نمایش عکس ها و وکتورها
تعداد
1506
۱
-
۱۰۰ از
۱,۵۰۶
![توپ براق با رنگ رنگ پرچم ملی و چرخ آشکا برای جشن روز استقلال هند](/600/10107/1208124-توپ-براق-با-رنگ-رنگ-پرچم-ملی-و-چرخ-آشکا-برای-جشن-روز-استقلال-هند.jpg)
![پس زمینه مفهوم روز جمهوری هند وکتور](/600/10167/1324188-پس-زمینه-مفهوم-روز-جمهوری-هند-وکتور.jpg)
![متن سهبعدی هند روی چرخ آشکا و پسزمینه راه راههای رنگی پرچم ملی برای جشن روز استقلال هند](/600/10107/1207726-متن-سهبعدی-هند-روی-چرخ-آشکا-و-پسزمینه-راه-راههای-رنگی-پرچم-ملی-برای-جشن-روز-استقلال-هند.jpg)
![تصویر درخشان از بناهای معروف هند در زمینه ترقه های درخشان برای جشن روز استقلال](/600/10107/1207393-تصویر-درخشان-از-بناهای-معروف-هند-در-زمینه-ترقه-های-درخشان-برای-جشن-روز-استقلال.jpg)
![طرح کارت پستال گلدار زیبا با متن براق روز استقلال مبارک در زمینه قهوه ای](/600/10107/1208247-طرح-کارت-پستال-گلدار-زیبا-با-متن-براق-روز-استقلال-مبارک-در-زمینه-قهوه-ای.jpg)
![تصویر روز استقلال هند 15 آگوست](/600/10107/1207485-تصویر-روز-استقلال-هند-15-آگوست.jpg)
![تصویر روز استقلال هند 15 اوت](/600/10107/1207213-تصویر-روز-استقلال-هند-15-اوت.jpg)
![تصویر روز استقلال هند 15 اوت](/600/10107/1207212-تصویر-روز-استقلال-هند-15-اوت.jpg)
![تصویر روز استقلال هند 15 اوت](/600/10107/1207211-تصویر-روز-استقلال-هند-15-اوت.jpg)
![تصویر روز استقلال هند 15 اوت](/600/10107/1207210-تصویر-روز-استقلال-هند-15-اوت.jpg)
![تصویر روز استقلال هند 15 اوت](/600/10107/1207209-تصویر-روز-استقلال-هند-15-اوت.jpg)
![تصویر روز استقلال هند 15 اوت](/600/10107/1207208-تصویر-روز-استقلال-هند-15-اوت.jpg)
![تصویر روز استقلال هند 15 اوت](/600/10107/1207207-تصویر-روز-استقلال-هند-15-اوت.jpg)
![تصویر روز استقلال هند 15 اوت](/600/10107/1207206-تصویر-روز-استقلال-هند-15-اوت.jpg)
![نقاشی کودک سه رنگ هند](/600/10073/1144182-نقاشی-کودک-سه-رنگ-هند.jpg)
![بچههایی که میپرند و استقلال هند را جشن میگیرند](/600/10073/1144181-بچههایی-که-میپرند-و-استقلال-هند-را-جشن-میگیرند.jpg)
![وکتور از بچه ها نقاشی هند سه رنگ](/600/10066/1130799-وکتور-از-بچه-ها-نقاشی-هند-سه-رنگ.jpg)
![چرخ آسکا سه بعدی براق روی سه رنگ های ملی زیبا پس زمینه جشن های روز استقلال هند را موج می زند](/600/10048/1094748-چرخ-آسکا-سه-بعدی-براق-روی-سه-رنگ-های-ملی-زیبا-پس-زمینه-جشن-های-روز-استقلال-هند-را-موج-می-زند.jpg)
![پس زمینه طراحی خلاقانه پرچم هند](/600/10021/1041977-پس-زمینه-طراحی-خلاقانه-پرچم-هند.jpg)
![مفهوم خلاقانه روز استقلال هند وکتور](/600/10107/1207855-مفهوم-خلاقانه-روز-استقلال-هند-وکتور.jpg)
![تصویر روز استقلال هند 15 آگوست](/600/10107/1207599-تصویر-روز-استقلال-هند-15-آگوست.jpg)
