر-جوان-ایرانی-با-لباس-بلند-و-موهای-بلند-در-نقاشی-بهاری.jpg)
![رنگارنگی لباس محلی و شال بلند در نقاشی مینیاتور](/600/10366/1721601-رنگارنگی-لباس-محلی-و-شال-بلند-در-نقاشی-مینیاتور.jpg)
![مجسمه برجسته سه بعدی نقش حکاکی طلایی مدرن زن جوان با لباس سفید بلند](/600/10366/1721080-مجسمه-برجسته-سه-بعدی-نقش-حکاکی-طلایی-مدرن-زن-جوان-با-لباس-سفید-بلند.jpg)
![ایران باستانی در نقاشی دختر جوان با لباس محلی](/600/10366/1721701-ایران-باستانی-در-نقاشی-دختر-جوان-با-لباس-محلی.jpg)
![پرنسس بل زیبا در لباس زرد جذاب](/600/10308/1605732-پرنسس-بل-زیبا-در-لباس-زرد-جذاب.jpg)
![نگارگری رقص دختر زیبا با دست و پای حنا بسته](/600/10328/1644942-نگارگری-رقص-دختر-زیبا-با-دست-و-پای-حنا-بسته.jpg)
![سنت و مدرنیته در نقاشی مینیاتور ایرانی با دختر جوان در لباس محلی و شال بلند](/600/10366/1721650-سنت-و-مدرنیته-در-نقاشی-مینیاتور-ایرانی-با-دختر-جوان-در-لباس-محلی-و-شال-بلند.jpg)
![نقاشی هنری از دختر ایرانی شکوفه با لباس بلند در منظره بهاری با معماری کاشیکاری](/600/10369/1727332-نقاشی-هنری-از-دختر-ایرانی-شکوفه-با-لباس-بلند-در-منظره-بهاری-با-معماری-کاشیکاری.jpg)
![دختر زیبای رنگارنگ ایران در نقاشی دختر جوان با لباس بلند محلی](/600/10366/1721667-دختر-زیبای-رنگارنگ-ایران-در-نقاشی-دختر-جوان-با-لباس-بلند-محلی.jpg)
![نقاشی مینیاتور دختر نشسته ایرانی با لباس قرمز](/600/10258/1504743-نقاشی-مینیاتور-دختر-نشسته-ایرانی-با-لباس-قرمز.jpg)
![پس زمینه گرانج رنگارنگ](/600/10215/144281515-پس-زمینه-گرانج-رنگارنگ.jpg)
![وکتور واقعی پس زمینه جین](/600/10009/1018777-وکتور-واقعی-پس-زمینه-جین.jpg)
![تصویر رترو از کاخ سلطنتی بزرگ بانکوک تایلند در پس زمینه کاغذی قدیمی نسخه نورپردازی ناهموار گرانج جزء طراحی](/600/10008/1016462-تصویر-رترو-از-کاخ-سلطنتی-بزرگ-بانکوک-تایلند-در-پس-زمینه-کاغذی-قدیمی-نسخه-نورپردازی-ناهموار-گرانج-جزء-طراحی.jpg)
![مینیاتور درآمدن زلیخا همراه عزیز مصر به مصر](/600/10328/1644957-مینیاتور-درآمدن-زلیخا-همراه-عزیز-مصر-به-مصر.jpg)
![الگوی تارتان سفید وکتور بدون درز پس زمینه شطرنجی طرح مد کلاسیک الگوی آراسته برای پارچه پارچه بسته بندی پوشش و غیره](/600/10348/1685618-الگوی-تارتان-سفید-وکتور-بدون-درز-پس-زمینه-شطرنجی-طرح-مد-کلاسیک-الگوی-آراسته-برای-پارچه-پارچه-بسته-بندی-پوشش-و-غیره.jpg)
![گل با مرز افقی زمینه الگوی هندسی](/600/10235/1459285-گل-با-مرز-افقی-زمینه-الگوی-هندسی.jpg)
