نمایش عکس ها و وکتورها
تعداد
24358
۶۰۱
-
۷۰۰ از
۲۴,۳۵۸
![معماری جذاب قرون وسطایی قدیمی در شهری در توسکانی ایتالیا قدیمی](/600/10150/1291401-معماری-جذاب-قرون-وسطایی-قدیمی-در-شهری-در-توسکانی-ایتالیا-قدیمی.jpg)
![معبد پوزیدون یونان](/600/10000/1001176-معبد-پوزیدون-یونان.jpg)
![نشانههای سفر هند با نمادهای خط نازک با قطب منار استوپای بودایی در سانچی قلعه سرخ هارماندیر صاحب یا معبد طلایی معبد Virupaksha در Hampi و معبد Akshardham](/600/10307/1603894-نشانههای-سفر-هند-با-نمادهای-خط-نازک-با-قطب-منار-استوپای-بودایی-در-سانچی-قلعه-سرخ-هارماندیر-صاحب-یا-معبد-طلایی-معبد-Virupaksha-در-Hampi-و-معبد-Akshardham.jpg)
![خرابه های کوریون باستانی منطقه لیماسول قبرس](/600/10105/1204027-خرابه-های-کوریون-باستانی-منطقه-لیماسول-قبرس.jpg)
![مفهوم سفر چینی با برآوردهای نشانگرهای چین ماجراجویی در چین](/600/10204/498204646-مفهوم-سفر-چینی-با-برآوردهای-نشانگرهای-چین-ماجراجویی-در-چین.jpg)
![استانبول پایتخت ترکیه شهر توریستی شرقی](/600/10204/525106075-استانبول-پایتخت-ترکیه-شهر-توریستی-شرقی.jpg)
![قلعه سنت فرشته و پل بر روی رودخانه تیبر در رم ایتالیا](/600/10031/1062307-قلعه-سنت-فرشته-و-پل-بر-روی-رودخانه-تیبر-در-رم-ایتالیا.jpg)
![کاشان اصفهان ایران ممکن است 21st 2017 حیاط مسجد آقا بزرگ](/600/10240/1468819-کاشان-اصفهان-ایران-ممکن-است-21st-2017-حیاط-مسجد-آقا-بزرگ.jpg)
![هرم انگکور](/600/10054/1107094-هرم-انگکور.jpg)
![تخت جمشید نمایی از دروازه ورودی مجموعه تاریخی](/600/10005/1010990-تخت-جمشید-نمایی-از-دروازه-ورودی-مجموعه-تاریخی.jpg)
![بتکده سفید در شهر باستانی اینوا معماری شگفت انگیز معابد قدیمی بودایی مناظر و مقاصد سفر میانمار برمه چهار تصویر پانوراما](/600/10102/1200853-بتکده-سفید-در-شهر-باستانی-اینوا-معماری-شگفت-انگیز-معابد-قدیمی-بودایی-مناظر-و-مقاصد-سفر-میانمار-برمه-چهار-تصویر-پانوراما.jpg)
![دید غروب آفتاب پل چارلز در چشمه Prague Praha در جمهوری چک](/600/10212/1009751602-دید-غروب-آفتاب-پل-چارلز-در-چشمه-Prague-Praha-در-جمهوری-چک.jpg)
![خانه سنتی چینی با حوضچه اخترشناسی تای چی در پینگتونگ تایوان](/600/10170/1330202-خانه-سنتی-چینی-با-حوضچه-اخترشناسی-تای-چی-در-پینگتونگ-تایوان.jpg)
![مرغ های دریایی در حال پرواز بر روی شاخ طلایی در استانبول ترکیه](/600/10080/1157991-مرغ-های-دریایی-در-حال-پرواز-بر-روی-شاخ-طلایی-در-استانبول-ترکیه.jpg)
![کولوسئوم در رم ایتالیا](/600/10053/1104938-کولوسئوم-در-رم-ایتالیا.jpg)
![برگامو شهری در لومدی ایتالیا است دامنه کوه های آلپ ترنج بلافاصله از شمال شهر شروع می شود](/600/10148/1288126-برگامو-شهری-در-لومدی-ایتالیا-است-دامنه-کوه-های-آلپ-ترنج-بلافاصله-از-شمال-شهر-شروع-می-شود.jpg)