![تصویر روز استقلال](/600/10107/1207598-تصویر-روز-استقلال.jpg)
![وکتور برای روز جمهوری](/600/10099/1194683-وکتور-برای-روز-جمهوری.jpg)
![سربرگ روز جمهوری برای پیشنهاد فروش و unt](/600/10099/1194682-سربرگ-روز-جمهوری-برای-پیشنهاد-فروش-و-unt.jpg)
![وکتور برای روز جمهوری](/600/10099/1194681-وکتور-برای-روز-جمهوری.jpg)
![وکتور قابل ویرایش بانوی هندی در ساری پرچم هند](/600/10060/1119189-وکتور-قابل-ویرایش-بانوی-هندی-در-ساری-پرچم-هند.jpg)
![پس زمینه رنگی خلاقانه پرچم هند با موج برای روز جمهوری](/600/10055/1108919-پس-زمینه-رنگی-خلاقانه-پرچم-هند-با-موج-برای-روز-جمهوری.jpg)
![چرخ آسکا آبی براق با نوار سه رنگ ملی در زمینه آبی برای جشن های روز استقلال هند 15 آگوست](/600/10048/1094810-چرخ-آسکا-آبی-براق-با-نوار-سه-رنگ-ملی-در-زمینه-آبی-برای-جشن-های-روز-استقلال-هند-15-آگوست.jpg)
![چرخ آسکا سهبعدی براق روی پسزمینه خاکستری شکلدادهشده در قلعه قرمز برای جشنهای روز استقلال هند در 15 آگوست](/600/10048/1094747-چرخ-آسکا-سهبعدی-براق-روی-پسزمینه-خاکستری-شکلدادهشده-در-قلعه-قرمز-برای-جشنهای-روز-استقلال-هند-در-15-آگوست.jpg)
![کبوترهای پرنده زیبا نماد آزادی با چرخ آسوکا و طرح گل های زیبا در سه رنگ ملی در زمینه قهوه ای](/600/10048/1094746-کبوترهای-پرنده-زیبا-نماد-آزادی-با-چرخ-آسوکا-و-طرح-گل-های-زیبا-در-سه-رنگ-ملی-در-زمینه-قهوه-ای.jpg)
![وکتور پس زمینه روز استقلال هند](/600/10045/1090299-وکتور-پس-زمینه-روز-استقلال-هند.jpg)
![وکتور از پرچم هند به سبک تایپوگرافی](/600/10036/1072649-وکتور-از-پرچم-هند-به-سبک-تایپوگرافی.jpg)
![وکتور از فلش سه رنگ در اطراف چاکرا آشوکا](/600/10036/1072648-وکتور-از-فلش-سه-رنگ-در-اطراف-چاکرا-آشوکا.jpg)
![وکتور از پرچم هند به سبک تایپوگرافی](/600/10036/1072647-وکتور-از-پرچم-هند-به-سبک-تایپوگرافی.jpg)
![پس زمینه طراحی روز استقلال هند](/600/10021/1042058-پس-زمینه-طراحی-روز-استقلال-هند.jpg)
![وکتور پس زمینه هندی با فضایی برای متن شما](/600/10021/1042057-وکتور-پس-زمینه-هندی-با-فضایی-برای-متن-شما.jpg)
![وکتور پس زمینه هندی نیمه آهنگ خلاقانه](/600/10021/1042056-وکتور-پس-زمینه-هندی-نیمه-آهنگ-خلاقانه.jpg)
![وکتور طرح پس زمینه زیبای پرچم هند](/600/10021/1042055-وکتور-طرح-پس-زمینه-زیبای-پرچم-هند.jpg)
![طراحی زیبای پس زمینه پرچم هند](/600/10021/1042054-طراحی-زیبای-پس-زمینه-پرچم-هند.jpg)
![پس زمینه پرچم هند با فضایی برای متن شما](/600/10021/1042053-پس-زمینه-پرچم-هند-با-فضایی-برای-متن-شما.jpg)
![وکتور پس زمینه روز استقلال هند 15 آگوست](/600/10021/1042052-وکتور-پس-زمینه-روز-استقلال-هند-15-آگوست.jpg)