![زاگرب کرواسی - 12 اکتبر لباس های عروسی در نمایشگاه مد Expo عروسی در 12 اکتبر 2013 در زاگرب کرواسی ارائه شد](/600/10036/1071111-زاگرب-کرواسی-12-اکتبر-لباس-های-عروسی-در-نمایشگاه-مد-Expo-عروسی-در-12-اکتبر-2013-در-زاگرب-کرواسی-ارائه-شد.jpg)
![نگارگری رسيدن کیخسرو به نزد کیكاووس از شاهنامه شاه تهماسب](/600/10319/1626073-نگارگری-رسيدن-کیخسرو-به-نزد-کیكاووس-از-شاهنامه-شاه-تهماسب.jpg)
![پرتره شاهزاده خانم زندیه نقاشی رنگ روغن روی بوم](/600/10319/1626122-پرتره-شاهزاده-خانم-زندیه-نقاشی-رنگ-روغن-روی-بوم.jpg)
![وکتور واقعی پس زمینه جین با قلب](/600/10009/1018728-وکتور-واقعی-پس-زمینه-جین-با-قلب.jpg)
![بوم بافت پارچه پس زمینه پنبه جزئیات نزدیک برای چاپ لباس یا دیگر پارچه های مد مدرن طرح بافت قهوه ای و نارنجی](/600/10356/1700975-بوم-بافت-پارچه-پس-زمینه-پنبه-جزئیات-نزدیک-برای-چاپ-لباس-یا-دیگر-پارچه-های-مد-مدرن-طرح-بافت-قهوه-ای-و-نارنجی.jpg)
![مجموعه ای از الگوهای تارتان بدون درز برای طراحی](/600/10109/1211058-مجموعه-ای-از-الگوهای-تارتان-بدون-درز-برای-طراحی.jpg)
![نگارگری شیر کشتن خسرو در بزمگاه پنج گنج نظامی داستان خسرو و شیرین](/600/10328/1644908-نگارگری-شیر-کشتن-خسرو-در-بزمگاه-پنج-گنج-نظامی-داستان-خسرو-و-شیرین.jpg)
![ISSYK KUL قرقیزستان - 28 مه 2017 نوازندگان سازهای سنتی محلی را در ایسیک کول قرقیزستان می نوازند](/600/10364/1716870-ISSYK-KUL-قرقیزستان-28-مه-2017-نوازندگان-سازهای-سنتی-محلی-را-در-ایسیک-کول-قرقیزستان-می-نوازند.jpg)
![تابلو دکوراتیو نگارگری مرد جوان ایرانی با لباس شالدار](/600/10367/1723339-تابلو-دکوراتیو-نگارگری-مرد-جوان-ایرانی-با-لباس-شالدار.jpg)
![تبلیغات Wat Phra That Mon Haripunchai در بنگلور](/600/10044/1087763-تبلیغات-Wat-Phra-That-Mon-Haripunchai-در-بنگلور.jpg)
![گلدان قدیمی هند جدا شده بر روی زمینه سفید](/600/10200/278176100-گلدان-قدیمی-هند-جدا-شده-بر-روی-زمینه-سفید.jpg)
![یزد ایران زندان اسکندر زندان اسکندر یک مدرسه قدیمی است اما اسکندر بزرگ افسانه ای به عنوان زندانی در اینجا نگهداری می شد](/600/10279/1547672-یزد-ایران-زندان-اسکندر-زندان-اسکندر-یک-مدرسه-قدیمی-است-اما-اسکندر-بزرگ-افسانه-ای-به-عنوان-زندانی-در-اینجا-نگهداری-می-شد-.jpg)
![تصویرسازی دیجیتال مرد جوان ایرانی با لباس رنگی و شال توربان](/600/10367/1723337-تصویرسازی-دیجیتال-مرد-جوان-ایرانی-با-لباس-رنگی-و-شال-توربان.jpg)