![سبک طراحی تخت رنگارنگ شهر رم منظره شهری با تمام ساختمان های معروف نشانه های ترکیب شهر رم برای طراحی پیشینه سفر و گردشگری تصویر وکتور](/600/10322/1632587-سبک-طراحی-تخت-رنگارنگ-شهر-رم-منظره-شهری-با-تمام-ساختمان-های-معروف-نشانه-های-ترکیب-شهر-رم-برای-طراحی-پیشینه-سفر-و-گردشگری-تصویر-وکتور.jpg)
![دیوار باشکوه چین در هنگام غروب آفتاب](/600/10270/1528578-دیوار-باشکوه-چین-در-هنگام-غروب-آفتاب.jpg)
![کاغذ دیواری سه بعدی نمایی از بالکن با گل در کانال ونیز](/600/10361/1710025-کاغذ-دیواری-سه-بعدی-نمایی-از-بالکن-با-گل-در-کانال-ونیز.jpg)
![نمایی زیبا از موزه معروف Naturhistorisches موزه تاریخ طبیعی با پارک و مجسمه در وین اتریش](/600/10045/1089574-نمایی-زیبا-از-موزه-معروف-Naturhistorisches-موزه-تاریخ-طبیعی-با-پارک-و-مجسمه-در-وین-اتریش.jpg)
![شیراز ایران - 19 ژوئن 2007 نقش برجسته در ویرانه های تخت جمشید در 19 ژوئن 2007 در شیراز ایران تخت جمشید یکی از میراث جهانی یونسکو است](/600/10100/1197220-شیراز-ایران-19-ژوئن-2007-نقش-برجسته-در-ویرانه-های-تخت-جمشید-در-19-ژوئن-2007-در-شیراز-ایران-تخت-جمشید-یکی-از-میراث-جهانی-یونسکو-است.jpg)
![قلعه بایون باستان آنگکور تام کامبوج فیلتر جذاب](/600/10283/1554236-قلعه-بایون-باستان-انگکور-تام-کامبوج-فیلتر-جذاب-.jpg)
![رباط قلعه پیچیده در گرجستان](/600/10209/114299764-رباط-قلعه-پیچیده-در-گرجستانرباط-قلعه-پیچیده-در-گرجستان.jpg)
![دروازه جدید تخت جمشید پایتخت تشریفاتی امپراتوری هخامنشی میراث جهانی یونسکو](/600/10033/1066362-دروازه-جدید-تخت-جمشید-پایتخت-تشریفاتی-امپراتوری-هخامنشی-میراث-جهانی-یونسکو.jpg)
![معماری زیبا آتشک بهرام معبد آتش در شهر قدیم یزد](/600/10207/668882428-معماری-زیبا-آتشک-بهرام-معبد-آتش-در-شهر-قدیم-یزد.jpg)
![کوش آداسی ترکیه - 24 مارس 2017 مردم در اطراف مجسمه دستی که نماد صلح است استراحت می کنند کوش آداسی یک مقصد گردشگری محبوب در ترکیه است](/600/10186/1363166-کوش-آداسی-ترکیه-24-مارس-2017-مردم-در-اطراف-مجسمه-دستی-که-نماد-صلح-است-استراحت-می-کنند-کوش-آداسی-یک-مقصد-گردشگری-محبوب-در-ترکیه-است.jpg)
![خیابان باریک با گل در ایتالیا](/600/10217/248106697-خیابان-باریک-با-گل-در-ایتالیا.jpg)
![نقاشی های نفت چشم انداز روستایی هنرهای زیبا شهر قدیمی](/600/10213/1057544627-نقاشی-های-نفت-چشم-انداز-روستایی-هنرهای-زیبا-شهر-قدیمی.jpg)
![معبد چینی در تایلند](/600/10069/1136530-معبد-چینی-در-تایلند.jpg)
![شهر دارجلینگ در هند در صبح نمای شهر](/600/10357/1702230-شهر-دارجلینگ-در-هند-در-صبح-نمای-شهر.jpg)
![جزئیات دروازه تزئین شده قلعه کهربا جیپور هند](/600/10045/1088720-جزئیات-دروازه-تزئین-شده-قلعه-کهربا-جیپور-هند.jpg)