![طراحی زیبای پس زمینه پرچم هند](/600/10021/1042051-طراحی-زیبای-پس-زمینه-پرچم-هند.jpg)
![وکتور پس زمینه روز استقلال هند با فضایی برای متن شما](/600/10021/1041976-وکتور-پس-زمینه-روز-استقلال-هند-با-فضایی-برای-متن-شما.jpg)
![پس زمینه طراحی روز استقلال هند](/600/10021/1041975-پس-زمینه-طراحی-روز-استقلال-هند.jpg)
![طراحی پس زمینه روز استقلال هندی شیک](/600/10021/1041974-طراحی-پس-زمینه-روز-استقلال-هندی-شیک.jpg)
![وکتور پس زمینه طراحی روز استقلال هند](/600/10021/1041973-وکتور-پس-زمینه-طراحی-روز-استقلال-هند.jpg)
![طراحی پس زمینه پرچم هند با فضایی برای متن شما](/600/10021/1041972-طراحی-پس-زمینه-پرچم-هند-با-فضایی-برای-متن-شما.jpg)
![پس زمینه هندی رنگارنگ شیک با فضایی برای متن شما](/600/10021/1041585-پس-زمینه-هندی-رنگارنگ-شیک-با-فضایی-برای-متن-شما.jpg)
![پس زمینه طراحی نقشه هندی رنگارنگ](/600/10021/1041584-پس-زمینه-طراحی-نقشه-هندی-رنگارنگ.jpg)
![وکتور طرح خلاقانه پرچم هند](/600/10021/1041583-وکتور-طرح-خلاقانه-پرچم-هند.jpg)
![وکتور آسان برای ویرایش نقشه هند در پس زمینه Grungy](/600/10017/1033271-وکتور-آسان-برای-ویرایش-نقشه-هند-در-پس-زمینه-Grungy.jpg)
![وکتور آسان برای ویرایش روز جمهوری هند](/600/10017/1033270-وکتور-آسان-برای-ویرایش-روز-جمهوری-هند.jpg)
![پس زمینه رنگی خلاقانه پرچم هند با موج برای روز استقلال روز جمهوری](/600/10017/1033253-پس-زمینه-رنگی-خلاقانه-پرچم-هند-با-موج-برای-روز-استقلال-روز-جمهوری.jpg)
![کانسپت روز جمهوری هند مبارک با پس زمینه زیبای تزئین شده با گل های سه رنگ](/600/10036/1072478-کانسپت-روز-جمهوری-هند-مبارک-با-پس-زمینه-زیبای-تزئین-شده-با-گل-های-سه-رنگ.jpg)
![مفهوم روز جمهوری هند مبارک با گل های براق کریستالی در سه رنگ ملی و چرخ آشکا در زمینه مشکی](/600/10036/1072468-مفهوم-روز-جمهوری-هند-مبارک-با-گل-های-براق-کریستالی-در-سه-رنگ-ملی-و-چرخ-آشکا-در-زمینه-مشکی.jpg)
![روزنامه پوستر روز آبی نمودار پس زمینه مقاله شبکه](/600/10202/394029529-روزنامه-پوستر-روز-آبی-نمودار-پس-زمینه-مقاله-شبکه.jpg)
![روزنامه پوستر روز آبی نمودار پس زمینه مقاله شبکه](/600/10202/394029499-روزنامه-پوستر-روز-آبی-نمودار-پس-زمینه-مقاله-شبکه.jpg)
![تصویری از رابطه هند و آمریکا در دروازه هند](/600/10100/1196089-تصویری-از-رابطه-هند-و-آمریکا-در-دروازه-هند.jpg)
![چلپ چلوپ رنگارنگ هند سه رنگ](/600/10058/1114777-چلپ-چلوپ-رنگارنگ-هند-سه-رنگ.jpg)
![پس زمینه انتزاعی گلدار پرچم هند برای روز استقلال هند](/600/10048/1094794-پس-زمینه-انتزاعی-گلدار-پرچم-هند-برای-روز-استقلال-هند.jpg)
![چکیده پس زمینه پرچم هند برای روز استقلال هند](/600/10048/1094766-چکیده-پس-زمینه-پرچم-هند-برای-روز-استقلال-هند.jpg)