![نگارگری مردی مورد خطاب یک شاهزاده خانم قرار می گیرد اثر استاد حسین بهزاد](/600/10328/1644723-نگارگری-مردی-مورد-خطاب-یک-شاهزاده-خانم-قرار-می-گیرد-اثر-استاد-حسین-بهزاد.jpg)
![هنر تایلند الگوی گل حک شده در پس زمینه چوب](/600/10203/492249499-هنر-تایلند-الگوی-گل-حک-شده-در-پس-زمینه-چوب.jpg)
![ملکه ایرانی در لباس محلی طرح فرش در قاب سنتی فرش رنگی](/600/10328/1644972-ملکه-ایرانی-در-لباس-محلی-طرح-فرش-در-قاب-سنتی-فرش-رنگی.jpg)
![شهر باستانی شانگهای](/600/10175/1340938-شهر-باستانی-شانگهای.jpg)
![نگاره پادشاهی لهراسب برگ مصور از شاهنامه فردوسی](/600/10328/1644872-نگاره-پادشاهی-لهراسب-برگ-مصور-از-شاهنامه-فردوسی.jpg)
![نگارگری زال و رودابه برگ مصور از یک نسخه دستنویس شاهنامه فردوسی](/600/10328/1644706-نگارگری-زال-و-رودابه-برگ-مصور-از-یک-نسخه-دستنویس-شاهنامه-فردوسی.jpg)
![مجسمه برجسته سه بعدی زن جوان با کلاه و لباس شب طلایی](/600/10366/1721065-مجسمه-برجسته-سه-بعدی-زن-جوان-با-کلاه-و-لباس-شب-طلایی.jpg)
![نگارگری اسکندر در حالی که دو قاتل به دار آویخته شده اند دارا را دلداری می دهد فالنامه آقا میرک](/600/10319/1626103-نگارگری-اسکندر-در-حالی-که-دو-قاتل-به-دار-آویخته-شده-اند-دارا-را-دلداری-می-دهد-فالنامه-آقا-میرک.jpg)
![شهر دارجلینگ در هند در صبح نمای شهر](/600/10357/1702230-شهر-دارجلینگ-در-هند-در-صبح-نمای-شهر.jpg)
![خشک کن نرم کننده و پودر لباسشویی با لباس های کودکان جدا شده بر روی رنگ سفید](/600/10243/1474074-خشک-کن-نرم-کننده-و-پودر-لباسشویی-با-لباس-های-کودکان-جدا-شده-بر-روی-رنگ-سفید.jpg)
![الگوی بدون درز Gingham نارنجی بافت از لوزی مربع برای - چهارخانه رومیزی لباس پیراهن لباس کاغذ ملافه پتو لحاف و سایر محصولات نساجی تصویر برداری](/600/10351/1691585-الگوی-بدون-درز-Gingham-نارنجی-بافت-از-لوزی-مربع-برای-چهارخانه-رومیزی-لباس-پیراهن-لباس-کاغذ-ملافه-پتو-لحاف-و-سایر-محصولات-نساجی-تصویر-برداری.jpg)
![مینیاتور شاهزاده با یک شاهین](/600/10328/1644721-مینیاتور-شاهزاده-با-یک-شاهین.jpg)
![دختر جوان ایرانی در نقاشی مینیاتور رنگی با لباس محلی بلند و شال بلند](/600/10366/1721688-دختر-جوان-ایرانی-در-نقاشی-مینیاتور-رنگی-با-لباس-محلی-بلند-و-شال-بلند.jpg)
![نگاره حدیث پادشاهی جمشید و احوال او](/600/10328/1644642-نگاره-حدیث-پادشاهی-جمشید-و-احوال-او.jpg)
![بافت فرش ترک](/600/10025/1049949-بافت-فرش-ترک.jpg)