![اصفهان ایران - 17 اکتبر مردم در 17 اکتبر 2014 روی چمن سبز میدان امام زمان عج نشسته و استراحت می کنند](/600/10099/1194550-اصفهان-ایران-17-اکتبر-مردم-در-17-اکتبر-2014-روی-چمن-سبز-میدان-امام-زمان-عج-نشسته-و-استراحت-می-کنند.jpg)
![مسجد آبی Sultanahmet Camii استانبول ترکیه](/600/10021/1042437-مسجد-آبی-Sultanahmet-Camii-استانبول-ترکیه.jpg)
![پل های فلورانس](/600/10152/1294871-پل-های-فلورانس.jpg)
![Schnoorviertel تاریخی در غروب آفتاب در برمن آلمان](/600/10048/1096451-Schnoorviertel-تاریخی-در-غروب-آفتاب-در-برمن-آلمان.jpg)
![استانبول پایتخت ترکیه شهر توریستی شرقی](/600/10283/1555567-استانبول-پایتخت-ترکیه-شهر-توریستی-شرقی-.jpg)
![اهرام جیزه قاهره مصر](/600/10158/1307254-اهرام-جیزه-قاهره-مصر.jpg)
![نمایی خیره کننده از کلیسای جامع بشارت در کرملین مسکو روسیه](/600/10077/1151166-نمایی-خیره-کننده-از-کلیسای-جامع-بشارت-در-کرملین-مسکو-روسیه.jpg)
![کولوسئوم در رم ایتالیا](/600/10031/1062218-کولوسئوم-در-رم-ایتالیا.jpg)
![کلیسای جامع بارسلونا](/600/10235/1459175-کلیسای-جامع-بارسلونا.jpg)
![نمای اواخر بعد از ظهر از قلعه پافوس پافوس قبرس](/600/10075/1147212-نمای-اواخر-بعد-از-ظهر-از-قلعه-پافوس-پافوس-قبرس.jpg)
![قلعه قیه بای در میان دریای اسکندریه که در محل فانوس دریایی معروف قدیمی ساخته شده است](/600/10328/1645113-قلعه-قیه-بای-در-میان-دریای-اسکندریه-که-در-محل-فانوس-دریایی-معروف-قدیمی-ساخته-شده-است.jpg)
![قلعه رایین قلعه ای خشتی باستانی در استان کرمان ایران است](/600/10279/1546805-قلعه-رایین-قلعه-ای-خشتی-باستانی-در-استان-کرمان-ایران-است-.jpg)
![کولوسئوم در رم ایتالیا](/600/10053/1105741-کولوسئوم-در-رم-ایتالیا.jpg)
![نقش برجسته باستانی گورستان نقش رستم که نشان دهنده پیروزی شاپور اول بر امپراتور روم والرین و فیلیپ عرب است در نزدیکی خرابه های تخت جمشید خاورمیانه آسیا](/600/10153/1297123-نقش-برجسته-باستانی-گورستان-نقش-رستم-که-نشان-دهنده-پیروزی-شاپور-اول-بر-امپراتور-روم-والرین-و-فیلیپ-عرب-است-در-نزدیکی-خرابه-های-تخت-جمشید-خاورمیانه-آسیا.jpg)
![نمایی از کارت پستال کلاسیک زیبا از شهر تاریخی معروف Rothenburg ob der Tauber در یک روز آفتابی با آسمان آبی و ابرها در تابستان فرانکونیا بایرن آلمان](/600/10249/1486457-نمایی-از-کارت-پستال-کلاسیک-زیبا-از-شهر-تاریخی-معروف-Rothenburg-ob-der-Tauber-در-یک-روز-آفتابی-با-آسمان-آبی-و-ابرها-در-تابستان-فرانکونیا-بایرن-آلمان.jpg)
![آمفی تئاتر باشکوه کولیسئوم رم ایتالیا](/600/10109/1211592-آمفی-تئاتر-باشکوه-کولیسئوم-رم-ایتالیا.jpg)
![غرفه های سنتی در باغ های یویوان شانگهای چین](/600/10279/1547900-غرفه-های-سنتی-در-باغ-های-یویوان-شانگهای-چین.jpg)
![پانورامای بخش قدیمی اورتاکوی استانبول ترکیه](/600/10170/1331129-پانورامای-بخش-قدیمی-اورتاکوی-استانبول-ترکیه.jpg)