![مفهوم روز جمهوری هند مبارک با متن شیک هند با گل های زیبا در رنگ های پرچم ملی در پس زمینه آبی](/600/10036/1072697-مفهوم-روز-جمهوری-هند-مبارک-با-متن-شیک-هند-با-گل-های-زیبا-در-رنگ-های-پرچم-ملی-در-پس-زمینه-آبی.jpg)
![مفهوم روز جمهوری هند مبارک با متن شیک 26 ژانویه در پس زمینه قهوه ای رنگی با بال](/600/10036/1072696-مفهوم-روز-جمهوری-هند-مبارک-با-متن-شیک-26-ژانویه-در-پس-زمینه-قهوه-ای-رنگی-با-بال.jpg)
![کانسپت روز جمهوری هند مبارک با طرح گرانگی زیبا با رنگ های پرچم ملی در پس زمینه آبی](/600/10036/1072695-کانسپت-روز-جمهوری-هند-مبارک-با-طرح-گرانگی-زیبا-با-رنگ-های-پرچم-ملی-در-پس-زمینه-آبی.jpg)
![مفهوم روز جمهوری هند مبارک با برچسب برچسب یا برچسب با متن شیک هند در زمینه رنگ پرچم ملی](/600/10036/1072694-مفهوم-روز-جمهوری-هند-مبارک-با-برچسب-برچسب-یا-برچسب-با-متن-شیک-هند-در-زمینه-رنگ-پرچم-ملی.jpg)
![مفهوم روز جمهوری هند مبارک با طرح گل های زیبا در رنگ های پرچم ملی در زمینه آبی](/600/10036/1072684-مفهوم-روز-جمهوری-هند-مبارک-با-طرح-گل-های-زیبا-در-رنگ-های-پرچم-ملی-در-زمینه-آبی.jpg)
![مفهوم روز جمهوری هند مبارک با چرخ آشوکا شیک در پس زمینه موج رنگ پرچم ملی](/600/10036/1072683-مفهوم-روز-جمهوری-هند-مبارک-با-چرخ-آشوکا-شیک-در-پس-زمینه-موج-رنگ-پرچم-ملی.jpg)
![مفهوم روز جمهوری هند مبارک با تصویر قلعه سرخ بر روی رنگ پرچم ملی در پس زمینه قدیمی](/600/10036/1072682-مفهوم-روز-جمهوری-هند-مبارک-با-تصویر-قلعه-سرخ-بر-روی-رنگ-پرچم-ملی-در-پس-زمینه-قدیمی.jpg)
![مفهوم روز جمهوری هند مبارک با دستان انسان در رنگ پرچم ملی و چرخ آشوکا در پس زمینه آبی](/600/10036/1072681-مفهوم-روز-جمهوری-هند-مبارک-با-دستان-انسان-در-رنگ-پرچم-ملی-و-چرخ-آشوکا-در-پس-زمینه-آبی.jpg)
![مفهوم روز جمهوری هند مبارک با درخت زیبا در رنگ پرچم ملی در پس زمینه خاکستری](/600/10036/1072666-مفهوم-روز-جمهوری-هند-مبارک-با-درخت-زیبا-در-رنگ-پرچم-ملی-در-پس-زمینه-خاکستری.jpg)
![مفهوم روز جمهوری هند مبارک با آتش بازی های زیبا در رنگ های پرچم ملی در پس زمینه خاکستری](/600/10036/1072665-مفهوم-روز-جمهوری-هند-مبارک-با-آتش-بازی-های-زیبا-در-رنگ-های-پرچم-ملی-در-پس-زمینه-خاکستری.jpg)
![مفهوم روز جمهوری هند مبارک با نشان به رنگ پرچم ملی در پس زمینه شب آتش بازی](/600/10036/1072664-مفهوم-روز-جمهوری-هند-مبارک-با-نشان-به-رنگ-پرچم-ملی-در-پس-زمینه-شب-آتش-بازی.jpg)
![مفهوم روز جمهوری هند مبارک با متن شیک در پس زمینه رنگ پرچم ملی](/600/10036/1072663-مفهوم-روز-جمهوری-هند-مبارک-با-متن-شیک-در-پس-زمینه-رنگ-پرچم-ملی.jpg)
![چرخ چرخان روز جمهوری هند مبارک در سه رنگ ملی در پس زمینه انتزاعی](/600/10036/1072482-چرخ-چرخان-روز-جمهوری-هند-مبارک-در-سه-رنگ-ملی-در-پس-زمینه-انتزاعی.jpg)