![نقاشی مینیاتور اثر استاد دوست محمد هراتی](/600/10319/1626094-نقاشی-مینیاتور-اثر-استاد-دوست-محمد-هراتی.jpg)
![فورتنایت کاراکتر دختر با لباس صورتی](/600/10308/1605304-فورتنایت-کاراکتر-دختر-با-لباس-صورتی.jpg)
![الگوی قدیمی Ikat Tye Die Boho طرح پارچهای دکور قدیمی بدون درز تکراری طرح پارچه ارگانیک باتیک مدرن و مد روز چاپ بوهو سبز قهوهای زرد](/600/10349/1687862-الگوی-قدیمی-Ikat-Tye-Die-Boho-طرح-پارچهای-دکور-قدیمی-بدون-درز-تکراری-طرح-پارچه-ارگانیک-باتیک-مدرن-و-مد-روز-چاپ-بوهو-سبز-قهوهای-زرد.jpg)
![وکتور واقعی پس زمینه جین](/600/10009/1018513-وکتور-واقعی-پس-زمینه-جین.jpg)
![الگوی پوست مار در فویل سیاه و طلایی](/600/10246/1480198-الگوی-پوست-مار-در-فویل-سیاه-و-طلایی.jpg)
![چرم خالی برچسب های شلوار جین نساجی بند های جدا شده در پس زمینه سفید](/600/10015/1029422-چرم-خالی-برچسب-های-شلوار-جین-نساجی-بند-های-جدا-شده-در-پس-زمینه-سفید.jpg)
![نگارگری نبرد چالدران و تسخیر هند توسط نادر شاه افشار](/600/10328/1644842-نگارگری-نبرد-چالدران-و-تسخیر-هند-توسط-نادر-شاه-افشار.jpg)
![سینی هفت سین نوروزی با نقاشی آبرنگی و حضور دختر ایرانی با لباس قرمز](/600/10369/1727404-سینی-هفت-سین-نوروزی-با-نقاشی-آبرنگی-و-حضور-دختر-ایرانی-با-لباس-قرمز.jpg)
![نقاشی مینیاتور دختر ایرانی در لباس قرمز](/600/10258/1504741-نقاشی-مینیاتور-دختر-ایرانی-در-لباس-قرمز.jpg)
![نقاشی عشق و جوانی گلستان سعدی](/600/10328/1644751-نقاشی-عشق-و-جوانی-گلستان-سعدی.jpg)
![نیلوفر آبی در دست تصویر بودا](/600/10115/1224526-نیلوفر-آبی-در-دست-تصویر-بودا.jpg)
![الگوی گل باستانی تایلندی](/600/10212/100460647-الگوی-گل-باستانی-تایلندی.jpg)
![اصفهان ایران زن نخ را روی چرخنده دستی می چرخاند](/600/10280/1549693-اصفهان-ایران-زن-نخ-را-روی-چرخنده-دستی-می-چرخاند-.jpg)
![بانوی شتر سوار نقاشی با گواش آبرنگ و طلا روی کاغذ](/600/10328/1644678-بانوی-شتر-سوار-نقاشی-با-گواش-آبرنگ-و-طلا-روی-کاغذ.jpg)
![زمینه حصار بامبو](/600/10248/1484585-زمینه-حصار-بامبو.jpg)
![نگارگری جوان با شاخه گل دوره صفویان](/600/10328/1644744-نگارگری-جوان-با-شاخه-گل-دوره-صفویان.jpg)
نمایش عکس ها و وکتورها
در تلگرام یا واتساپ یا ایتا به شماره 09122308974 پیام دهید!
برای قرار دادن تصاویرتان در استارباکس می بایست در سایت عضو شوید و یا اگر عضو هستید وارد سایت شوید. عضویت رایگان است! استارباکس به شما اجازه می دهد تا تصاویر دلخواهتان را دسته بندی کنید تا دسترسی به آنها راحت تر گردد.