![مسجد آبی استانبول ترکیه](/600/10013/1025254-مسجد-آبی-استانبول-ترکیه.jpg)
![کلیسای جامع شهری و رفیق رئیس جمهور در زوکالو مرکز شهر مکزیک طلوع خورشید مکزیک](/600/10099/1195822-کلیسای-جامع-شهری-و-رفیق-رئیس-جمهور-در-زوکالو-مرکز-شهر-مکزیک-طلوع-خورشید-مکزیک.jpg)
![دیوار باشکوه چین در هنگام غروب آفتاب](/600/10270/1528591-دیوار-باشکوه-چین-در-هنگام-غروب-آفتاب.jpg)
![کلیسای رسولان مقدس در تسالونیکی یونان](/600/10147/1285502-کلیسای-رسولان-مقدس-در-تسالونیکی-یونان.jpg)
![سلطان احمد کامی](/600/10078/1153982-سلطان-احمد-کامی.jpg)
![ساختمان در پارک د لا سیوتادلا سلونا](/600/10098/1192679-ساختمان-در-پارک-د-لا-سیوتادلا-سلونا.jpg)
![مقبره صفدرجونگ در دهلی هند](/600/10153/1296684-مقبره-صفدرجونگ-در-دهلی-هند.jpg)
![مسیر منتهی به آرامگاه حکاکی شده در نقش رستم گورستانی باستانی که در حدود 12 کیلومتری تخت جمشید ایران قرار دارد](/600/10149/1290093-مسیر-منتهی-به-آرامگاه-حکاکی-شده-در-نقش-رستم-گورستانی-باستانی-که-در-حدود-12-کیلومتری-تخت-جمشید-ایران-قرار-دارد.jpg)
![تهران ایران - 6 اکتبر زن با لباس مسلمان در 6 اکتبر 2014 در صحن سلطنتی در داخل یار گلستان قدم می زند سایت میراث جهانی یونسکو گلستان دوست در قرن شانزدهم ساخته شده است](/600/10095/1187342-تهران-ایران-6-اکتبر-زن-با-لباس-مسلمان-در-6-اکتبر-2014-در-صحن-سلطنتی-در-داخل-یار-گلستان-قدم-می-زند-سایت-میراث-جهانی-یونسکو-گلستان-دوست-در-قرن-شانزدهم-ساخته-شده-است.jpg)
![نمایش شب از چشمه Trevi در رم ایتالیا](/600/10199/250344715-نمایش-شب-از-چشمه-Trevi-در-رم-ایتالیا.jpg)
![قطاب منار در دهلی هند](/600/10286/1560289-قطاب-منار-در-دهلی-هند.jpg)
![نمایی از شهر باستانی یزد در گرگ و میش در ایران](/600/10233/1455922-نمایی-از-شهر-باستانی-یزد-در-گرگ-و-میش-در-ایران.jpg)
![مجموعه ای از قلعه رباط در گرجستان](/600/10209/114299833-مجموعه-ای-از-قلعه-رباط-در-گرجستانمجموعه-ای-از-قلعه-رباط-در-گرجستان.jpg)
![مجموعه ای از قلعه رباط در گرجستان](/600/10209/114299846-مجموعه-ای-از-قلعه-رباط-در-گرجستانمجموعه-ای-از-قلعه-رباط-در-گرجستان.jpg)
![هرم کوکولکان در چیچن ایتزا در غروب خورشید مکزیک](/600/10074/1146487-هرم-کوکولکان-در-چیچن-ایتزا-در-غروب-خورشید-مکزیک.jpg)
![ونیز - کانال آب تله کابین ساختمان های قدیمی دورتر](/600/10063/1123266-ونیز-کانال-آب-تله-کابین-ساختمان-های-قدیمی-دورتر.jpg)
![کارت پستال قدیمی با برج ایفل پاریس فرانسه](/600/10031/1061473-کارت-پستال-قدیمی-با-برج-ایفل-پاریس-فرانسه.jpg)
![استانبول پایتخت ترکیه شهر توریستی شرقی](/600/10283/1555566-استانبول-پایتخت-ترکیه-شهر-توریستی-شرقی-.jpg)