![متن شیک براق هند در سه رنگ ملی با چرخ آشکا در پس زمینه مشکی](/600/10036/1072481-متن-شیک-براق-هند-در-سه-رنگ-ملی-با-چرخ-آشکا-در-پس-زمینه-مشکی.jpg)
![کانسپت روز جمهوری هند مبارک با دست باز انسان در رنگ زعفرانی و سبز چرخ آشکا در زمینه خاکستری براق](/600/10036/1072480-کانسپت-روز-جمهوری-هند-مبارک-با-دست-باز-انسان-در-رنگ-زعفرانی-و-سبز-چرخ-آشکا-در-زمینه-خاکستری-براق.jpg)
![کانسپت شیک روز جمهوری هند مبارک با چرخ آشکا و پروانه های ساخته شده از کاغذ تا شده به رنگ زعفرانی و سبز](/600/10036/1072479-کانسپت-شیک-روز-جمهوری-هند-مبارک-با-چرخ-آشکا-و-پروانه-های-ساخته-شده-از-کاغذ-تا-شده-به-رنگ-زعفرانی-و-سبز.jpg)
![مفهوم روز جمهوری هند مبارک با متن شیک در سه رنگ ملی در زمینه قهوه ای پرنعمت](/600/10036/1072477-مفهوم-روز-جمهوری-هند-مبارک-با-متن-شیک-در-سه-رنگ-ملی-در-زمینه-قهوه-ای-پرنعمت.jpg)
![کانسپت روز جمهوری هند با توپ های براق کریستالی به رنگ زعفرانی و سبز و چرخ آشکا در زمینه خاکستری مبارک](/600/10036/1072476-کانسپت-روز-جمهوری-هند-با-توپ-های-براق-کریستالی-به-رنگ-زعفرانی-و-سبز-و-چرخ-آشکا-در-زمینه-خاکستری-مبارک.jpg)
![نقشه جمهوری هند با سه رنگ ملی در پس زمینه قهوه ای مایل به زرد با فضایی برای پیام شما](/600/10036/1072475-نقشه-جمهوری-هند-با-سه-رنگ-ملی-در-پس-زمینه-قهوه-ای-مایل-به-زرد-با-فضایی-برای-پیام-شما.jpg)
![مفهوم روز جمهوری هند مبارک با چرخ آشکا و پروانه ها در زعفران و زمینه سبز](/600/10036/1072474-مفهوم-روز-جمهوری-هند-مبارک-با-چرخ-آشکا-و-پروانه-ها-در-زعفران-و-زمینه-سبز.jpg)
![نقشه جمهوری هند ساخته شده از گل های براق به رنگ زعفرانی و سبز با چرخ آشکا در زمینه خاکستری](/600/10036/1072473-نقشه-جمهوری-هند-ساخته-شده-از-گل-های-براق-به-رنگ-زعفرانی-و-سبز-با-چرخ-آشکا-در-زمینه-خاکستری.jpg)
![مفهوم روز جمهوری هند مبارک با توپ های براق کریستالی در سه رنگ ملی و چرخ آشکا در پس زمینه آبی](/600/10036/1072472-مفهوم-روز-جمهوری-هند-مبارک-با-توپ-های-براق-کریستالی-در-سه-رنگ-ملی-و-چرخ-آشکا-در-پس-زمینه-آبی.jpg)
![مفهوم روز جمهوری هند مبارک با متن شیک در قاب تزئین شده با گل در رنگ های ملی در زمینه خاکستری](/600/10036/1072471-مفهوم-روز-جمهوری-هند-مبارک-با-متن-شیک-در-قاب-تزئین-شده-با-گل-در-رنگ-های-ملی-در-زمینه-خاکستری.jpg)
![مفهوم روز جمهوری هند مبارک با توپ های براق کریستالی در سه رنگ ملی در پس زمینه خاکستری](/600/10036/1072470-مفهوم-روز-جمهوری-هند-مبارک-با-توپ-های-براق-کریستالی-در-سه-رنگ-ملی-در-پس-زمینه-خاکستری.jpg)
![مفهوم روز جمهوری هند مبارک با تصویر کارتونی کودکان با تزئینات طلایی در پس زمینه قهوه ای](/600/10036/1072469-مفهوم-روز-جمهوری-هند-مبارک-با-تصویر-کارتونی-کودکان-با-تزئینات-طلایی-در-پس-زمینه-قهوه-ای.jpg)