![نمایی نمادین از استانبول از ارتاکوی با پل مسجد و بسفر](/600/10284/1556419-نمایی-نمادین-از-استانبول-از-ارتاکوی-با-پل-مسجد-و-بسفر.jpg)
![پانورامای بخش قدیمی اورتاکوی استانبول ترکیه](/600/10170/1331132-پانورامای-بخش-قدیمی-اورتاکوی-استانبول-ترکیه.jpg)
![دروازه ورودی مجموعه تاریخی شهر باستانی تخت جمشید ایران](/600/10007/1014366-دروازه-ورودی-مجموعه-تاریخی-شهر-باستانی-تخت-جمشید-ایران.jpg)
![شیراز ایران 17 ژوئیه 2021 نمای پانوراما از باغ ایرانی نارنجستان قوام یا قوام با کوشک تاریخی و سیستم مهندسی شده کانال ها و فواره ها](/600/10306/1600884-شیراز-ایران-17-ژوئیه-2021-نمای-پانوراما-از-باغ-ایرانی-نارنجستان-قوام-یا-قوام-با-کوشک-تاریخی-و-سیستم-مهندسی-شده-کانال-ها-و-فواره-ها.jpg)
![کولوسئوم در رم ایتالیا](/600/10053/1105740-کولوسئوم-در-رم-ایتالیا.jpg)
![lviv](/600/10069/1136804-lviv.jpg)
![پانوراما از قوس پیروزی در سلونای اسپانیا](/600/10078/1154643-پانوراما-از-قوس-پیروزی-در-سلونای-اسپانیا.jpg)
![مجموعه ای از قلعه رباط در گرجستان](/600/10209/114299800-مجموعه-ای-از-قلعه-رباط-در-گرجستانمجموعه-ای-از-قلعه-رباط-در-گرجستان.jpg)
![مسجد معروف الصالح در پایتخت یمن صنعا نمای بلندترین ساختمان در صنعا یمن](/600/10327/1642375-مسجد-معروف-الصالح-در-پایتخت-یمن-صنعا-نمای-بلندترین-ساختمان-در-صنعا-یمن.jpg)
![وکتور وب قالب طرح کشور mdonia به سبک کارتونی تخت](/600/10131/1255471-وکتور-وب-قالب-طرح-کشور-mdonia-به-سبک-کارتونی-تخت.jpg)
![شهر ممنوعه در پکن چین](/600/10065/1127399-شهر-ممنوعه-در-پکن-چین.jpg)
![مسجد حیدرآباد مکه](/600/10033/1066247-مسجد-حیدرآباد-مکه.jpg)
![پراگ جمهوری چک - 22 اکتبر میدان شهر قدیمی در غروب آفتاب در 22 اکتبر 2013 در پراگ جمهوری چک پراگ در سال 2012 5 1 میلیون بازدید کننده داشت پنجمین شهر پربازدید اروپا](/600/10042/1084479-پراگ-جمهوری-چک-22-اکتبر-میدان-شهر-قدیمی-در-غروب-آفتاب-در-22-اکتبر-2013-در-پراگ-جمهوری-چک-پراگ-در-سال-2012-5-1-میلیون-بازدید-کننده-داشت-پنجمین-شهر-پربازدید-اروپا.jpg)
![کولوسئوم در رم ایتالیا](/600/10031/1061661-کولوسئوم-در-رم-ایتالیا.jpg)
![طاق پیروزی پاریس فرانسه](/600/10060/1120371-طاق-پیروزی-پاریس-فرانسه.jpg)
![نمای شهر قدیمی مرکز تاریخی بام در یزد ایران](/600/10234/1457746-نمای-شهر-قدیمی-مرکز-تاریخی-بام-در-یزد-ایران.jpg)
![خرابه های خزانه شاهنشاهی در تخت جمشید ایران](/600/10135/1262411-خرابه-های-خزانه-شاهنشاهی-در-تخت-جمشید-ایران.jpg)
![تخت جمشید پایتخت هخامنشی و کوروش در شیراز ایران ایران](/600/10240/1468577-تخت-جمشید-پایتخت-هخامنشی-و-کوروش-در-شیراز-ایران-ایران.jpg)
![شهر باستانی ماترا پایتخت فرهنگی اروپا در نور صبح زیبا و طلایی باسیلیکاتا جنوب ایتالیا](/600/10283/1555606-شهر-باستانی-ماترا-پایتخت-فرهنگی-اروپا-در-نور-صبح-زیبا-و-طلایی-باسیلیکاتا-جنوب-ایتالیا.jpg)