![روز جمهوری هند مبارک با چرخ آشکا و روبان سبز در پس زمینه آبی](/600/10036/1072456-روز-جمهوری-هند-مبارک-با-چرخ-آشکا-و-روبان-سبز-در-پس-زمینه-آبی.jpg)
![برچسب برچسب یا برچسب روز جمهوری هند مبارک در پرچم سه رنگ ملی و چرخ آشوکا در زمینه سبز براق](/600/10036/1072455-برچسب-برچسب-یا-برچسب-روز-جمهوری-هند-مبارک-در-پرچم-سه-رنگ-ملی-و-چرخ-آشوکا-در-زمینه-سبز-براق.jpg)
![مفهوم روز جمهوری هند مبارک با راه راه شیک به رنگ پرچم ملی با چرخ آشکا در زمینه خاکستری](/600/10036/1072454-مفهوم-روز-جمهوری-هند-مبارک-با-راه-راه-شیک-به-رنگ-پرچم-ملی-با-چرخ-آشکا-در-زمینه-خاکستری.jpg)
![مفهوم روز جمهوری هند مبارک با امواج براق به رنگ پرچم ملی با چرخ آشکا در زمینه خاکستری](/600/10036/1072453-مفهوم-روز-جمهوری-هند-مبارک-با-امواج-براق-به-رنگ-پرچم-ملی-با-چرخ-آشکا-در-زمینه-خاکستری.jpg)
![نقشه جمهوری هند در سه رنگ ملی با چرخ آشکا در زمینه خاکستری](/600/10036/1072452-نقشه-جمهوری-هند-در-سه-رنگ-ملی-با-چرخ-آشکا-در-زمینه-خاکستری.jpg)
![مفهوم روز جمهوری هند مبارک با چرخ آشکا در پس زمینه رنگ پرچم ملی](/600/10036/1072451-مفهوم-روز-جمهوری-هند-مبارک-با-چرخ-آشکا-در-پس-زمینه-رنگ-پرچم-ملی.jpg)
![کانسپت روز جمهوری هند با چرخ آشکا روی زعفران و زمینه سبز](/600/10036/1072450-کانسپت-روز-جمهوری-هند-با-چرخ-آشکا-روی-زعفران-و-زمینه-سبز.jpg)
![مفهوم روز جمهوری هند یا روز استقلال با متن هند در زمینه پرچم سه رنگ ملی مبارک](/600/10036/1072447-مفهوم-روز-جمهوری-هند-یا-روز-استقلال-با-متن-هند-در-زمینه-پرچم-سه-رنگ-ملی-مبارک.jpg)
![مفهوم روز جمهوری هند مبارک با متن Vande Mataram در پرچم سه رنگ ملی و چرخ آشکا در زمینه خاکستری](/600/10036/1072446-مفهوم-روز-جمهوری-هند-مبارک-با-متن-Vande-Mataram-در-پرچم-سه-رنگ-ملی-و-چرخ-آشکا-در-زمینه-خاکستری.jpg)
![تصویری از چلپ چلوپ رنگارنگ هند سه رنگ](/600/10021/1042207-تصویری-از-چلپ-چلوپ-رنگارنگ-هند-سه-رنگ.jpg)
![وکتور طرح پرچم هند به سبک موج](/600/10017/1033740-وکتور-طرح-پرچم-هند-به-سبک-موج.jpg)
![وکتور زیبا و شیک طرح پرچم هند](/600/10017/1033739-وکتور-زیبا-و-شیک-طرح-پرچم-هند.jpg)
![وکتور طرح پرچم هند](/600/10017/1033738-وکتور-طرح-پرچم-هند.jpg)
![نقشه هند با طرح پرچم](/600/10017/1033737-نقشه-هند-با-طرح-پرچم.jpg)
نمایش عکس ها و وکتورها
در تلگرام یا واتساپ یا ایتا به شماره 09122308974 پیام دهید!
برای قرار دادن تصاویرتان در استارباکس می بایست در سایت عضو شوید و یا اگر عضو هستید وارد سایت شوید. عضویت رایگان است! استارباکس به شما اجازه می دهد تا تصاویر دلخواهتان را دسته بندی کنید تا دسترسی به آنها راحت تر گردد.