![کولوسئوم در رم ایتالیا](/600/10011/1021430-کولوسئوم-در-رم-ایتالیا.jpg)
![آکروپلیس آتن یونان](/600/10154/1298876-آکروپلیس-آتن-یونان.jpg)
![PERSEPOLIS IRAN اکتبر 13 2017 منطقه شلوغ در محل باستان شناسی تخت جمشید در مقابل ورود به تالار صدها ستون در 13 اکتبر در تخت جمشید](/600/10208/770910535-PERSEPOLIS-IRAN-اکتبر-13-2017-منطقه-شلوغ-در-محل-باستان-شناسی-تخت-جمشید-در-مقابل-ورود-به-تالار-صدها-ستون-در-13-اکتبر-در-تخت-جمشید.jpg)
![تالار صد ستونی در تخت جمشید ایران](/600/10135/1262408-تالار-صد-ستونی-در-تخت-جمشید-ایران.jpg)
![مجموعه شیخ صافی مسجد هشت ضلعی ساخته شد به دستور شیخ صدرالدین اردبیل مقبره بر روی قبر پدرش شیخ صفی ساخته شد](/600/10280/1549197-مجموعه-شیخ-صافی-مسجد-هشت-ضلعی-ساخته-شد-به-دستور-شیخ-صدرالدین-اردبیل-مقبره-بر-روی-قبر-پدرش-شیخ-صفی-ساخته-شد-.jpg)
![روتوندا گالریوس در حال حاضر کلیسای ارتدکس یونانی آگیوس جورجیوس تسالونیکی mdonia یونان](/600/10152/1295597-روتوندا-گالریوس-در-حال-حاضر-کلیسای-ارتدکس-یونانی-آگیوس-جورجیوس-تسالونیکی-mdonia-یونان.jpg)
![کولوسئوم بزرگ رم ایتالیا](/600/10032/1063500-کولوسئوم-بزرگ-رم-ایتالیا.jpg)
![نقاشی دیواری مسجد کوک گمباز ازبکستان](/600/10189/1368415-نقاشی-دیواری-مسجد-کوک-گمباز-ازبکستان.jpg)
![دروازه جدید تخت جمشید پایتخت تشریفاتی امپراتوری هخامنشی میراث جهانی یونسکو](/600/10033/1066364-دروازه-جدید-تخت-جمشید-پایتخت-تشریفاتی-امپراتوری-هخامنشی-میراث-جهانی-یونسکو.jpg)
![شبح قوس در غروب آفتاب](/600/10063/1123226-شبح-قوس-در-غروب-آفتاب.jpg)
![قطب قطب منار بلندترین برج سنگی مستقل جهان و بلندترین مناره در هند با ماسه سنگ قرمز و مرمر در سال 1199 پس از میلاد ساخته شده است میراث جهانی یونسکو هندوستان](/600/10045/1089299-قطب-قطب-منار-بلندترین-برج-سنگی-مستقل-جهان-و-بلندترین-مناره-در-هند-با-ماسه-سنگ-قرمز-و-مرمر-در-سال-1199-پس-از-میلاد-ساخته-شده-است-میراث-جهانی-یونسکو-هندوستان.jpg)
![ونیز - Calle Fondamenta Megio تله کابین ساختمان باستانی طراحی وکتور](/600/10187/1363797-ونیز-Calle-Fondamenta-Megio-تله-کابین-ساختمان-باستانی-طراحی-وکتور.jpg)
![حرم امام علی بن موسی الرضا در مشهد ایران](/600/10326/1641820-حرم-امام-علی-بن-موسی-الرضا-در-مشهد-ایران.jpg)
![بنر روبان آتن - وکتور](/600/10021/1042041-بنر-روبان-آتن-وکتور.jpg)
نمایش عکس ها و وکتورها
در تلگرام یا واتساپ یا ایتا به شماره 09122308974 پیام دهید!
برای قرار دادن تصاویرتان در استارباکس می بایست در سایت عضو شوید و یا اگر عضو هستید وارد سایت شوید. عضویت رایگان است! استارباکس به شما اجازه می دهد تا تصاویر دلخواهتان را دسته بندی کنید تا دسترسی به آنها راحت تر گردد.